Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejGrillowana grubo krojona czarna wieprzowina z Czedżu

Grillowana czarna wieprzowina z Czedżu

Grilluj grubo pokrojony kark i boczek z czarnej wieprzowiny z Czedżu. Podawaj z sałatą, solą i meljeot. Sprawdź bezpieczną temperaturę mięsa.

Grubo krojona karkówka i boczek z pięcioma warstwami z czarnej wieprzowiny z Czedżu, zrumienione na płycie grillowej i podane z sałatą, pachnotką, solą oraz meljeot.
4 porcjeporcje
20minPrzygotowanie
35mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Grubo krojona wieprzowina z Czedżu, po prostu z grilla

Dwa znane lokalne kawałki czarnej wieprzowiny trafiają na gorący grill i są podawane z prostymi dodatkami z Czedżu.

Heukdwaeji geun-gogi z Czedżu to prosty posiłek z grilla, którego podstawą są grube kawałki lokalnej czarnej wieprzowiny. Na Czedżu geun jest jednostką wagi, a geun-gogi oznacza mięso sprzedawane na wagę, nie konkretny kawałek mięsa. Wieprzowinę grilluje się do zrumienienia, a następnie podaje z odrobiną soli lub wyrazistym, fermentowanym dipem z anchois. Liście sałaty ułatwiają wspólne jedzenie przy stole. W tej domowej wersji łączymy karkówkę z boczkiem mającym pięć warstw, tak aby każda porcja zawierała zarówno chudsze, bardziej mięsne kęsy, jak i bogatsze, tłustsze kawałki. To jawna adaptacja lokalnych opisów restauracyjnych, a nie twierdzenie, że istnieje jedna ustalona proporcja dla każdego grilla na Czedżu.

Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje heukdwaeji-gui jako grubo krojoną czarną wieprzowinę grillowaną na węglu lub płycie grillowej. W materiale o kuchni Czedżu wskazuje sól, zawijanie w liście sałaty i meljeot jako sposoby podawania mięsa. Visit Jeju opisuje geun-gogi w lokalnej restauracji jako połączenie grubo krojonej karkówki i boczku z pięcioma warstwami. Źródła te określają tożsamość dania i sposób podania, natomiast osobny przepis na grillowany boczek dostarcza praktycznej skali dla czterech porcji. Te role należy rozróżniać: dodanie karkówki i równy podział ilości mięsa to decyzje redakcyjne.

Łączna ilość 1,36 kg mięsa wystarcza na cztery obfite porcje i odpowiada skali czteroporcyjnego przepisu Maangchi na grillowaną wieprzowinę. Tamten przepis wykorzystuje sam boczek; tutaj całość dzielimy po równo między karkówkę i boczek, aby uwzględnić lokalną kombinację geun-gogi. Źródła turystyczne nie określają domowej receptury ani proporcji, dlatego podziału nie należy przedstawiać jako historycznej reguły. Jeśli rzeźnik używa innych nazw, poprosić o karkówkę wieprzową oraz boczek ze skórą i pięcioma warstwami, oba pokrojone na tyle grubo, by zachowały soczystość na grillu.

Nie ma marynaty, która maskowałaby smak mięsa. Grube kawałki trafiają na gorący grill, rumienią się z zewnątrz i pozostają soczyste w środku. Sól pozwala bezpośrednio poczuć smak wieprzowiny, a Jeju meljeot dodaje głębszego, słonego i wyrazistego kontrastu. Dip podaje się jako gotowy produkt w małej miseczce, zamiast wymyślać domową recepturę. Ponieważ zawiera fermentowane anchois, należy trzymać go osobno od innych dipów i sprawdzić na etykiecie obecność ryb oraz ewentualnych innych alergenów.

Przed rozgrzaniem grilla przygotować liście i dodatki. Opłukać sałatę oraz opcjonalne liście pachnotki, a następnie bardzo dokładnie je osuszyć, aby pozostały chrupiące. Pokroić czosnek, zielone papryczki i dymkę; pieczarki można opcjonalnie dodać na grill. Przygotować czysty półmisek i osobne szczypce do gotowego mięsa. Surową wieprzowinę trzymać w chłodzie podczas rozgrzewania grilla, a do podania użyć czystego talerza, aby soki z surowego mięsa nie miały kontaktu z gotowymi porcjami.

Oba rodzaje mięsa pokroić na podobną grubość, około 2,5 cm, zgodnie z tą domową metodą. Wymiar jest praktyczną wskazówką redakcyjną, a nie wartością podaną w opisie turystycznym Czedżu. Zbyt cienkie kawałki mogą szybko wyschnąć i stracić soczystą teksturę charakterystyczną dla grubych kawałków geun-gogi; znacznie grubsze będą potrzebować więcej czasu i uważnego obracania. Jeśli kawałki różnią się wielkością, grupować podobne i liczyć się z tym, że trzeba będzie zdejmować je z grilla w różnych momentach.

Grillować w jednej warstwie, pozostawiając odstępy między kawałkami. Zbyt ciasno ułożone mięso zatrzymuje wilgoć i wolniej się rumieni. Obrócić wieprzowinę, gdy pierwsza strona nabierze koloru, a następnie obracać kawałki, aż zrumienią się ze wszystkich stron. Czas podano orientacyjnie: grill węglowy, grill przenośny i patelnia grillowa na kuchence działają inaczej. Gotowe kawałki przełożyć na czysty talerz i nigdy nie odkładać ich na półmisek, na którym leżała surowa wieprzowina.

Ponieważ są to grube kawałki wieprzowiny, do kontroli bezpieczeństwa użyć termometru, zamiast polegać na kolorze powierzchni. Środek najgrubszego całego kawałka powinien osiągnąć 63 °C; następnie mięso należy pozostawić na co najmniej 3 minuty. Ten punkt końcowy USDA dotyczy całych kawałków wieprzowiny. Termometr jest wymieniony jako niezbędny sprzęt ze względów bezpieczeństwa, ale nie pojawia się na zdjęciach przepisu; zgodnie z polityką obrazów zwykłe fotografie grillowania skupiają się na jedzeniu i czynnościach.

Jeśli warzywa mają być grillowane, dodać je obok mięsa, gdy wytopi się trochę tłuszczu i będzie miejsce. Czosnek i dymka stają się aromatyczne, gdy miękną; papryczki dodają ostrości, a pieczarki nabierają smaku z grilla. Ten etap jest opcjonalny i nie zmienia tożsamości dania. Podstawą pozostaje grubo krojona czarna wieprzowina z grilla i proste dodatki. Gdy kawałki różnią się rozmiarem, sprawdzić każdy z osobna, ponieważ mniejszy może być gotowy przed najgrubszym.

Po odpoczynku pokroić wieprzowinę na kawałki wielkości jednego kęsa i podać z sałatą, opcjonalną pachnotką, solą oraz meljeot. Zawiniątko może składać się z jednego kawałka mięsa i niewielkiej ilości dipu zawiniętych w liść. Chodzi o to, by poczuć smak wieprzowiny, a nie przykryć go ciężkim sosem. W razie potrzeby podać obok gorący ryż i łagodne dodatki; nie są one wymaganymi składnikami tego przepisu.

Pozostałą wieprzowinę szybko schłodzić i wstawić do lodówki w przykrytym pojemniku w ciągu 2 godzin. Dla najlepszej jakości wykorzystać ją w ciągu 2 dni, a odgrzewać tylko porcję przeznaczoną do zjedzenia, aż będzie bardzo gorąca i zacznie parować. Pozostałe dipy przechowywać osobno i postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Wyrzucić jedzenie, które zbyt długo stało w temperaturze pokojowej lub miało kontakt z przyborami używanymi do surowej wieprzowiny. To praktyczne wskazówki dotyczące resztek, odrębne od koreańskiej metody grillowania.

Grubo krojona wieprzowina z karku i boczku z pięcioma warstwami, grillowana i podawana z sałatą, solą oraz lokalnym meljeot

Karta przepisu

Heukdwaeji geun-gogi (grillowana czarna wieprzowina z Czedżu)

porcje4 porcje
Przygotowanie: 20 minutGotowanie: 35 minutŁączny czas: 55 minut

main

serve

vegetable

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 minut

Przygotować liście i dodatki

Umyć i dokładnie osuszyć sałatę oraz opcjonalne liście pachnotki. Pokroić czosnek, papryczki i dymkę; opcjonalne pieczarki oczyścić i pokroić w plasterki. Sól oraz gotowy do podania meljeot umieścić w osobnych małych miseczkach. Narzędzia i talerze używane do surowej wieprzowiny trzymać z dala od czystego miejsca do podania.

5 minut

Pokroić mięso na grube kawałki

Karkówkę i boczek pokroić na kawałki o grubości około 2,5 cm. To praktyczny rozmiar do domowego grillowania; lokalne źródła mówią o grubym krojeniu, ale nie określają wymiaru. Trzymać mięso w chłodzie, aż grill będzie gotowy.

5–10 minut

Rozgrzać grill

Rozgrzać grill zewnętrzny, koreańską płytę grillową lub szeroką patelnię grillową na średnim ogniu. Przygotować czysty talerz i czyste szczypce do gotowego mięsa. Nie zapełniać zbyt ciasno powierzchni; grillować partiami, aby mięso się rumieniło, a nie dusiło we własnej parze.

6–10 minut

Zgrillować pierwszą stronę

Ułożyć kawałki wieprzowiny w jednej warstwie. Pozwolić, aby pierwsza strona się zrumieniła, zanim mięso zostanie obrócone. Dokładny czas zależy od grilla, grubości kawałków i wielkości partii; kolor jest tylko wskazówką wizualną, a nie kontrolą bezpieczeństwa.

8–12 minut

Obrócić i zrumienić kawałki

Obrócić wieprzowinę szczypcami i dalej grillować, w razie potrzeby obracając kawałki, aby równomiernie zrumieniły się ze wszystkich stron. Gotowe kawałki przełożyć na czysty talerz. Narzędzia używane do surowego mięsa trzymać z dala od gotowego jedzenia.

5–8 minut

Zgrillować warzywa

Obok mięsa ułożyć pokrojony czosnek, papryczki, dymkę i opcjonalne pieczarki, jeśli mają być grillowane. Obracać je, gdy zmiękną i lekko się zrumienią. Wieprzowinę grillować do osiągnięcia podanego bezpiecznego punktu końcowego.

3 minuty

Bezpiecznie pozostawić mięso do odpoczynku

Termometrem spożywczym sprawdzić środek najgrubszego całego kawałka; musi osiągnąć 63 °C. Przełożyć mięso na czysty talerz i pozostawić na co najmniej 3 minuty. Po odpoczynku użyć czystego noża i deski.

2 minuty

Pokroić i podać

Większe kawałki po odpoczynku pokroić na paski wielkości jednego kęsa. Podawać na gorąco z sałatą, opcjonalną pachnotką, solą i meljeot. Kawałek mięsa z odrobiną dipu zawinąć w liść. Resztki schłodzić i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin.

Wskazówki

01

Pokroić mięso na grube kawałki o podobnej wielkości

Równa grubość pomaga im równomiernie się rumienić. Wymiar 2,5 cm to praktyczny wybór do domowego grillowania, a nie oficjalny wymiar z Czedżu.

02

Nie zapełniać grilla

W razie potrzeby grillować partiami, aby wieprzowina się rumieniła, zamiast dusić we własnej parze.

03

Spróbować mięsa bez wielu dodatków

Najpierw spróbować kawałka z odrobiną soli lub meljeot, zanim doda się inne sosy.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Zmniejszyć ogień i dalej obracać grube kawałki; sprawdzić termometrem środek najgrubszego całego kawałka.
Grillować mniej kawałków naraz i pozostawić między nimi odstępy.
Nie kroić kawałków zbyt cienko; zdjąć każdą partię po osiągnięciu bezpiecznej temperatury i odpoczynku.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Czarna wieprzowina z CzedżuZwykłą karkówkę i boczek wieprzowy można grillować w podobny sposób, ale smak oraz lokalna tożsamość specjału będą inne.

Często zadawane pytania

Co oznacza tu geun-gogi?

Oficjalny opis Visit Jeju wskazuje, że geun jest jednostką wagi, a geun-gogi oznacza mięso sprzedawane na wagę. Lokalna restauracja opisuje połączenie grubo krojonej karkówki i boczku z pięcioma warstwami.

Czy można użyć zwykłej wieprzowiny?

Tak, ale nie będzie to czarna wieprzowina z Czedżu. Traktować ją jako zamiennik składnika, a nie ten sam lokalny specjał.

Czym jest meljeot?

To solony, fermentowany dip z anchois podawany do grillowanej wieprzowiny z Czedżu. Użyć produktu gotowego do podania i sprawdzić jego etykietę.

Jak sprawdzić, czy gruba wieprzowina jest bezpiecznie upieczona?

Zmierz temperaturę w środku najgrubszego całego kawałka: powinna wynieść 63 °C. Następnie pozostaw mięso na co najmniej 3 minuty.