Skip to content
韓国料理済州黒豚の厚切り焼き肉

済州黒豚クンゴギ(厚切り焼き肉)

済州で親しまれる肩ロースと五枚肉の組み合わせを、塩とミョルジョッでシンプルに味わいます。

済州黒豚の肩ロースと五枚肉を厚切りにして焼き、レタス、えごまの葉、塩、ミョルジョッと盛り付けた一皿。
4人分人分
20分下ごしらえ
35分調理
中級難易度

済州黒豚を厚切りで焼く

済州で親しまれる肩ロースと五枚肉の組み合わせを、塩とミョルジョッでシンプルに味わいます。

済州の黒豚焼き heukdwaeji-gui。済州で「geun」は重さの単位で、「geun-gogi」は特定の部位ではなく重量で販売される肉を指します。ここでは厚切りの黒豚を焼き色が付くまで焼き、塩や発酵カタクチイワシだれを少し添えて食べます。レタスで包めば、焼きながら食卓で分けやすくなります。この家庭向けのレシピでは、豚肩ロースと五枚肉(オギョプサル)を合わせています。赤身の多い部分と脂の豊かな部分を一緒に味わえる組み合わせですが、両者を同量にするのは編集上の調整で、済州の焼き肉に決まった比率があるという意味ではありません。

韓国観光公社は、済州の黒豚焼きについて、厚切りの肉を炭火や焼きプレートで焼く料理として紹介しています。塩、レタスで包む食べ方、ミョルジョッも現地の食べ方として挙げられています。Visit Jejuは、クンゴギを一定の重量単位で販売する済州式の厚切り焼き肉と説明し、厚切りの豚肩ロースと五枚肉(オギョプサル)の組み合わせを紹介しています。これらは料理の特徴と組み合わせの根拠です。一方、家庭向けの分量や肉の比率は観光資料が指定するものではありません。

肉の合計は1.36kgで、4人分です。分量の規模は、豚バラ肉を使う別の4人分の焼き肉レシピを参考にしています。そのレシピはバラ肉のみを使いますが、ここではVisit Jejuが紹介する組み合わせに合わせ、肩ロースと五枚肉を半量ずつにしています。現地資料に比率の指定はないため、同量ずつという設定は家庭で作りやすくするためのものです。肉売り場では豚肩ロースと五枚肉を探し、どちらも焼きやすい厚さに切ってもらいます。

肉の風味を生かすため、ここでは漬けだれを使いません。厚切りの肉を熱した焼き面にのせ、表面を香ばしく焼きます。塩は肉の味をそのまま引き立て、済州のミョルジョッは塩気とうま味を添えます。ミョルジョッは市販のそのまま食べられるものを別の小鉢に盛り、家庭用の配合を新たに加えません。発酵カタクチイワシを使うため、魚を含むことを明記し、製品表示も確認します。

焼き台を熱する前に、包む葉と添え物を準備します。レタスと好みで使うえごまの葉を洗い、水気をよく拭き取ります。にんにく、青唐辛子、青ねぎを切り、マッシュルームは好みで焼けるように薄切りにします。清潔な盛り付け皿と、焼き上がった肉用のトングも用意します。焼き台を温めている間、豚肉は冷蔵しておき、生肉に触れた皿や道具を清潔な食卓用と分けます。

肩ロースと五枚肉を約2.5cm厚に切ります。家庭用の焼き台で扱いやすいようにした目安で、済州の観光資料が定めた寸法ではありません。薄すぎると火が通るのが早く、厚切り肉らしいジューシーさを保ちにくくなります。さらに厚く切ると火が通るまで時間がかかるため、返しながら状態を確かめます。大きさに差がある場合は、似たサイズの肉をまとめて焼き、先に焼けたものから取り出します。

肉は焼き面に一層で並べ、周りに空間を残します。一度に詰め込むと水分がこもって焼き色が付きにくくなります。片面に色が付いたら返し、必要に応じて向きを変えながら全体を焼きます。時間は目安です。炭火、卓上の焼きプレート、コンロで使うグリルパンでは熱の伝わり方が異なります。焼けた肉は清潔な皿に移し、生肉をのせた皿へ戻さないでください。

厚切りの豚肉は表面の色だけで安全性を判断せず、食品用温度計で確認します。最も厚い塊肉の中心が63℃に達したら、少なくとも3分休ませます。この基準は、ひき肉ではない豚肉の塊に適用されるUSDAの安全目安です。温度計は安全確認に必要な器具としてリストに含めていますが、通常の料理画像には表示しません。画像では食材と調理の様子を伝え、安全温度は文章で確認できるようにしています。

野菜も焼く場合は、肉から脂が出て焼き面に余裕ができてから横に加えます。にんにくと青ねぎはやわらかくなると香りが立ち、青唐辛子は辛みを、マッシュルームは焼いた風味を添えます。この工程は任意で、加えなくても料理の中心は変わりません。肉の厚みが異なる場合は一つずつ中心温度を確かめます。小さい肉が厚い肉より先に焼き上がることがあります。

休ませた肉を食べやすい細切りにし、熱いうちにレタス、好みでえごまの葉、塩、ミョルジョッと一緒に出します。肉とたれを少量ずつ葉にのせて包みます。濃いソースで覆わず、肉の味を確かめられる食べ方です。温かいご飯や味の穏やかな副菜を添えてもよいですが、このレシピの材料には含めていません。

残った肉は早めに冷まし、ふた付きの容器に入れて2時間以内に冷蔵します。2日以内に食べ切り、温め直す分だけを取り分けて湯気が立つまで加熱します。たれは肉と分けて保存し、製品の表示に従います。室温に長く置いたものや、生肉用の道具が触れた残りは食べないでください。保存の注意は、済州の焼き方そのものとは分けて確認してください。

厚切りの済州黒豚の肩ロースと五枚肉を焼き、サンチュ、塩、ミョルジョッと合わせます。

レシピ

済州黒豚クンゴギ(厚切り焼き肉)

人分4人分
下ごしらえ: 20分加熱時間: 35分合計時間: 55分

main

serve

vegetable

調理器具

作り方

15分

葉野菜と添え物を準備する

レタスと好みで使うえごまの葉を洗い、水気をしっかり拭き取る。にんにく、青唐辛子、青ねぎを薄切りにする。好みで加えるマッシュルームは汚れを拭いて薄切りにする。塩とそのまま食べられる済州のミョルジョッを別々の小鉢に盛る。生肉に使う道具や皿は、清潔な盛り付け用と分けておく。

5分

豚肉を厚切りにする

肩ロースと五枚肉を約2.5cm厚に切ります。家庭の焼き台で扱いやすい厚さです。Visit Jejuの現地店紹介では肩ロースと五枚肉を厚切りで提供するとされていますが、寸法は示されていません。焼き台の準備ができるまでは、肉を冷蔵しておきます。

5〜10分

焼き台を熱する

屋外グリル、韓国式焼きプレート、または幅広のグリルパンを中火で予熱する。焼き上がった肉を置く清潔な皿とトングを用意する。焼き面に肉を詰め込まず、焼き色が付き、水っぽく蒸し焼きにならないよう数回に分けて焼く。

6〜10分

片面を焼く

肉を一層に並べる。片面に焼き色が付くまで待ってから返す。時間は焼き台、厚み、一度に焼く量で変わるため、色は目安にとどめ、安全確認の代わりにはしない。

8〜12分

返しながら全体に焼き色を付ける

トングで肉を返し、必要に応じて向きを変えながら全体に焼き色を付ける。先に焼けたものは清潔な皿へ移す。生肉に使った道具を焼き上がった肉に触れさせない。

5〜8分

野菜を焼く

焼き面に余裕があれば、好みでにんにく、青唐辛子、青ねぎ、マッシュルームを肉の横に加える。野菜がやわらかくなり、焼き色が付いたら返す。豚肉は所定の安全温度に達するまで焼く。

3分

温度を確認して休ませる

食品用温度計を最も厚い塊肉の中心に差し、63℃に達していることを確認する。肉を清潔な皿に移し、少なくとも3分休ませる。休ませた後は清潔な包丁とまな板を使う。

2分

切り分けて盛り付ける

休ませた大きな肉を食べやすい細切りにする。レタス、好みでえごまの葉、塩、済州のミョルジョッを添えて熱いうちに出す。肉を少量のたれと一緒に葉で包む。残った肉は2時間以内に冷蔵する。

コツ

01

肉の厚さをそろえる

厚さが近いと焼き色を付けやすい。約2.5cmは家庭向けの目安で、済州の公式な寸法ではない。

02

焼き面に詰め込まない

必要に応じて数回に分け、肉が蒸し焼きにならないようにする。

03

まずはシンプルに味わう

ほかのソースを足す前に、塩かミョルジョッを少し付けて肉を味わう。

調理についてよくある質問

問題対処法
火を弱め、厚切り肉を返しながら加熱する。最も厚い塊肉の中心を温度計で確認する。
一度に焼く量を減らし、肉同士の間に空間を空ける。
肉を薄く切りすぎない。各肉が安全温度に達したら取り出し、休ませる。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
済州黒豚一般的な豚肩ロースと豚バラ肉でも同じように焼けるが、風味と特産品としての同一性は異なる。

よくある質問

このレシピのクンゴギとは何ですか?

済州でgeunは重さの単位、geun-gogiは重量で販売される肉を指し、特定の部位名ではありません。Visit Jejuの現地店紹介では、厚切りの肩ロースと五枚肉を組み合わせています。

一般的な豚肉でも作れますか?

同じ方法で焼けるが、済州黒豚ではなくなる。食材の代用であり、同じ特産料理ではない。

ミョルジョッとは何ですか?

済州の焼いた豚肉に添える、塩漬け発酵カタクチイワシのたれ。市販のそのまま食べられるものを使い、表示を確認する。

厚切り豚肉に火が通ったか、どう確認しますか?

食品用温度計で最も厚い塊肉の中心が少なくとも63℃に達したことを確認し、その後少なくとも3分休ませる。