Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيلحم خنزير أسود سميك التقطيع مشوي من جيجو

قطع سميكة من لحم الخنزير الأسود على الشواية

طريقة شوي قطع سميكة من رقبة وبطن الخنزير الأسود من جيجو، وتقديمها مع الخس والملح وصلصة الأنشوجة المخمّرة ميلجوت. تشمل إرشادات السلامة.

قطع سميكة من رقبة وبطن خنزير جيجو الأسود، محمّرة على صفيحة شواء وتُقدّم مع الخس والبيريلّا والملح والميلجوت.
4 حصصحصص
20 دالتحضير
35 دالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

لحم خنزير جيجو الأسود، مشوي ببساطة

قطعتان معروفتان من لحم الخنزير المحلي تُشويان وتُقدمان مع مرافقات بسيطة من جيجو.

وجبة 근고기 (geun-gogi) من خنزير جيجو الأسود بسيطة في فكرتها، وتقوم على قطع سميكة من اللحم المحلي. في جيجو، كلمة 근 هي وحدة وزن، و근고기 يشير إلى اللحم المباع بالوزن، لا إلى قطعة محددة: تُشوى القطع حتى تتحمر، ثم تُؤكل مع قليل من الملح أو صلصة أنشوجة مملحة ومخمّرة ذات مذاق قوي. وتُسهّل أوراق الخس لفّ اللحم ومشاركته على المائدة. تجمع هذه النسخة المنزلية بين رقبة الخنزير وبطنه ذي الطبقات الخمس، بحيث تضم الحصة لقيمات أكثر لحمية وأخرى أغنى بالدهن. وهذا الجمع تكييف واضح مستند إلى أوصاف مطاعم محلية، وليس قاعدة ثابتة لكل شواء في جيجو.

تصف منظمة السياحة الكورية طبق 흑돼지구이 بأنه لحم خنزير أسود مقطع إلى شرائح سميكة ومشوي على الفحم أو صفيحة شواء. ويذكر دليلها عن جيجو الملح وأوراق الخس وصلصة 멜젓 ضمن طرق تقديم اللحم. أما Visit Jeju فتصف 근고기 في مطعم محلي بأنه مزيج من رقبة الخنزير المقطعة سميكًا وبطنه ذي الطبقات الخمس. تثبت هذه المراجع هوية الطبق وطريقة تقديمه، بينما توفر وصفة أخرى موزونة من لحم البطن أساسًا عمليًا لأربع حصص منزلية. أما إضافة الرقبة وتقسيم الكمية بالتساوي فهما قراران تحريريّان.

تكفي كمية إجمالية قدرها 1.36 kg من اللحم لأربع حصص وفيرة، وهي على مقياس وصفة Maangchi للشواء تكفي أربعة أشخاص. تستخدم تلك الوصفة بطن الخنزير وحده؛ أما هنا فتُقسم الكمية بالتساوي بين الرقبة والبطن لتعكس مزيج 근고기 المحلي. لا يحدد أي من مصدري السياحة نسبة منزلية، لذلك لا ينبغي عرض هذا التقسيم على أنه قاعدة تاريخية. إذا باع الجزار القطع بأسماء مختلفة، فاطلبوا رقبة الخنزير أو منطقة الكتف، وبطنًا ذا خمس طبقات مع الجلد، على أن تكون القطعتان سميكتين بما يكفي للاحتفاظ بالعصارة على الشواية.

لا توجد تتبيلة تحجب طعم اللحم. توضع القطع السميكة على شواية ساخنة حتى يكتسب سطحها لونًا بنيًا وتبقى طرية من الداخل. يتيح الملح تذوق اللحم مباشرة، بينما تضيف صلصة الميلجوت الجيجوية نكهة مالحة وعميقة. تُقدّم الصلصة جاهزة في طبق صغير؛ لا تُحضّر لها هنا خلطة منزلية غير موثقة. ولأنها تحتوي على أنشوجة مخمّرة، قدّموها منفصلة عن الصلصات الأخرى، وافحصوا بطاقة المنتج لمعرفة وجود السمك وأي مسببات حساسية إضافية.

جهّزوا أوراق اللف والمرافقات قبل تسخين الشواية. اغسلوا الخس وأوراق البيريلّا الكورية الاختيارية وجففوها جيدًا كي تبقى مقرمشة. قطّعوا الثوم والفلفل الأخضر الحار والبصل الأخضر إلى شرائح؛ ويمكن إضافة الفطر إلى الشواية اختياريًا. أعدّوا طبقًا نظيفًا وملقطًا منفصلًا للحم المطهو. أبقوا لحم الخنزير النيئ مبردًا أثناء تسخين الشواية، واستخدموا طبق تقديم نظيفًا منفصلًا حتى لا تلامس عصارة اللحم النيئ القطع المطهوة.

قطّعوا النوعين إلى سماكة متقاربة، نحو 2.5 cm، لهذه الطريقة المنزلية. هذه السماكة إرشاد عملي تحريري، وليست قياسًا واردًا في وصف جيجو السياحي. قد تجف القطع الرقيقة جدًا بسرعة ولا تحتفظ بالقوام الطري المرتبط بقطع 근고기 السميكة؛ أما القطع الأسمك بكثير فتحتاج وقتًا أطول وتقليبًا حذرًا. إذا اختلفت أحجام القطع، فاجمعوا المتقارب منها معًا وتوقعوا رفعها عن الشواية في أوقات مختلفة.

اطهوا اللحم في طبقة واحدة واتركوا فراغًا حول كل قطعة. فتكديس القطع يحبس الرطوبة ويبطئ التحمير. اقلبوا اللحم بعد أن يكتسب الجانب الأول لونًا، ثم دوّروا القطع أو اقلبوها حتى تتحمر جوانبها. الأوقات المذكورة إرشادية فقط؛ فحرارة الفحم والشواية المحمولة ومقلاة الشواء على الموقد تختلف. انقلوا القطع المطهوة إلى طبق نظيف، ولا تعيدوها إلى طبق حمل اللحم النيئ.

لأن قطع الخنزير سميكة، استخدموا مقياس حرارة للطعام للتحقق من السلامة، ولا تعتمدوا على لون السطح. يجب أن تصل حرارة وسط أسمك قطعة سليمة إلى 63 °C، ثم اتركوها لترتاح 3 دقائق على الأقل. تنطبق هذه الدرجة التي توصي بها وزارة الزراعة الأمريكية على قطع الخنزير الكاملة غير المفرومة. أُدرج مقياس الحرارة لأنه ضروري لهذا الفحص، لكن صور الوصفة لا تعرضه؛ فسياسة الصور تُبقي صور الشواء العادية مركزة على الطعام وطريقة الطهي.

إذا أردتم شوي الخضراوات، فأضيفوها عندما يذوب قليل من دهن اللحم ويتوفر متسع على الشواية. يكتسب الثوم والبصل الأخضر رائحة طيبة مع ليونتهما، ويضيف الفلفل حرارة، بينما يكتسب الفطر نكهة الشواء. هذه الخطوة اختيارية ولا تغيّر هوية الطبق؛ إذ يظل التحضير الأساسي لحم خنزير أسود مقطعًا سميكًا ومشويًا مع مرافقات بسيطة. افحصوا كل قطعة على حدة إذا تفاوتت أحجامها، فقد تنضج القطع الأصغر قبل أسمكها.

قطّعوا اللحم بعد فترة الراحة إلى لقيمات، ثم قدّموه ساخنًا مع الخس والبريلا الاختيارية والملح والميلجوت. يمكن أن تقتصر اللفافة على قطعة لحم مع قليل من الصلصة داخل ورقة خس. والغاية تذوق اللحم، لا تغطيته بصلصة كثيفة. ويمكن تقديم الأرز الساخن وأطباق جانبية خفيفة إلى جانبه حسب الرغبة؛ فهما ليسا من مكونات هذه الوصفة.

برّدوا ما تبقى من اللحم سريعًا واحفظوه في وعاء مغطى داخل الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه خلال يومين للحفاظ على جودته، وأعيدوا تسخين الكمية التي ستأكلونها فقط حتى يتصاعد منها البخار. أبقوا الصلصات المتبقية منفصلة واتبعوا تعليمات عبوتها. تخلّصوا من أي طعام بقي خارج التبريد مدة طويلة أو لامسته أدوات استُخدمت مع لحم نيئ. هذه إرشادات عملية لسلامة البقايا، وهي منفصلة عن طريقة الشواء الكورية نفسها.

رقبة خنزير سميكة التقطيع وبطنه ذو الطبقات الخمس، يُشويان مع الخس والملح والميلجوت المحلي

بطاقة الوصفة

لحم الخنزير الأسود المشوي من جيجو

حصص4 حصص
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 35 دقيقةالوقت الإجمالي: 55 دقيقة

main

serve

vegetable

الأدوات

طريقة التحضير

15 دقيقة

جهّزوا اللفائف والمرافقات

اغسلوا أوراق الخس والبيريلّا الاختيارية وجففوها جيدًا. قطّعوا الثوم والفلفل والبصل الأخضر إلى شرائح؛ وامسحوا الفطر الاختياري وقطّعوه. رتّبوا الملح والميلجوت الجاهز في طبقين صغيرين منفصلين. أبقوا أدوات وأطباق اللحم النيئ منفصلة عن أدوات التقديم النظيفة.

5 دقائق

قطّعوا اللحم إلى قطع سميكة

قطّعوا الرقبة والبطن إلى قطع بسماكة نحو 2.5 cm. هذا قياس عملي للشواء المنزلي؛ يصف دليل Visit Jeju المحلي رقبة الخنزير وبطنه بأنهما سميكا التقطيع، لكنه لا يحدد قياسًا. أبقوا القطع مبردة حتى تصبح الشواية جاهزة.

5–10 دقائق

سخّنوا الشواية

سخّنوا شواية خارجية أو صفيحة شواء كورية أو مقلاة شواء واسعة على نار متوسطة. جهّزوا طبقًا نظيفًا وملقطًا نظيفًا للحم المطهو. لا تكدّسوا قطع اللحم على سطح الطهي؛ اطهوا على دفعات كي تتحمر بدل أن تُطهى بالبخار.

6–10 دقائق

اشووا الجانب الأول

رتّبوا قطع اللحم في طبقة واحدة. اتركوها حتى يتحمر الجانب الأول قبل قلبها. يختلف الوقت الدقيق بحسب الشواية والسماكة وحجم الدفعة؛ لذا استخدموا اللون علامة بصرية فقط، لا فحصًا للسلامة.

8–12 دقيقة

اقلبوا القطع وحمّروها

اقلبوا اللحم بملقط واستمروا في الطهي، ودوّروا القطع عند الحاجة حتى تتحمر جوانبها بالتساوي. انقلوا القطع التي تنضج أولًا إلى طبق نظيف. أبقوا أدوات اللحم النيئ بعيدة عن الطعام المطهو.

5–8 دقائق

اشووا الخضراوات

أضيفوا شرائح الثوم والفلفل والبصل الأخضر والفطر الاختياري بجانب اللحم إذا أردتم شويها. قلّبوها عندما تلين ويظهر عليها اللون. استمروا في طهي لحم الخنزير حتى يصل إلى درجة السلامة المحددة.

3 دقائق

اتركوا اللحم ليرتاح بعد فحص سلامته

افحصوا وسط أسمك قطعة سليمة بمقياس حرارة للطعام؛ يجب أن تصل الحرارة إلى 63 °C. انقلوا اللحم إلى طبق نظيف واتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل. استخدموا سكينًا ولوحًا نظيفين بعد الراحة.

دقيقتان

قطّعوا اللحم وقدّموه

قطّعوا القطع الكبيرة بعد أن ترتاح إلى شرائح صغيرة مناسبة للأكل. قدّموها ساخنة مع الخس والبيريلّا الاختيارية والملح والميلجوت. لفّوا قطعة لحم مع قليل من الصلصة داخل ورقة. برّدوا البقايا خلال ساعتين.

نصائح

01

حافظوا على سماكة القطع وتقارب أحجامها

تساعد السماكة المتقاربة على تحمير اللحم بانتظام. قياس 2.5 cm هنا اختيار عملي للشواء المنزلي، وليس قياسًا رسميًا من جيجو.

02

لا تكدّسوا قطع اللحم على الشواية

اطهوا على دفعات إذا لزم الأمر واتركوا فراغًا حول القطع حتى تتحمر بدل أن تُطهى بالبخار.

03

تذوقوا اللحم ببساطة

جرّبوا قطعة مع قليل من الملح أو الميلجوت قبل إضافة صلصات أخرى.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
خفّضوا الحرارة واستمروا في تقليب القطع السميكة؛ وافحصوا الوسط في أسمك قطعة سليمة بمقياس حرارة.
اطهوا عددًا أقل من القطع في كل مرة واتركوا فراغًا بينها.
لا تقطّعوا اللحم إلى شرائح رفيعة جدًا، وارفعوا كل دفعة عندما تبلغ درجة السلامة واتركوها ترتاح.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
لحم خنزير جيجو الأسوديمكن شوي رقبة خنزير عادي وبطنه بالطريقة نفسها، لكن النكهة والهوية التخصصية ستختلفان.

الأسئلة الشائعة

ما المقصود بلفظ 근고기 هنا؟

في جيجو، كلمة 근 وحدة وزن، و근고기 يعني اللحم المباع بالوزن، لا اسم قطعة بعينها. ويصف دليل Visit Jeju المحلي مزيجًا من رقبة الخنزير السميكة وبطنه ذي الطبقات الخمس.

هل يمكن استخدام لحم خنزير عادي؟

يمكنكم ذلك، لكنه لن يكون لحم خنزير جيجو الأسود. اعتبروه استبدالًا لمكوّن، لا التخصص نفسه.

ما صلصة الميلجوت؟

هي صلصة أنشوجة مملحة ومخمّرة تُقدّم مع لحم الخنزير المشوي في جيجو. استخدموا منتجًا جاهزًا للتقديم وافحصوا بطاقة مكوناته.

كيف أعرف أن قطع الخنزير السميكة نضجت بأمان؟

افحصوا وسط أسمك قطعة سليمة حتى تصل إلى 63 °C، ثم اتركوها ترتاح 3 دقائق على الأقل.