Skip to content
Корейская кухняЧеджуская свинина на гриле

Толстые куски чёрной свинины с Чеджу

Толстые куски чёрной свинины с Чеджу на гриле. Рецепт с листьями салата и мельчотом; безопасная температура мяса указана.

Толстые куски свиной шеи и грудинки с Чеджу, подрумяненные на гриле и поданные с листьями салата, периллы, солью и мельчотом.
4 порциипорции
20минПодготовка
35минприготовление
СредняяСложность

Толстая свинина с Чеджу, приготовленная на гриле

Два местных отруба чёрной свинины быстро подрумяниваются на горячем гриле и подаются с простыми чеджускими дополнениями.

Кынгоги с Чеджу (근고기) — простое блюдо из толстых кусков местной чёрной свинины, приготовленных на гриле. На Чеджу geun — единица веса, а geun-gogi означает мясо, продаваемое на вес, а не название конкретного отруба: свинину подрумянивают и подают с щепоткой соли или пикантным ферментированным соусом из анчоусов. Листья салата позволяют легко завернуть кусок и разделить блюдо за столом. В этой домашней версии соединены свиная шея и грудинка с выраженными слоями мяса и жира. Так в каждой порции будут и более постные куски, и более насыщенные жиром. Это практическая адаптация местного описания ресторана, а не утверждение о единственной фиксированной пропорции для всего Чеджу.

Российская страница Корейской туристической организации называет блюдо «чёрная свинина на гриле, хыктвэчжи куи» и отмечает, что мясо нарезают толще, чем самгёпсаль. В корейском описании блюда с Чеджу среди дополнений перечислены соль, листья салата и мельчот. Официальная страница Visit Jeju описывает кынгоги в одном местном ресторане как сочетание толстых кусков свиной шеи и пятислойной грудинки. Эти сведения подтверждают название и способ подачи блюда. Для практичной домашней порции на четверых используется также отдельно измеренный рецепт свинины на гриле. Источники выполняют разные задачи: выбор шеи и равное деление мяса здесь являются редакционными решениями.

Общее количество мяса — 1,36 кг, этой порции достаточно для четырёх человек; масштаб ориентирован на рецепт свинины на гриле для четырёх порций у Маангчи. В том рецепте используется только грудинка, а здесь общий вес поровну разделён между шеей и грудинкой, чтобы представить локальное сочетание кынгоги. Ни один из туристических источников не устанавливает домашнее соотношение этих отрубов, поэтому равное деление нельзя выдавать за историческое правило. Если продавец использует другие названия частей туши, попросите толстые куски свиной шеи и грудинки со шкуркой и слоями мяса и жира.

Маринад не скрывает вкус мяса. Толстые куски попадают на горячую поверхность, покрываются румяной корочкой и остаются сочными внутри. Соль помогает почувствовать вкус свинины без дополнительных оттенков, а чеджуский мельчот добавляет насыщенную солёность и умами. Соус подают готовым в небольшой чашке, не предлагая выдуманную домашнюю формулу. Это ферментированная приправа из анчоусов, поэтому держите её отдельно от других соусов и проверьте на упаковке наличие рыбы и других аллергенов.

Сначала приготовьте листья и дополнения, а уже потом нагревайте гриль. Промойте салат и периллу, если используете, и тщательно обсушите, чтобы они оставались хрустящими. Нарежьте чеснок, зелёный острый перец и зелёный лук; шампиньоны можно поджарить рядом с мясом. Отдельно поставьте чистое блюдо и подготовьте щипцы для готовой свинины. Пока гриль нагревается, сырое мясо должно оставаться охлаждённым. Используйте чистую сервировочную тарелку, чтобы сок от сырой свинины не попал на приготовленные куски.

Для этого домашнего способа нарежьте оба вида мяса кусками одинаковой толщины — около 2,5 см. Это практическая редакционная рекомендация, а не число из описания чеджуской кухни. Слишком тонкие куски быстро пересыхают и теряют сочность, характерную для крупной нарезки кынгоги; значительно более толстым кускам потребуется больше времени и внимательное переворачивание. Если куски разного размера, готовьте похожие вместе и снимайте с гриля по мере готовности, а не ждите, пока самая крупная часть будет готова.

Раскладывайте мясо одним слоем и оставляйте между кусками место. В тесной сковороде скапливается влага, из-за чего мясо медленнее подрумянивается. Когда первая сторона приобретёт цвет, переверните свинину и поворачивайте куски, чтобы румяная корочка появилась со всех сторон. Указанное время — ориентир: жар от углей, переносного гриля и сковороды-гриль распределяется по-разному. Перекладывайте готовое мясо на чистую тарелку; не возвращайте его на блюдо, где лежала сырая свинина.

Поскольку куски свинины толстые, для проверки безопасности нужен термометр, а не только цвет поверхности. Центр самого толстого цельного куска должен достичь 63 °C, после чего мясо отдыхает не менее 3 минут. Эта рекомендация Министерства сельского хозяйства США относится к цельным кускам свинины. Термометр указан как необходимое оборудование именно для проверки безопасности, но на фотографиях еды его нет: обычные кадры жарки показывают блюдо и действие, как требует политика изображений.

Если овощи будут жариться рядом, добавьте их, когда из свинины уже вытопилось немного жира и на поверхности есть место. Чеснок и зелёный лук станут ароматнее и мягче, перец добавит остроты, а шампиньоны впитают аромат гриля. Этот шаг необязателен и не меняет идентичность блюда: основа — толстые куски чёрной свинины на гриле и простые дополнения. При разном размере мяса проверяйте каждый кусок отдельно — небольшой может приготовиться раньше самого толстого.

После отдыха нарежьте крупные куски на удобные порции и подайте к столу с салатом, периллой по желанию, солью и мельчотом. Самая простая порция — кусок свинины и немного соуса, завёрнутые в лист. Здесь важно почувствовать мясо, а не покрыть его густой приправой. При желании подайте рядом горячий рис и нейтральные корейские закуски, но в список обязательных ингредиентов они не входят.

Остатки свинины переложите в закрывающуюся ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов. Для лучшего качества используйте их в течение 2 дней; разогревайте только ту порцию, которую собираетесь съесть, до горячего состояния с паром. Оставшийся соус храните отдельно и соблюдайте указания на упаковке. Выбросьте мясо, которое слишком долго простояло при комнатной температуре или соприкасалось с принадлежностями для сырой свинины. Это правила обращения с остатками, отдельные от корейского способа приготовления на гриле.

Толстые куски свиной шеи и грудинки с Чеджу подают с листьями салата, солью и местным соусом мельчот.

Карточка рецепта

Кынгоги с Чеджу

порции4 порции
Подготовка: 20 минутПриготовление: 35 минутОбщее время: 55 минут

main

serve

vegetable

Оборудование

Приготовление

15 минут

Подготовьте листья и дополнения

Тщательно вымойте и обсушите салат и листья периллы, если используете. Нарежьте чеснок, перец и зелёный лук; шампиньоны протрите и нарежьте. Разложите соль и готовый чеджуский мельчот по отдельным небольшим мискам. Инструменты и тарелки для сырой свинины держите отдельно от чистой сервировки.

5 минут

Нарежьте мясо толстыми кусками

Нарежьте шею и грудинку кусками толщиной около 2,5 см. Это удобный размер для домашнего гриля; в описании местного заведения Visit Jeju шея и грудинка указаны как толстые куски, но точный размер не приводится. Держите мясо в холодильнике, пока гриль нагревается.

5–10 минут

Разогрейте гриль

Разогрейте уличный гриль, корейскую жарочную плиту или широкую сковороду-гриль на среднем огне. Подготовьте чистую тарелку и чистые щипцы для готового мяса. Не заполняйте всю поверхность: жарьте партиями, чтобы мясо подрумянилось, а не тушилось в собственном пару.

6–10 минут

Обжарьте мясо с первой стороны

Разложите куски одним слоем. Дождитесь, пока первая сторона подрумянится, и только затем переворачивайте. Время зависит от гриля, толщины кусков и размера партии, поэтому цвет служит лишь визуальным ориентиром, а не проверкой безопасности.

8–12 минут

Переверните куски и подрумяньте их

Переверните свинину щипцами и продолжайте готовить; при необходимости поворачивайте куски, чтобы стороны подрумянились равномерно. Готовые куски переложите на чистую тарелку. Не используйте принадлежности для сырого мяса рядом с готовой едой.

5–8 минут

Обжарьте овощи рядом с мясом

Если хотите подать овощи с гриля, положите нарезанные чеснок, перец и зелёный лук, а также шампиньоны по желанию рядом с мясом. Переворачивайте их, когда они размягчатся и начнут подрумяниваться. Свинину продолжайте готовить до указанной безопасной температуры.

3 минуты

Дайте мясу безопасно отдохнуть

Проверьте пищевым термометром центр самого толстого цельного куска: температура должна быть не ниже 63 °C. Переложите мясо на чистую тарелку и оставьте минимум на 3 минуты. После отдыха возьмите чистые нож и доску.

2 минуты

Нарежьте мясо и подавайте

Крупные куски после отдыха нарежьте на порции для одного укуса. Подавайте горячими с листьями салата, периллой по желанию, солью и чеджуским мельчотом. Заверните кусок мяса и немного соуса в лист. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов.

Советы

01

Нарежьте куски одинаковой толщины

Так мясо будет подрумяниваться равномернее. Около 2,5 см — практичный размер для домашнего гриля, а не установленная местная мера.

02

Не перегружайте гриль

При необходимости готовьте партиями, чтобы свинина подрумянивалась, а не тушилась.

03

Сначала попробуйте мясо без сложного соуса

Добавьте немного соли или мельчота, прежде чем брать другие приправы.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Уменьшите нагрев и продолжайте переворачивать толстые куски; проверьте термометром центр самого толстого цельного куска.
Жарьте меньше кусков за раз и оставляйте между ними место.
Не нарезайте куски слишком тонко; снимайте каждую партию после достижения безопасной температуры и дайте ей отдохнуть.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Чёрная свинина с ЧеджуОбычные свиная шея и грудинка подойдут для того же способа жарки, но вкус и региональная идентичность блюда изменятся.

Частые вопросы

Что здесь означает «кынгоги»?

На Чеджу geun — единица веса, а geun-gogi — мясо, продаваемое на вес, а не название конкретного отруба. В местном описании Visit Jeju говорится о сочетании толстых кусков свиной шеи и пятислойной грудинки.

Можно ли взять обычную свинину?

Да, но это уже не чёрная свинина с Чеджу. Такая замена меняет продукт и региональную особенность блюда.

Что такое мельчот?

Это солёный ферментированный соус из анчоусов, который подают к свинине на гриле с Чеджу. Используйте готовый соус и проверьте этикетку.

Как проверить, что толстая свинина безопасно приготовлена?

Измерьте температуру в центре самого толстого цельного куска: она должна достичь 63 °C. Затем оставьте мясо минимум на 3 минуты.