Skip to content
Kuchyně Andorran, CatalanSides, Main

Trinxat

Trinxat je nenápadným důkazem skromné andorrské vynalézavosti a jeho název vychází z katalánského „trinxar“, tedy sekat. V nejjednodušší podobě spojuje nahrubo nakrouhané zelí a rozmačkané brambory, které drží pohromadě díky vyškvařenému tuku z pancetty nebo prorostlé slaniny. Každá složka odráží prostředí vysokohorských údolí: základní potraviny vypěstované blízko domova, ochucené nad otevřeným ohněm a opečené dozlatova na okraji pánve. Příprava začíná pečlivým vypékáním nakrájené pancetty, dokud neuvolní tuk a nezkřupaví. Následuje zelí, které se krátce nechá zavadnout, aby změklo, ale zachovalo si lehkou pevnost. Uvařené brambory se rozmačkají na krémovější základ, do nějž se vmíchá zelí a pancetta; směs se spojí do volně stlačené hmoty. Jediné opatrné otočení na rozpálené pánvi – bez zbytečného míchání – vytvoří kontrastní struktury: kouřově křupavý povrch a jemné soudržné jádro. Trinxat se podává přímo z pánve a může být hlavním jídlem i přílohou. Samostatně zasytí souhrou soli, bohatosti a rostlinné sladkosti. Jako doplněk lze přidat lehké zakápnutí redukcí z bílého vína nebo jemně restovanou cibuli, které chuť obohatí, aniž by překryly prostý charakter pokrmu. Trinxat tak zůstává symbolem schopnosti Andorry vyvolat pocit tepla, sytosti a čisté chuti prostřednictvím jednoduchosti.

Trinxat
4Počet porcí
15 minutPříprava
25 minutVaření
350 kcalKalorie
Course
Sides, Main
Kuchyně
Andorran, Catalan
Obtížnost
Snadné

Přehled

Ceněný andorrský pokrm Trinxat vystihuje podstatu katalánské horské kuchyně. Tato jednoduchá, ale chutná směs rozmačkaných brambor, zelí a česneku se opéká na vepřovém tuku nebo se slaninou, dokud nezíská zlatavou, křupavou strukturu. Trinxat vznikl v Pyrenejích, kde byly zdroje často omezené, a maximálně využívá jednoduché, místně pěstované suroviny, čímž odráží kuchařskou vynalézavost andorrských domácností.

Název pochází z katalánského slova „trinxar“, které znamená „sekat“, a jeho etymologie dobře vystihuje přirozeně rustikální povahu pokrmu. Trinxat se často přirovnává k irskému colcannonu nebo švýcarským rösti, má však vlastní kouzlo díky kouřové bohatosti vepřového masa a příjemné křupavosti smaženého povrchu. Jako vydatná příloha nebo syté samostatné jídlo zachycuje ducha andorrského gastronomického dědictví.

Suroviny

Karta receptu

Trinxat

Počet porcí4
Příprava: 15 minVaření: 25 min

Ingredience

Postup

Připravte zeleninu

01Krok 1

Velký hrnec naplňte vodou, přidejte špetku soli a přiveďte k varu.

02Krok 2

Přidejte brambory nakrájené na kostky a nasekané zelí. Vařte zvolna asi 15 minutes, dokud zelenina nezměkne.

03Krok 3

Uvařenou zeleninu důkladně sceďte.

04Krok 4

Vidličkou nebo šťouchadlem ji společně nahrubo rozmačkejte. Cílem je rustikální struktura, ne úplně hladké pyré.

Opečte pancettu nebo slaninu

05Krok 5

Ve velké pánvi rozehřejte na střední teplotu 1 tablespoon olivového oleje (nebo vepřového tuku).

06Krok 6

Přidejte nakrájenou pancettu nebo slaninu a opékejte dokřupava. Vyjměte z pánve a dejte stranou. Tuk ponechte v pánvi.

Ochutťe pokrm

07Krok 7

Ve stejné pánvi rozehřejte další tablespoon olivového oleje.

08Krok 8

Přidejte nasekaný česnek a restujte, dokud se nerozvoní, asi 1 minute.

09Krok 9

Do pánve vmíchejte směs rozmačkaných brambor a zelí. Důkladně promíchejte s česnekem a zbylým vepřovým tukem.

Opečte trinxat

10Krok 10

Směs rovnoměrně rozprostřete po pánvi a lehce přitlačte, aby vznikla placka.

11Krok 11

Opékejte na střední teplotě 5-7 minutes, dokud spodní strana nezezlátně a nezkřupaví.

12Krok 12

Trinxat opatrně otočte (v případě potřeby použijte talíř k převrácení) a druhou stranu opékejte dalších 5 minutes.

Dokončete pokrm

13Krok 13

Vmíchejte křupavou pancettu nebo slaninu a dochuťte solí a čerstvě mletým černým pepřem.

14Krok 14

Přesuňte na servírovací talíř a podle přání ozdobte nasekanou petrželí.

Výživa

Kalorie350 kcal