عالم الطعام · وصفات فرنسية

وصفات فرنسية: 302 طبقاً للاستكشاف

استكشف 302 وصفة ترتبط بمطابخ فرنسا، من الأطباق الإقليمية اليومية إلى الخبز والحلويات وتقاليد المناطق وراء البحار والمناطق الحدودية.

302وصفة منشورة
19المناطق الغذائية
تصفح الوصفات الفرنسية ↓
أكراس دو مورو (Accras de morue) — قطع مقلية ذهبية حول وعاء صلصة على طبق داكن
عالم الطعام

تنوع تقاليد المطبخ الفرنسي

لا يمكن اختزال المطبخ الفرنسي في قائمة طعام واحدة. تضم هذه المجموعة 302 وصفة تختلف في خلفيتها الإقليمية ومكوناتها وتقنياتها. وتشمل أطباقاً مرتبطة بكورسيكا وبريتاني والألزاس وجزر الأنتيل الفرنسية ولا ريونيون. كما تنتمي بعض الوصفات إلى تقاليد مشتركة عبر الحدود؛ وتوضح صفحة كل وصفة هذا السياق من دون الادعاء بأن أصل جميع الأطباق فرنسي حصراً.

اختر طبقاً يناسب الوقت المتاح والأدوات التي لديك والمناسبة التي تطهو لها. تعرض كل وصفة المكونات والخطوات والأوقات والنصائح العملية وتقديراً للقيم الغذائية وإرشادات سلامة الطعام ذات الصلة. اقرأ الوصفة كاملة قبل شراء المكونات؛ فالطبق السريع في المقلاة يختلف في التخطيط عن طبق يحتاج إلى نقع طوال الليل.

وصفات فرنسية

ست وصفات للبدء

ابدأوا بهذه الأطباق الستة، ثم تصفحوا المجموعة الكاملة لاختيار ما يناسب مائدتكم.

أكراس دو مورو (Accras de morue) — قطع مقلية ذهبية حول وعاء صلصة على طبق داكن
الأنتيل الفرنسيةمقبلات أو وجبة خفيفة

أكراس دو مورو (Accras de morue)

فطائر صغيرة من مطبخ الأنتيل الفرنسية تعتمد على سمك القد المملح بعد نزع ملوحته جيدًا، مع الأعشاب والفلفل الحار وعجينة كثيفة قابلة للغرف بالملعقة، ثم تُقلى عند 175 °C للحصول على قشرة مقرمشة ووسط متماسك تمامًا.

افتح
Achards de légumes — شرائح رفيعة من الجزر البرتقالي والخضار الخضراء على طبق أبيض
لا ريونيونتوابل جانبية أو مقبلات صغيرة

Achards de légumes

تحضير من مطبخ ريونيون يجمع خضارًا مقطعة رفيعًا مع الزنجبيل والثوم والكركم والخل، مع طهي قصير فقط للحفاظ على القرمشة ثم تبريد سريع ليبقى من المقبلات أو التوابل قصيرة العمر في الثلاجة.

افتح
Agneau corse au four — قطع لحم ضأن مشوي وخضار محمّرة على طبق تقديم أبيض بيضاوي
كورسيكاطبق رئيسي

Agneau corse au four

فخذ ضأن بالعظم يُحمّر في الفرن مع الثوم وأعشاب الماكي وورق الغار ونبيذ وردي كورسيكي جاف، ويُنهى الطهي عند مركز مقاس يبلغ 63 °C ثم يُترك ليرتاح قبل التقطيع.

افتح
أيولي غارني (Aïoli garni) — خضار وقطع ليمون حول وعاء صلصة صفراء على طبق تقديم أبيض
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي أو صينية مشتركة

أيولي غارني (Aïoli garni)

طبق بروفنسالي كامل يجمع سمك القد المملح منزوع الملوحة، وخضارًا مطهية كل منها إلى درجتها المناسبة، وبيضًا مسلوقًا جيدًا، مع صلصة ثوم وزيت زيتون باردة محضرة بصفار بيض مبستر.

افتح
أليغو دو لوبراك (Aligot de l’Aubrac) — جبن ذائب يمتد من ملعقة خشبية فوق وعاء داكن
وسط فرنساطبق جانبي أو مرافقة رئيسية

أليغو دو لوبراك (Aligot de l’Aubrac)

بوريه بطاطس ساخن من أوبراك يُعمل مع الزبدة وcrème fraîche وTome fraîche de l’Aubrac IGP حتى يصبح لامعًا ومطاطيًا ويُسحب إلى شرائط طويلة متصلة.

افتح
أنشوياد (Anchoïade) — شرائح خبز محمص مع طبقة مالحة على طبق مزخرف
بروفانس والبحر المتوسطصلصة أو مقبلات

أنشوياد (Anchoïade)

معجون بروفنسالي بارد من الأنشوجة والثوم وزيت الزيتون وخل النبيذ الأحمر، يُعمل في الهاون حتى يصبح لامعًا وقابلًا للفرد مع بقاء قوام خفيف ظاهر.

افتح
المناطق الغذائية

تصفحوا حسب المنطقة الغذائية

هذه مناطق واسعة لتسهيل التصفح؛ بعض الأطباق ينتمي إلى تقاليد مشتركة ولا يرتبط بمكان واحد.

وصفات فرنسية

جميع الوصفات الفرنسية الـ302

افتح صفحة الوصفة لمعرفة المقادير الدقيقة وطريقة التحضير ونصائح التقديم. ولا تُقدَّم أي نسخة باعتبارها الطريقة الوحيدة المعتمدة في منطقة كاملة.

302 وصفة منشورة
302 وصفة منشورة
أكراس دو مورو (Accras de morue) — قطع مقلية ذهبية حول وعاء صلصة على طبق داكن
الأنتيل الفرنسيةمقبلات أو وجبة خفيفة

أكراس دو مورو (Accras de morue)

افتح
Achards de légumes — شرائح رفيعة من الجزر البرتقالي والخضار الخضراء على طبق أبيض
لا ريونيونتوابل جانبية أو مقبلات صغيرة

Achards de légumes

افتح
Agneau corse au four — قطع لحم ضأن مشوي وخضار محمّرة على طبق تقديم أبيض بيضاوي
كورسيكاطبق رئيسي

Agneau corse au four

افتح
أيولي غارني (Aïoli garni) — خضار وقطع ليمون حول وعاء صلصة صفراء على طبق تقديم أبيض
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي أو صينية مشتركة

أيولي غارني (Aïoli garni)

افتح
أليغو دو لوبراك (Aligot de l’Aubrac) — جبن ذائب يمتد من ملعقة خشبية فوق وعاء داكن
وسط فرنساطبق جانبي أو مرافقة رئيسية

أليغو دو لوبراك (Aligot de l’Aubrac)

افتح
أنشوياد (Anchoïade) — شرائح خبز محمص مع طبقة مالحة على طبق مزخرف
بروفانس والبحر المتوسطصلصة أو مقبلات

أنشوياد (Anchoïade)

افتح
Aubergines à la bonifacienne — باذنجان مخبوز بسطح ذهبي في طبق فرن داكن وطويل
كورسيكاطبق رئيسي أو مقبلات

Aubergines à la bonifacienne

افتح
أكسوا لحم العجل (Axoa de veau) — قطع لحم عجل وفلفل في الصلصة داخل وعاء مستدير صغير
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي

أكسوا لحم العجل (Axoa de veau)

افتح
Aziminu — سمك وخضار في مرق داخل وعاء فخاري بجانب شرائح الخبز
كورسيكاطبق رئيسي أو حساء

Aziminu

افتح
أزينات (Azinat) — قطع كبيرة من اللحم المطهو في صلصة برتقالية حمراء داخل قدر عميق
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي أو potée مع طبق حساء

أزينات (Azinat)

افتح
Baba au rhum — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
باريس وإيل دو فرانسكحلوى في طبق بعد أن يستقر الشراب داخل اللب

Baba au rhum

افتح
Baeckeoffe — ظاهر داخل قدر الطهي
الألزاسغداء في الطقس البارد أو عشاء عائلي هادئ

Baeckeoffe

افتح
Baguette de tradition française — ظاهر في لقطة مقرّبة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسافي يوم الخَبز نفسه بعد أن يبرد اللب ويتماسك

Baguette de tradition française

افتح
Bébélé — ظاهر داخل قدر الطهي
الأنتيل الفرنسيةيُقدّم ساخنًا جدًا كطبق رئيسي متكامل في وعاء عميق

Bébélé

افتح
Beurre blanc nantais — في وعاء صلصة أبيض
وادي اللوار والغرب الأطلسيتُحضّر في اللحظة الأخيرة مع السمك أو الخضار المطهية ببساطة

Beurre blanc nantais

افتح
Bibeleskäs mit Gschwellti — ظاهر في لقطة مقرّبة
الألزاسغداء بسيط أو عشاء خفيف يقدم على المائدة للعائلة

Bibeleskäs mit Gschwellti

افتح
Biscuits roses de Reims — مرتّب على لوح تقديم
لورين وشامبانيابعد أن يبرد تمامًا مع الشاي أو القهوة أو Champagne

Biscuits roses de Reims

افتح
Blaff de poisson — مقدّم في وعاء
الأنتيل الفرنسيةيُقدّم فورًا كطبق رئيسي خفيف مع الأرز أو نشويات مسلوقة بسيطة

Blaff de poisson

افتح
Blanc-manger coco — ظاهر في لقطة مقرّبة
الأنتيل الفرنسيةحلوى باردة تُحضّر مسبقًا وتُقدّم شديدة البرودة

Blanc-manger coco

افتح
Blanquette de veau — ظاهر داخل قدر الطهي
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساساخنة مع أرز سادة أو بطاطس مسلوقة

Blanquette de veau

افتح
لحم البقر بورغينيون — مقدّم في وعاء
بورغونياطبق رئيسي مناسب لوجبة هادئة، ويستفيد من تحضيره قبل يوم ثم إعادة تسخينه برفق

لحم البقر بورغينيون

افتح
بوكيت — مقدّم على طبق
الأنتيل الفرنسيةيُقدَّم فورًا كوجبة خفيفة مشبعة أو وجبة غير رسمية

بوكيت

افتح
Bottereaux — مقدّم في وعاء
وادي اللوار والغرب الأطلسيحلوى خفيفة في اليوم نفسه بعد التبريد الكامل ورشة خفيفة من السكر البودرة

Bottereaux

افتح
البويابيس — ظاهر داخل قدر الطهي
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي مشترك يُقدَّم فورًا، مع المرق والسمك والمرافقات كلٌّ على حدة

البويابيس

افتح
Bouillon d’awara — مقدّم في وعاء
غويانا الفرنسيةوجبة جماعية كبيرة تسمح بوقت كاف للطهي الطويل والتبريد الآمن من دون استعجال

Bouillon d’awara

افتح
Bourdelot aux poires — مرتّب على طبق تقديم
نورمانديحلوى فردية تُقدَّم دافئة بعد فترة تبريد قصيرة

Bourdelot aux poires

افتح
Bourride sétoise — مقدّم في وعاء
بروفانس والبحر المتوسطيُقدَّم فورًا كطبق رئيسي، بينما يبقى السمك متماسكًا والصلصة الغنية بالأيولي ناعمة

Bourride sétoise

افتح
Brandade de morue nîmoise — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسطيُقدَّم دافئًا كمقبلات أو للدهن في يوم التحضير نفسه

Brandade de morue nîmoise

افتح
Bréchets de poulet à la persillade — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبيُقدَّم فورًا وشديد السخونة، بينما تكون الزبدة رغوية ونكهة الثوم والبقدونس طازجة

Bréchets de poulet à la persillade

افتح
Bredele — قطع مخبوزة عدّة معروضة معًا
الألزاستُقدَّم باردة تمامًا ضمن تشكيلة بسكويت عيد الميلاد، وتُحفظ محكمة بعد خروج كل البخار

Bredele

افتح
Brioche parisienne — بريوش باريسية — ظاهر في لقطة مقرّبة
باريس وإيل دو فرانس50 دقيقة

Brioche parisienne — بريوش باريسية

افتح
Brioche vendéenne — بريوش فانديه — موضوع على رف تبريد
وادي اللوار والغرب الأطلسي45 دقيقة

Brioche vendéenne — بريوش فانديه

افتح
Brochet au beurre blanc — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسي30 دقيقة

Brochet au beurre blanc

افتح
Bûche de Noël — كعكة سجلّ الميلاد الفرنسية — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسا60 دقيقة

Bûche de Noël — كعكة سجلّ الميلاد الفرنسية

افتح
Bugnes lyonnaises — بوغن ليونية رقيقة — مقدّم في وعاء
ليون والرون40 دقيقة

Bugnes lyonnaises — بوغن ليونية رقيقة

افتح
Cabri en sauce — يخنة جدي كريولية — مقدّم في وعاء
الأنتيل الفرنسية35 دقيقة

Cabri en sauce — يخنة جدي كريولية

افتح
Cabri massalé — جدي ماسالي من ريونيون — مقدّم في وعاء
لا ريونيون30 دقيقة

Cabri massalé — جدي ماسالي من ريونيون

افتح
Cagouilles à la charentaise — ظاهر داخل قدر الطهي
وادي اللوار والغرب الأطلسي25 دقيقة

Cagouilles à la charentaise

افتح
Caillette — كايييت من أرديش ودروم — مرتّب على لوح تقديم
ليون والرون45 دقيقة

Caillette — كايييت من أرديش ودروم

افتح
Calalou guyanais — كالالو من غويانا الفرنسية — مقدّم على طبق
غويانا الفرنسية30 دقيقة

Calalou guyanais — كالالو من غويانا الفرنسية

افتح
كاليسون إيكس — Calissons d’Aix — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسطمع القهوة أو كحلوى بعد الطعام

كاليسون إيكس — Calissons d’Aix

افتح
Canard à l’orange — البط بالبرتقال — مرتّب على طبق تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي ساخن

Canard à l’orange — البط بالبرتقال

افتح
Canard à la rouennaise — البط على طريقة روان — مرتّب على صينية
نورمانديطبق رئيسي ساخن

Canard à la rouennaise — البط على طريقة روان

افتح
Canard au cidre — البط بالسيدر — ظاهر في طبق فرن
نورمانديطبق رئيسي ساخن

Canard au cidre — البط بالسيدر

افتح
Canard nantais au Muscadet — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسيطبق رئيسي ساخن

Canard nantais au Muscadet

افتح
كانليه بوردو — Canelé de Bordeaux — يظهر منه جزء مقطوع
جنوب غرب فرنساحلوى

كانليه بوردو — Canelé de Bordeaux

افتح
Canistrelli — كانيستريلي كورسيكية بالليمون — موضوع على ورق الخَبز
كورسيكامع القهوة أو الشاي

Canistrelli — كانيستريلي كورسيكية بالليمون

افتح
Caramel au beurre salé — كراميل بالزبدة المملحة — مقدّم في وعاء
بريتانيمع الحلويات

Caramel au beurre salé — كراميل بالزبدة المملحة

افتح
Carbonade flamande — يخنة لحم بقر على الطريقة الفلمنكية — ظاهر داخل قدر الطهي
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي ساخن

Carbonade flamande — يخنة لحم بقر على الطريقة الفلمنكية

افتح
Cardons à la moelle — كاردون بنخاع العظم على طريقة ليون — ظاهر في طبق فرن
ليون والرونطبق أول غني أو طبق جانبي

Cardons à la moelle — كاردون بنخاع العظم على طريقة ليون

افتح
Cari bichiques — مقدّم على طبق
لا ريونيونطبق رئيسي ساخن مع الأرز الأبيض، ويفضل عندما تتوافر أسماك بيشيك قانونية وقابلة للتتبع.

Cari bichiques

افتح
Cari poulet — ظاهر داخل مقلاة
لا ريونيونطبق عائلي رئيسي مع الأرز الأبيض والبقول المطهية.

Cari poulet

افتح
Carpe à la Chambord — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسيطبق رئيسي للمناسبات يُقدّم فورًا على أطباق دافئة.

Carpe à la Chambord

افتح
Cassoulet de Castelnaudary — ظاهر في طبق فرن
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي للطقس البارد يُقدّم شديد السخونة من cassole فخارية عميقة.

Cassoulet de Castelnaudary

افتح
Charlotte aux fraises — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى باردة للربيع أو الصيف تُحضّر قبل يوم وتُخرج من القالب قبل التقديم بقليل.

Charlotte aux fraises

افتح
Chateaubriand sauce béarnaise — مرتّب على لوح تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي لعشاء شخصين يُقدّم فورًا ما دامت البيرنيز دافئة ومستقرة.

Chateaubriand sauce béarnaise

افتح
Chou farci auvergnat — يظهر منه جزء مقطوع
وسط فرنساطبق رئيسي مشبع للطقس البارد، يُقدّم في قطع كبيرة مع قليل من سائل الطهي.

Chou farci auvergnat

افتح
Chou farci limousin — مقدّم على طبق
وسط فرنساطبق ريفي رئيسي لأربعة أشخاص، ساخن مع بطاطا مسلوقة وقليل من سائل الطهي.

Chou farci limousin

افتح
Choucroute garnie — مقدّم في طبق للتقديم
الألزاسطبق جماعي سخي يُقدّم شديد السخونة في الطقس البارد.

Choucroute garnie

افتح
Chouquettes — قطع مخبوزة عدّة معروضة معًا
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسافي اليوم نفسه للفطور أو goûter أو مع القهوة، في حرارة الغرفة.

Chouquettes

افتح
Civet de sanglier corse — ظاهر داخل قدر الطهي
كورسيكاطبق شتوي رئيسي لوجبة مطهوة على مهل

Civet de sanglier corse

افتح
كلافوتيس الكرز — يظهر منه جزء مقطوع
وسط فرنساحلوى دافئة بعد الغداء أو العشاء

كلافوتيس الكرز

افتح
Colombo de cabri — مقدّم في وعاء
الأنتيل الفرنسيةطبق رئيسي مع الأرز أو نشويات أنتيليّة مناسبة

Colombo de cabri

افتح
Colombo de poulet — مقدّم في طبق للتقديم
الأنتيل الفرنسيةطبق رئيسي مع أرز أبيض بسيط

Colombo de poulet

افتح
كونفي البط — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي ساخن بعد قرمشة الجلد

كونفي البط

افتح
Coq à la bière — ظاهر داخل مقلاة
شمال فرنساطبق رئيسي للأجواء الباردة مع البطاطا أو المعكرونة

Coq à la bière

افتح
Coq au Riesling — مقدّم على طبق
الألزاسطبق رئيسي على الطريقة الألزاسية مع المعكرونة أو spätzle

Coq au Riesling

افتح
Coq au vin — ظاهر داخل قدر الطهي
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي مطهو ببطء ومناسب للتحضير المسبق

Coq au vin

افتح
Coq au vin jaune et aux morilles — مقدّم في طبق للتقديم
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي على طريقة الجورا لمناسبة خاصة

Coq au vin jaune et aux morilles

افتح
Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — مقدّم على طبق
بريتانيمقبلات أو طبق رئيسي خفيف يُقدّم فور خروجه من الفرن

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne

افتح
Cotriade bretonne — مقدّم على طبق
بريتانييُقدَّم فورًا ساخنًا كطبق رئيسي، مع توزيع المرق والبطاطا والسمك في أوعية دافئة.

Cotriade bretonne

افتح
Coupétade — مقدّم في طبق للتقديم
وسط فرنساتُقدَّم دافئة أو باردة قليلًا في 8 حصص بعد أن يستقر الكاسترد.

Coupétade

افتح
Court-bouillon de poisson créole — ظاهر داخل مقلاة
الأنتيل الفرنسيةيُقدَّم ساخنًا مع صلصته؛ ويمكن تقديم أرز سادة أو خضروات جذرية كاريبية منفصلة.

Court-bouillon de poisson créole

افتح
Cramique — مرتّب على لوح تقديم
شمال فرنسايُبرَّد تمامًا، ثم يُقطع إلى 12 شريحة ويُقدَّم للفطور أو كوجبة خفيفة حلوة.

Cramique

افتح
Crème brûlée — ظاهر في قالب خزفي صغير
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم باردًا مباشرة بعد كرملة السكر كي تبقى القشرة هشة.

Crème brûlée

افتح
Crème catalane — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم باردًا فور كرملة طبقة السكر الرقيقة.

Crème catalane

افتح
Crémet d’Anjou — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسييُقدَّم باردًا فور إخراجه من القالب، مع 45 g من كوليس التوت لكل حصة.

Crémet d’Anjou

افتح
Crêpes bretonnes sucrées — مقدّم على طبق
بريتانييُقدَّم دافئًا، قطعتين للشخص، مطويتين مع زبدة نصف مملحة وسكر مقاسين.

Crêpes bretonnes sucrées

افتح
Crêpes dentelle — مقدّم على طبق
بريتانيتُقدَّم باردة تمامًا ومقرمشة، عادة 2–3 قطع مع القهوة أو الحلوى.

Crêpes dentelle

افتح
Crêpes Suzette — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم فورًا بينما الكريب المطوي ساخن ولامع وما يزال مرنًا.

Crêpes Suzette

افتح
كريب فوناسيان (Crêpes vonnassiennes) — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبمرافق مالح ساخن للدواجن أو اللحوم المقدمة مع صلصة

كريب فوناسيان (Crêpes vonnassiennes)

افتح
كرواسون بالزبدة (Croissant au beurre) — مرتّب في سلة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساالإفطار أو مع القهوة في يوم الخَبز

كرواسون بالزبدة (Croissant au beurre)

افتح
بسكويت كروكان باللوز (Croquants aux amandes) — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسامع القهوة أو الشاي بعد التبريد الكامل

بسكويت كروكان باللوز (Croquants aux amandes)

افتح
كروك مادام (Croque-madame) — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسابرانش فوري أو غداء على أسلوب البيسترو

كروك مادام (Croque-madame)

افتح
كروك ميسيو (Croque-monsieur) — مرتّب على لوح تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساغداء سريع على أسلوب البيسترو أو عشاء خفيف يقدم فورًا

كروك ميسيو (Croque-monsieur)

افتح
الكروكمبوش (Croquembouche) — معروض على حامل للكعك
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى احتفالية لليوم نفسه مع حفظ مبرد قصير قبل التقديم

الكروكمبوش (Croquembouche)

افتح
Croustade gasconne aux pommes — كروستاد غاسكون بالتفاح — يظهر منه جزء مقطوع
جنوب غرب فرنساحلوى دافئة أو بدرجة حرارة الغرفة بعد تبريد قصير

Croustade gasconne aux pommes — كروستاد غاسكون بالتفاح

افتح
كروزيفليت (Croziflette) — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي سافويار ساخن

كروزيفليت (Croziflette)

افتح
Daube provençale — دوب بروفنسال — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي، ومناسب جدًا للتحضير قبل يوم

Daube provençale — دوب بروفنسال

افتح
Diots au vin blanc — ديو بالنبيذ الأبيض — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي سافويار ساخن مع polenta إلى الجانب

Diots au vin blanc — ديو بالنبيذ الأبيض

افتح
Dombrés aux crevettes — مقدّم على طبق
الأنتيل الفرنسيةيُقدّم ساخنًا كطبق رئيسي غني بالصلصة.

Dombrés aux crevettes

افتح
Douillon aux pommes — مقدّم على طبق
نورماندييُقدّم دافئًا أو بدرجة حرارة الغرفة بعد أن يثبت قاع العجين على شبكة التبريد.

Douillon aux pommes

افتح
Éclade de moules — ظاهر على مشواة
وادي اللوار والغرب الأطلسييُطهى ويؤكل في الخارج فور السيطرة الكاملة على الرماد وإطفائه.

Éclade de moules

افتح
إكلير بالشوكولاتة — ظاهر في لقطة مقرّبة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدّم مبردًا لا شديد البرودة، ويفضل في يوم الحشو للحصول على أفضل قوام للقشرة.

إكلير بالشوكولاتة

افتح
Endives au jambon — مقدّم في طبق للتقديم
شمال فرنسايُقدّم ساخنًا بعد راحة قصيرة، بقطعة إنديف ملفوفة لكل حصة.

Endives au jambon

افتح
Entrecôte à la bordelaise — مرتّب على لوح تقديم
جنوب غرب فرنسايُقدّم فور انتهاء راحة اللحم الإلزامية، مع توزيع الصلصة الساخنة فوق الشرائح أو بجانبها.

Entrecôte à la bordelaise

افتح
كوردون بلو الدجاج — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدّم بعد راحة قصيرة عقب الطهي، وبعد إزالة جميع الأعواد الخشبية.

كوردون بلو الدجاج

افتح
Escalope normande — مقدّم على طبق
نورماندييُقدّم فور انتهاء راحة العجل ثلاث دقائق، مع توزيع الصلصة فوقه.

Escalope normande

افتح
Escargots de Bourgogne — مقدّم في طبق للتقديم
بورغونيايُقدّم فورًا في طبق escargot بينما زبدة الأعشاب ما تزال تفور.

Escargots de Bourgogne

افتح
Estofinade — مقدّم على طبق
وسط فرنسايُقدّم ساخنًا فور وصول الخليط النهائي إلى 71 °C.

Estofinade

افتح
Fallue normande — يظهر منه جزء مقطوع
نورمانديالفطور أو وجبة خفيفة أو خبز حلو للحلوى

Fallue normande

افتح
فار بريتون بالبرقوق المجفف — ظاهر في طبق فرن
بريتانيحلوى أو كعكة بعد الظهر

فار بريتون بالبرقوق المجفف

افتح
Farcement savoyard — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي أو طبق إقليمي مشبع

Farcement savoyard

افتح
Farci poitevin — مرتّب على لوح تقديم
وادي اللوار والغرب الأطلسيمقبل بارد أو شريحة مشبعة

Farci poitevin

افتح
Farçous aveyronnais — مقدّم على طبق
وسط فرنسامقبل أو وجبة خفيفة أو جزء من وجبة خفيفة

Farçous aveyronnais

افتح
Fénétra — يظهر منه جزء مقطوع
جنوب غرب فرنساحلوى أو كعكة سفر

Fénétra

افتح
Féroce d’avocat — مقدّم على طبق
الأنتيل الفرنسيةمقبل بارد أو لقيمات افتتاحية

Féroce d’avocat

افتح
Fiadone — يظهر منه جزء مقطوع
كورسيكاحلوى

Fiadone

افتح
Ficelle picarde — مقدّم على طبق
شمال فرنساطبق رئيسي أو مقبل مشبع

Ficelle picarde

افتح
Flan pâtissier — يظهر منه جزء مقطوع
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى أو معجنات مخبز

Flan pâtissier

افتح
Foie gras mi-cuit — مرتّب على طبق تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق أول صغير يُقدَّم باردًا بعد التقطيع مباشرة تقريبًا

Foie gras mi-cuit

افتح
Fondue savoyarde — ظاهر داخل قدر الطهي
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي ساخن مشترك يُقدَّم مباشرة من قدر الفوندو

Fondue savoyarde

افتح
Fouace angevine — خبز ظاهر بعد الخَبز
وادي اللوار والغرب الأطلسيتُقدَّم مباشرة من الفرن وتفتح على الطاولة للحشوات الاختيارية

Fouace angevine

افتح
Fouace rouergate — خبز ظاهر بعد الخَبز
وسط فرنساللفطور أو كخبز حلو احتفالي بعد أن تبرد الحلقة تمامًا

Fouace rouergate

افتح
Fougasse d’Aigues-Mortes — خبز ظاهر بعد الخَبز
بروفانس والبحر المتوسطخبز حلو في حرارة الغرفة يُقطع مربعات للفطور أو الحلوى

Fougasse d’Aigues-Mortes

افتح
Fraisier — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى احتفالية مبردة تُقطع إلى 10 شرائح نظيفة

Fraisier

افتح
Fricassée de lambi — مقدّم في وعاء
الأنتيل الفرنسيةطبق رئيسي ساخن، مع أرز اختياري يُقدَّم منفصلًا

Fricassée de lambi

افتح
Gâche normande — مرتّب في سلة
نورمانديللفطور أو كخبز بعد الظهر، ويُقطع فقط بعد التبريد الكامل

Gâche normande

افتح
Galette aux pommes de terre berrichonne — موضوع على رف تبريد
وسط فرنسامعجنات مالحة دافئة بعد تبريد قصير على الشبكة

Galette aux pommes de terre berrichonne

افتح
Galette complète — ظاهر في لقطة مقرّبة
بريتانيتُقدَّم كل غاليت ساخنة فور خروجها من المقلاة

Galette complète

افتح
غاليت دي روا بالفرانجيبان — يظهر منه جزء مقطوع
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسابعد أن تبرد تمامًا أو وهي دافئة بالكاد، مقطعة إلى 8 شرائح

غاليت دي روا بالفرانجيبان

افتح
Galette-saucisse — ظاهر في لقطة مقرّبة
بريتانيفور التجميع بينما تكون النقانق ساخنة والغاليت دافئة

Galette-saucisse

افتح
Galettes de Pont-Aven — قطع مخبوزة عدّة معروضة معًا
بريتانيبعد التبريد الكامل عندما يثبت القوام المقرمش

Galettes de Pont-Aven

افتح
Galipettes farcies — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساساخنة بعد راحة قصيرة مدتها 5 دقائق

Galipettes farcies

افتح
Garbure bigourdane — مقدّم في وعاء
جنوب غرب فرنساساخن جدًا في أوعية عميقة بعد أن تصبح الفاصوليا والخضروات طرية تمامًا

Garbure bigourdane

افتح
Gardianne de taureau — مقدّم في وعاء
بروفانس والبحر المتوسطساخنًا بعد راحة 10 دقائق، مع أرز كامارغ عند الرغبة

Gardianne de taureau

افتح
Gâteau à la broche — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنسابعد التبريد الكامل، مقطعة عرضيًا لإظهار الطبقات

Gâteau à la broche

افتح
Gâteau aux noix du Périgord — يظهر منه جزء مقطوع
جنوب غرب فرنسابعد التبريد الكامل، من دون إضافات أو مع مرافقة تُحسب منفصلة

Gâteau aux noix du Périgord

افتح
غاتو باسك (Gâteau basque) — يظهر منه جزء مقطوع
جنوب غرب فرنسابعد التبريد الكامل؛ تُحفظ في الثلاجة عند التخزين الأطول بسبب حشوة الكريمة

غاتو باسك (Gâteau basque)

افتح
Gâteau battu — يظهر منه جزء مقطوع
شمال فرنسابعد التبريد الكامل، مقطعة إلى شرائح رأسية

Gâteau battu

افتح
Gâteau breton — يظهر منه جزء مقطوع
بريتانيبعد أن تبرد تمامًا، مع القهوة أو الشاي

Gâteau breton

افتح
Gâteau de Savoie — يظهر منه جزء مقطوع
شرق فرنسا وجبال الألبباردة تمامًا، سادة أو مع طبقة خفيفة جدًا من السكر الناعم

Gâteau de Savoie

افتح
Gâteau nantais — موضوع على رف تبريد
وادي اللوار والغرب الأطلسيباردة تمامًا بعد جفاف طلاء الرم

Gâteau nantais

افتح
Gâteau patate — معروض على حامل للكعك
لا ريونيونبعد أن تبرد تمامًا وتُقطّع إلى شرائح كثيفة

Gâteau patate

افتح
Gaufre lilloise fourrée — مقدّم على طبق
شمال فرنسافي درجة حرارة الغرفة بعد أن تتماسك الحشوة

Gaufre lilloise fourrée

افتح
Géline de Touraine à la lochoise — مرتّب على طبق تقديم
وادي اللوار والغرب الأطلسيساخنًا مباشرة من القدر مع الصلصة

Géline de Touraine à la lochoise

افتح
Gigot d’agneau à l’ail — مرتّب على طبق تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسابعد راحة كاملة وتقطيع عكس اتجاه الألياف، مع عصارة الصينية المنزوعة الدهن إذا رغبتُم

Gigot d’agneau à l’ail

افتح
Gougères — مرتّب في سلة
بورغونيادافئة أو بعد أن تهدأ حرارتها قليلًا، 3 قطع لكل حصة

Gougères

افتح
Gratin dauphinois — ظاهر في طبق فرن
شرق فرنسا وجبال الألبساخنًا بعد راحة 15 دقيقة

Gratin dauphinois

افتح
Grenouilles à la bressane — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبفورًا وهي ساخنة، من دون احتساب أي طبق جانبي ضمن الكمية الناتجة

Grenouilles à la bressane

افتح
آشي بارمنتييه — يظهر منه جزء مقطوع
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايقدم ساخنًا بعد راحة قصيرة تسمح للطبقات بالتماسك

آشي بارمنتييه

افتح
هارينغ بوم آ لوي — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساتقدم باردة أو مبردة قليلًا بعد أن تمتص البطاطس التتبيلة

هارينغ بوم آ لوي

افتح
هوشبو فلامان — مقدّم في وعاء
شمال فرنساتقدم اللحوم والخضار مع مغرفة مقاسة من المرق

هوشبو فلامان

افتح
هومار آ لارموريكين — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايقدم فورًا في أطباق عميقة ضحلة ومدفأة

هومار آ لارموريكين

افتح
إيل فلوتانت — مقدّم في إناء زجاجي شفاف
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساتقدم الكريمة باردة مع مرنغ مبرد قليلًا وكراميل محضر قريبًا من التقديم

إيل فلوتانت

افتح
إمبروتشاتا — موضوع على ورق الخَبز
كورسيكاتقدم باردة قليلًا بعد أن تتماسك الحشوة والقشرة

إمبروتشاتا

افتح
جامبون آ لا شابليزيين — مرتّب على طبق تقديم
بورغونيايقدم فورًا بينما الصلصة لامعة واللحم ما زال طريًا وعصاريًا

جامبون آ لا شابليزيين

افتح
جامبون دو فانديه مع موغيت دو فانديه — ظاهر داخل مقلاة
وادي اللوار والغرب الأطلسيتقدم الحبوب واللحم ساخنين مباشرة بعد تحمير شرائح اللحم

جامبون دو فانديه مع موغيت دو فانديه

افتح
جامبون-بور — ظاهر في لقطة مقرّبة
باريس وإيل دو فرانسيؤكل فورًا بينما قشرة الباغيت ما زالت مقرمشة

جامبون-بور

افتح
كاكاموكو — ظاهر داخل قدر الطهي
مايوتيقدم ساخنًا بنكهة ليمون واضحة مع نشويات اختيارية على الجانب

كاكاموكو

افتح
Kig ha farz — مرتّب على طبق تقديم
بريتانيوجبة رئيسية في الطقس البارد تكفي ثمانية أشخاص، مع تقديم المرق الساخن والفار معًا

Kig ha farz

افتح
Kougelhopf — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
الألزاسالفطور أو مع القهوة والشاي أو كحلوى عندما يكون الفتات الطري الغني والشكل المخدد المرتفع جزءًا أساسيًا من النتيجة

Kougelhopf

افتح
Kouign-amann — موضوع على رف تبريد
بريتانيمعجن غني للمشاركة دافئًا أو في حرارة الغرفة، عندما تكون الحواف المكرملة المقرمشة والوسط الطبقي الطري هما الهدف

Kouign-amann

افتح
Lamproie à la bordelaise — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي متخصص لمن يستطيع الحصول على لامبري مجهز مهنيًا ودم لامبري صالح للطعام بصورة قانونية من بائع سمك مرخّص

Lamproie à la bordelaise

افتح
Lapin à la moutarde — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي لستة أشخاص، مناسب مع بطاطا أو معكرونة أو خبز يُقدَّم منفصلًا لالتقاط صلصة الخردل والكريمة

Lapin à la moutarde

افتح
Lapin aux pruneaux — ظاهر داخل مقلاة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي دسم لستة أشخاص، مع صلصة نبيذ مالحة وحلاوة مضبوطة من البرقوق بدل طبقة فاكهة لزجة

Lapin aux pruneaux

افتح
Mabawa — مقدّم في وعاء
مايوتطبق مشترك على أسلوب brochetti أو طبق رئيسي ساخن من الشواية، مع إمكانية تقديم الكسافا أو الموز أو الأرز أو poutou خارج الوصفة الأساسية

Mabawa

افتح
Macaron parisien — مقدّم على طبق
باريس وإيل دو فرانسpetit fours أو حلوى تحتاج إلى دقة، بقشور موحدة 4 cm ووزن غاناش ثابت وفترة نضج كاملة في الثلاجة

Macaron parisien

افتح
Macaronade sétoise — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي كبير لستة أشخاص، أفضل عندما تحصل brageoles والصلصة على ساعتين كاملتين من الطهي وتُطهى المعكرونة منفصلة وقت التقديم

Macaronade sétoise

افتح
Madeleines de Commercy — مقدّم على طبق
لورين وشامبانيامع الشاي أو القهوة أو كحلوى صغيرة، عندما تكون الحواف الذهبية واللب الطري وشكل الصدفة والحدبة المميزة جزءًا من النتيجة

Madeleines de Commercy

افتح
ماغريه دو كانار محمّر في المقلاة — مرتّب على لوح تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدّم فور انتهاء الراحة، مقطّعًا بعكس اتجاه الألياف

ماغريه دو كانار محمّر في المقلاة

افتح
مانيل ألزاسي — مقدّم على طبق
الألزاسإفطار أو وجبة خفيفة في موسم القديس نيكولا

مانيل ألزاسي

افتح
مارميت دييبواز — مقدّم على طبق
نورماندييُقدّم فورًا في أوعية ضحلة دافئة

مارميت دييبواز

افتح
مارميت سارثواز — مرتّب على طبق تقديم
وادي اللوار والغرب الأطلسييُقدّم شديد السخونة فور وصول اللحوم إلى درجاتها الآمنة

مارميت سارثواز

افتح
ماتافان سافوياردي — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبيُقدّم ساخنًا بعد تقطيعه إلى مثلثات

ماتافان سافوياردي

افتح
ماتلوت ثعبان البحر على طريقة تورين — مرتّب على طبق تقديم
وادي اللوار والغرب الأطلسييُقدّم ساخنًا مع سكب الصوص بعناية حول قطع ثعبان البحر

ماتلوت ثعبان البحر على طريقة تورين

افتح
ماتلوت ثعبان البحر الأنچيفينية — مقدّم في طبق للتقديم
وادي اللوار والغرب الأطلسييُقدّم ساخنًا بعد إزالة كل خيوط باقة الأعشاب

ماتلوت ثعبان البحر الأنچيفينية

افتح
ميرفيو بالشوكولاتة — يظهر منه جزء مقطوع
شمال فرنساتُقدّم مبردة بعد فترة تثبيت قصيرة

ميرفيو بالشوكولاتة

افتح
ميلياتشي كورسيكي — مرتّب على صينية
كورسيكايُقدّم دافئًا أو في حرارة الغرفة بعد استقرار الفتات

ميلياتشي كورسيكي

افتح
ميلاسو من كوريز — مقدّم في طبق للتقديم
وسط فرنسايُقدّم ساخنًا في مثلثات بينما القشرة مقرمشة

ميلاسو من كوريز

افتح
ميل فوي — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى فرنسية فردية عندما يمكن تجميع الطبقات قريبًا من وقت التقديم

ميل فوي

افتح
Mouclade charentaise — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسيمقبلات بحرية من شارنت أو طبق رئيسي خفيف يُقدّم فورًا

Mouclade charentaise

افتح
Moules à la normande — مقدّم في وعاء
نورمانديطبق بحري نورماني يُقدّم مباشرة من القدر

Moules à la normande

افتح
Moules marinières — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق بلح بحر سريع على طريقة البراسيري

Moules marinières

افتح
Moules-frites — ظاهر داخل مقلاة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي غير رسمي كامل لأربعة أشخاص

Moules-frites

افتح
Mounjetado — ظاهر داخل مقلاة
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي بطيء الطهي للأجواء الباردة

Mounjetado

افتح
موس الشوكولاتة — مقدّم في إناء زجاجي شفاف
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى باردة يمكن تحضيرها مسبقًا

موس الشوكولاتة

افتح
Navarin d’agneau — مرتّب على طبق تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي مطهو ببطء للتقديم العائلي

Navarin d’agneau

افتح
Navettes de Marseille — موضوع على رف تبريد
بروفانس والبحر المتوسطمع القهوة أو الشاي أو ضمن طبق بسكويت جاف

Navettes de Marseille

افتح
Nonnettes de Dijon — موضوع على ورق الخَبز
بورغونياكعكة متبلة في حرارة الغرفة مع القهوة أو الشاي

Nonnettes de Dijon

افتح
Œufs en meurette — مقدّم في وعاء
بورغونيايُقدّم فورًا كمقبل دافئ

Œufs en meurette

افتح
Omelette de la Mère Poulard — مقدّم على طبق
نورمانديتُقدّم فورًا من المقلاة

Omelette de la Mère Poulard

افتح
Oreillettes — مقدّم في طبق للتقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسابعد أن تبرد تمامًا ويُنثر عليها السكر

Oreillettes

افتح
Ouillade catalane — مقدّم في وعاء
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي شتوي ساخن

Ouillade catalane

افتح
Pain au chocolat — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطازجًا في يوم الخَبز نفسه

Pain au chocolat

افتح
Pain d’chien — يظهر منه جزء مقطوع
شمال فرنسابعد أن يبرد تمامًا ويُقطع إلى شرائح

Pain d’chien

افتح
Pain d’épices alsacien — يظهر منه جزء مقطوع
الألزاسباردًا تمامًا ومقطعًا إلى شرائح رقيقة

Pain d’épices alsacien

افتح
Pain d’épices de Dijon — مرتّب على لوح تقديم
بورغونياباردًا تمامًا ومقطعًا إلى شرائح

Pain d’épices de Dijon

افتح
Pain perdu — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساساخنًا مباشرة من المقلاة

Pain perdu

افتح
Palets bretons — مقدّم على طبق
بريتانيبعد أن تبرد تمامًا مع الشاي أو القهوة

Palets bretons

افتح
بان بانيا — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسطغداء بارد أو شطيرة للنزهات بعد كبس قصير في الثلاجة

بان بانيا

افتح
بانيس — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسطساخن كمقبلات أو وجبة خفيفة أو طبق جانبي

بانيس

افتح
باريس بريست — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
باريس وإيل دو فرانسحلوى باتيسري مبردة تُترك قليلًا قبل الأكل

باريس بريست

افتح
باستيس غاسكون — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنساحلوى دافئة أو في حرارة الغرفة

باستيس غاسكون

افتح
باستيس كيرسينوا — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
جنوب غرب فرنسادافئ أو في حرارة الغرفة مع ظهور المقطع الحلزوني

باستيس كيرسينوا

افتح
Pâté aux prunes — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
وادي اللوار والغرب الأطلسيحلوى في حرارة الغرفة أو دافئة قليلًا مع تحذير واضح من النوى

Pâté aux prunes

افتح
Pâté de Chartres — موضوع على ورق الخَبز
وادي اللوار والغرب الأطلسيمبرد تمامًا كمقبلات باردة أو ضمن بوفيه

Pâté de Chartres

افتح
Pâté en croûte — يظهر منه جزء مقطوع
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسامبرد تمامًا ضمن تشاركوتري أو طبق أول

Pâté en croûte

افتح
Pâté lorrain — يظهر منه جزء مقطوع
لورين وشامبانيادافئ بعد راحة 15 دقيقة

Pâté lorrain

افتح
Petit salé aux lentilles du Puy — مقدّم في وعاء
وسط فرنساطبق رئيسي ساخن

Petit salé aux lentilles du Puy

افتح
Petit salé aux lentilles vertes du Berry — مقدّم على طبق
وسط فرنساطبق رئيسي

Petit salé aux lentilles vertes du Berry

افتح
Petits farcis niçois — مرتّب على صينية
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي أو مقبل مشبع

Petits farcis niçois

افتح
Pieds et paquets — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي

Pieds et paquets

افتح
Pilao mahorais — مقدّم في وعاء
مايوتطبق رئيسي

Pilao mahorais

افتح
Pimentade de poisson — مقدّم على طبق
غويانا الفرنسيةطبق رئيسي

Pimentade de poisson

افتح
Piperade — ظاهر داخل قدر الطهي
جنوب غرب فرنساطبق خضار جانبي أو قاعدة لطبق آخر

Piperade

افتح
Pissaladière — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
بروفانس والبحر المتوسطمقبل أو وجبة خفيفة أو وجبة بسيطة

Pissaladière

افتح
Pithiviers fondant — يظهر منه جزء مقطوع
وادي اللوار والغرب الأطلسيحلوى أو كعكة مع الشاي

Pithiviers fondant

افتح
Pôchouse — مقدّم على طبق
بورغونياطبق رئيسي

Pôchouse

افتح
Poires au vin rouge — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحلوى باردة أو فاترة قليلًا

Poires au vin rouge

افتح
Pommes de terre au lard — مقدّم في طبق للتقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسا25 دقيقة.

Pommes de terre au lard

افتح
Pommes de terre sarladaises — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنسا20 دقيقة.

Pommes de terre sarladaises

افتح
Pompe à l’huile — خبز ظاهر بعد الخَبز
بروفانس والبحر المتوسط35 دقيقة.

Pompe à l’huile

افتح
Pot-au-feu — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسا40 دقيقة.

Pot-au-feu

افتح
Potée bourguignonne — مقدّم في وعاء
بورغونيا35 دقيقة.

Potée bourguignonne

افتح
Potée champenoise — مرتّب على طبق تقديم
لورين وشامبانيا35 دقيقة.

Potée champenoise

افتح
Potée lorraine — ظاهر داخل قدر الطهي
لورين وشامبانيا35 دقيقة.

Potée lorraine

افتح
Potjevleesch — مرتّب على طبق تقديم
شمال فرنسا40 دقيقة.

Potjevleesch

افتح
Poularde aux morilles — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألب40 دقيقة.

Poularde aux morilles

افتح
Poulet à la comtoise — مقدّم في طبق للتقديم
شرق فرنسا وجبال الألب25 دقيقة.

Poulet à la comtoise

افتح
Poulet basquaise — ظاهر داخل قدر الطهي
جنوب غرب فرنساقدّموا الدجاج مع كامل كمية البيبيراد؛ أي نشويات اختيارية تبقى خارج الوصفة الأساسية

Poulet basquaise

افتح
Poulet boucané — ظاهر في لقطة مقرّبة
لا ريونيونقدّموه ساخناً؛ الروغاي والأرز والفاصوليا مرافقات اختيارية منفصلة

Poulet boucané

افتح
Poulet Célestine — ظاهر داخل مقلاة
ليون والرونقدّموا الطبق مع كامل الصلصة؛ أي نشويات اختيارية منفصلة

Poulet Célestine

افتح
Poulet de Bresse à la crème — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبقدّموا الطبق فوراً مع كامل صلصة الكريمة

Poulet de Bresse à la crème

افتح
Poulet de Loué à la crème — مقدّم في وعاء
وادي اللوار والغرب الأطلسيقدّموا الطبق مع كل الفطر والبصل والصلصة

Poulet de Loué à la crème

افتح
Poulet Gaston Gérard — ظاهر في طبق فرن
بورغونياقدّموا الطبق ساخناً مع كل الصلصة والغراتان

Poulet Gaston Gérard

افتح
Poulet rôti — ظاهر في لقطة مقرّبة
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساقدّموا اللحم والجلد بعد التقطيع مع 120 g إجمالاً من عصارة الصينية المقاسة

Poulet rôti

افتح
Poulet vallée d’Auge — ظاهر داخل قدر الطهي
نورمانديقدّموا الطبق مع كل التفاح والفطر والصلصة

Poulet vallée d’Auge

افتح
Pounti — مرتّب على لوح تقديم
وسط فرنساقدّموه في 8 شرائح سميكة بعد فترة التبريد والتماسك

Pounti

افتح
Profiteroles au chocolat — مكدّس على شكل هرم مرتفع
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساقدّموا 3 بروفيترول بالضبط في كل طبق فور إضافة الصلصة الدافئة

Profiteroles au chocolat

افتح
Quatre-quarts breton — يظهر منه جزء مقطوع
بريتانيبعد أن يبرد تمامًا، مقطعًا إلى شرائح مرتبة للفطور أو goûter أو مع القهوة

Quatre-quarts breton

افتح
Quenelles de brochet sauce Nantua — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي ساخن، قطعتا كوينيل للشخص مع الصلصة

Quenelles de brochet sauce Nantua

افتح
كيش لورين — يظهر منه جزء مقطوع
لورين وشامبانيادافئًا بعد راحة 20 دقيقة، أو مبردًا ومقطعًا إلى شرائح نظيفة

كيش لورين

افتح
Raclette savoyarde — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبوجبة مشتركة ساخنة على المائدة، مع إذابة الجبن في 4 جولات لكل شخص

Raclette savoyarde

افتح
راتاتوي — ظاهر داخل مقلاة
بروفانس والبحر المتوسططبق خضار جانبي أو مكون رئيسي خفيف، ساخنًا أو دافئًا أو في حرارة الغرفة

راتاتوي

افتح
Ravioles du Dauphiné — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبمباشرة بعد السلق والتصفية بينما تبقى المربعات الرقيقة سليمة

Ravioles du Dauphiné

افتح
Retortillat de l’Aubrac — ظاهر داخل مقلاة
وسط فرنسامباشرة من المقلاة بينما تكون Tome fraîche ساخنة ومرنة

Retortillat de l’Aubrac

افتح
Rillettes du Mans — ظاهر في لقطة مقرّبة
وادي اللوار والغرب الأطلسيباردًا بعد تماسك ليلة كاملة في الثلاجة، ويُدهن بكميات معتدلة

Rillettes du Mans

افتح
Rissoles savoyardes — مقدّم على طبق
شرق فرنسا وجبال الألبدافئة أو مبردة تمامًا كحلوى أو مع goûter

Rissoles savoyardes

افتح
Rognons de veau à la moutarde — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسامباشرة بعد تغليف الكلى بالصلصة النهائية

Rognons de veau à la moutarde

افتح
Rôti cougnade — مرتّب على طبق تقديم
غويانا الفرنسيةطبق رئيسي ساخن يُقدّم فور خروجه من الشواية، ويصلح معه الأرز الأبيض أو couac أو خضروات متبلة ببساطة.

Rôti cougnade

افتح
Rougail saucisse — مقدّم في وعاء
لا ريونيونطبق رئيسي ريونيوني مشبع يُقدّم ساخنًا، وغالبًا مع الأرز ومرافقات مائدة كريولية أخرى.

Rougail saucisse

افتح
Rouille de seiche — مقدّم في وعاء
بروفانس والبحر المتوسططبق متوسطي غني يُقدّم ساخنًا، مع خبز أو بطاطس فقط إذا اختيرت منفصلة كمرافقة.

Rouille de seiche

افتح
Rousquilles — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسطبسكويت كتالوني حلو مع القهوة أو الشاي أو كتحلية صغيرة، ويُقدّم بعد أن تجف الطبقة البيضاء تمامًا.

Rousquilles

افتح
Sablés bretons — مقدّم على طبق
بريتانيبسكويت زبدة بريتوني صغير مع القهوة أو الشاي أو ضمن طبق حلوى بسيط.

Sablés bretons

افتح
Saint-Honoré — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
باريس وإيل دو فرانسحلوى فرنسية رسمية تكفي 10 حصص، تُقدّم مبردة بعد مرحلة التماسك النهائية التي تستغرق ساعتين.

Saint-Honoré

افتح
Salade de chèvre chaud — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسامقبلات أو غداء خفيف يجمع البارد والدافئ، ويُقدّم فور خروج خبز جبن الماعز من الشواية العلوية.

Salade de chèvre chaud

افتح
Salade lyonnaise — مقدّم على طبق
ليون والرونمقبلات أو طبق رئيسي خفيف على طريقة ليون، يُجمع ويُقدّم فورًا بينما الإضافات دافئة.

Salade lyonnaise

افتح
Salade niçoise — مرتّب على طبق تقديم
بروفانس والبحر المتوسطمقبلات باردة أو طبق رئيسي خفيف من نيس للطقس الدافئ، يُرتب قبل التقديم مباشرة بدل خلطه في وعاء.

Salade niçoise

افتح
Salade périgourdine — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنسامقبلات أو طبق رئيسي خفيف من بيريغور، يُقدّم فورًا لإظهار التباين المقصود بين الدافئ والبارد.

Salade périgourdine

افتح
ساموسا من لا ريونيون — مقدّم على طبق
لا ريونيونمقبلات أو وجبة خفيفة، ساخنة أو دافئة

ساموسا من لا ريونيون

افتح
ساندر أو بور بلان — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسيطبق رئيسي يُقدّم فور اكتمال الصلصة والسمك

ساندر أو بور بلان

افتح
سردين محشو بالبروتشيو — مقدّم على طبق
كورسيكاطبق رئيسي ساخن يقدم فور الخَبز

سردين محشو بالبروتشيو

افتح
نقانق مونبيليار مع البطاطا — مقدّم في وعاء
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي ساخن يقدم بعد التصفية مباشرة

نقانق مونبيليار مع البطاطا

افتح
نقانق مورتو بالعدس — مقدّم في وعاء
شرق فرنسا وجبال الألبطبق رئيسي ساخن مع شيء من سائل العدس المحتفظ به

نقانق مورتو بالعدس

افتح
نقانق تولوز المشوية — مرتّب على لوح تقديم
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي بسيط يقدم بعد راحة قصيرة

نقانق تولوز المشوية

افتح
سوسيسون بريوشيه — يظهر منه جزء مقطوع
ليون والرونمقبل أو طبق رئيسي خفيف يقدم دافئًا

سوسيسون بريوشيه

افتح
السوكا — ظاهر داخل مقلاة
بروفانس والبحر المتوسطوجبة خفيفة أو مقبل ساخن فور الخَبز

السوكا

افتح
سمك موسى على طريقة مونيير — مرتّب على لوح تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي يقدم فور إضافة الزبدة البنية والليمون

سمك موسى على طريقة مونيير

افتح
سمك موسى على الطريقة النورماندية — مرتّب على طبق تقديم
نورمانديطبق رئيسي يقدم فور تجميع الصلصة والمأكولات البحرية

سمك موسى على الطريقة النورماندية

افتح
Soufflé au chocolat — ظاهر في قالب خزفي صغير
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم فورًا كحلوى ساخنة

Soufflé au chocolat

افتح
Soufflé au fromage — ظاهر في قالب خزفي صغير
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم فورًا كمقبلات أو طبق رئيسي خفيف

Soufflé au fromage

افتح
Soupe à l’oignon gratinée — ظاهر داخل قدر الطهي
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسامقبلات في الطقس البارد أو عشاء على طريقة البيسترو

Soupe à l’oignon gratinée

افتح
Soupe au fromage — مقدّم في وعاء
وسط فرنساطبق رئيسي مشبع على طريقة أفيرون

Soupe au fromage

افتح
Soupe au pistou — مقدّم في وعاء
بروفانس والبحر المتوسطشوربة رئيسية للصيف أو أوائل الخريف

Soupe au pistou

افتح
Soupe corse — مقدّم في وعاء
كورسيكاوجبة كاملة في وعاء واحد للطقس البارد

Soupe corse

افتح
Steak au poivre — مرتّب على طبق تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي على طريقة البيسترو الفرنسي

Steak au poivre

افتح
Steak tartare — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساتقديم بارد فوري لراشدين مدركين للمخاطر

Steak tartare

افتح
Steak-frites — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي على طريقة البراسيري

Steak-frites

افتح
Stockfish à la niçoise — مقدّم على طبق
بروفانس والبحر المتوسططبق رئيسي مخطط له بعد إعادة ترطيب عدة أيام

Stockfish à la niçoise

افتح
Stufatu corse مع اللحم والتالياتيلي في وعاء رمادي
كورسيكاوجبة عائلية في طقس بارد، تُقدَّم ساخنة فوق التاغلياتيلي

Stufatu corse

افتح
Suisse de Valence — مقدّم على طبق
ليون والرونبعد أن يبرد تمامًا، مع الشاي أو القهوة

Suisse de Valence

افتح
Tapenade noire — مرتّب على لوح تقديم
بروفانس والبحر المتوسطمبردًا أو باردًا قليلًا، بطبقة رقيقة على الخبز أو مع خضار مقرمشة

Tapenade noire

افتح
Tarte à l’oignon alsacienne — يظهر منه جزء مقطوع
الألزاسدافئًا بعد راحة قصيرة مع سلطة خضراء مقرمشة

Tarte à l’oignon alsacienne

افتح
Tarte au citron meringuée — معروض على حامل للكعك
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساباردًا بعد أن تتماسك كريمة الليمون والمرينغ بالكامل

Tarte au citron meringuée

افتح
Tarte au maroilles — يظهر منه جزء مقطوع
شمال فرنسادافئًا بعد راحة 15 دقيقة

Tarte au maroilles

افتح
Tarte au sucre — يظهر منه جزء مقطوع
شمال فرنسادافئًا بعد تبريد 20 دقيقة

Tarte au sucre

افتح
Tarte aux mirabelles — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
لورين وشامبانياباردًا أو دافئًا قليلًا بعد استقرار العصائر

Tarte aux mirabelles

افتح
Tarte aux pralines roses — يظهر منه جزء مقطوع
ليون والرونباردًا بما يكفي لتقطيعه بوضوح ثم ترك الشريحة دقائق قليلة قبل الأكل

Tarte aux pralines roses

افتح
Tarte aux quetsches — ظاهر كاملًا بعد الخَبز
الألزاسباردًا أو دافئًا قليلًا بعد استقرار الكاسترد

Tarte aux quetsches

افتح
Tarte fine aux pommes normande — يظهر منه جزء مقطوع
نورمانديتُقدّم دافئة أو في حرارة الغرفة الباردة بعد الخَبز بوقت قصير، ما دامت العجينة مقرمشة

Tarte fine aux pommes normande

افتح
Tarte flambée — يظهر منه جزء مقطوع
الألزاستُقدّم فور خروجها من الفرن، مقطعة للمشاركة بينما الحواف ما زالت منتفخة ومقرمشة

Tarte flambée

افتح
Tarte normande aux pommes — يظهر منه جزء مقطوع
نورمانديتُقدّم بعد أن يبرد الكاسترد ويتماسك، في حرارة الغرفة الباردة أو مبردة قليلًا

Tarte normande aux pommes

افتح
تارت تاتان — مقدّم على طبق
وادي اللوار والغرب الأطلسيتُقدّم دافئة بعد راحة القلب البالغة 15 دقيقة، بينما الكراميل لامع والعجين لا يزال مقرمشًا

تارت تاتان

افتح
Tarte tropézienne — يظهر منه جزء مقطوع
بروفانس والبحر المتوسطتُقدّم مبردة بعد تثبيت كامل لمدة 60 دقيقة، عندما تصبح الكريمة ثابتة بما يكفي للتقطيع النظيف

Tarte tropézienne

افتح
Tartiflette — ظاهر داخل مقلاة
شرق فرنسا وجبال الألبيُقدّم فورًا من طبق الخَبز بينما Reblochon ذائب تمامًا والبطاطا ساخنة

Tartiflette

افتح
Terrine de campagne — مرتّب على لوح تقديم
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساتُقدّم باردة بعد فترة التثبيت الكاملة تحت الوزن لمدة 24 ساعة في الثلاجة

Terrine de campagne

افتح
Teurgoule — مقدّم في طبق للتقديم
نورماندييُقدّم دافئًا أو فاترًا أو باردًا، مع أخذ الحصة عبر القشرة البنية المميزة

Teurgoule

افتح
Ti-nain morue — مقدّم على طبق
الأنتيل الفرنسيةيُقدّم سمك القد والموز دافئين مع صلصة باردة وخيار وأفوكادو

Ti-nain morue

افتح
Tielle sétoise — يظهر منه جزء مقطوع
بروفانس والبحر المتوسطتُقدّم دافئة أو في حرارة الغرفة الباردة بعد استقرار القشرة، مع التحكم في مدة بقاء المأكولات البحرية خارج التبريد

Tielle sétoise

افتح
Tourin toulousain — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساحساء ساخن أو وجبة خفيفة

Tourin toulousain

افتح
Tourte de blettes sucrée — يظهر منه جزء مقطوع
بروفانس والبحر المتوسطحلوى

Tourte de blettes sucrée

افتح
Tourteau fromager — يظهر منه جزء مقطوع
وادي اللوار والغرب الأطلسيحلوى أو كعكة مع الشاي

Tourteau fromager

افتح
Tourtière landaise — مقدّم على طبق
جنوب غرب فرنساحلوى

Tourtière landaise

افتح
Tripes à la mode de Caen — مقدّم في وعاء
نورمانديطبق رئيسي

Tripes à la mode de Caen

افتح
Tripoux — مقدّم على طبق
وسط فرنساطبق رئيسي

Tripoux

افتح
Truffade — ظاهر داخل مقلاة
وسط فرنساطبق رئيسي أو طبق جانبي مشبع

Truffade

افتح
Ttoro — ظاهر داخل قدر الطهي
جنوب غرب فرنساطبق رئيسي

Ttoro

افتح
Veau aux olives — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي

Veau aux olives

افتح
Vol-au-vent à la financière — مقدّم على طبق
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي أو طبق أول مشبع

Vol-au-vent à la financière

افتح
واترزوي بالدجاج (Waterzooi de poulet) — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنساطبق رئيسي ساخن يُقدَّم فور الانتهاء من مزيج القشدة وصفار البيض

واترزوي بالدجاج (Waterzooi de poulet)

افتح
ويلش كومبليه (Welsh complet) — مقدّم في وعاء
تقاليد منتشرة ومشتركة في فرنسايُقدَّم فورًا كطبق رئيسي شديد السخونة على طريقة براسيري شمال فرنسا

ويلش كومبليه (Welsh complet)

افتح