Vietnam ulusal yemekleri

Hanoi usulü Bún chả — pirinç eriştesiyle ızgara domuz eti

İsli et, taze otlar ve batırma sosu

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Masanın sağ tarafında Hanoi usulü bún chả: ızgara et ve turşulu sos kâsesi, ayrı pirinç eriştesi ve otlar.
Hanoi usulü bún chả; ızgara domuz eti, pirinç eriştesi, otlar ve papaya turşusu.
Verim 6 porsiyon
Pişirme 35 dakika
Bekleme 2 saat
Toplam 3 saat 10 dakika
Kalori porsiyon başına yaklaşık 950 kcal
Genel bakış

Hanoi usulü Bún chả — pirinç eriştesiyle ızgara domuz eti

Bún chả iki çeşit ızgara domuz etini bir araya getirir: ince dilimlenmiş karın eti ve küçük, sulu köfteler. Bu ev yapımı yorumda ikisi de balık sosu, arpacık soğanı, taze soğan, esmer şeker ve karabiberle marine edilir; ardından kızarana ve içi pişene kadar ızgarada pişirilir.

Et; ince pirinç eriştesi, hızlı turşu yapılmış yeşil papaya ve havuç, hafif tatlı-ekşi ve ılık bir balık sosuyla servis edilir. Marul, nane, kişniş ve perilla taze bir aroma verir. Herkesin dengeli lokmalar hazırlayabilmesi için malzemeleri ayrı tabaklarda tutun.

Bu servis şekli Hanoi ile yakından ilişkilidir. Et kesimleri, otlar, turşular ve sos lokantaya ve aileye göre değişir. Tarif, belgelenmiş bir biçimi izler ama tek doğru yöntem olduğunu ileri sürmez. Kömür ete bilinen isli tadı verir; evde iyice ısıtılmış ızgara tava veya fırın ızgarası da kullanılabilir.

Bún chả’nın çekiciliği isli ve karamelize domuz eti, serin erişte, taze yapraklar ve hafif balık sosu arasındaki karşıtlıktan gelir. Hanoi’de malzemeler genellikle ayrı sunulur: ızgara et ve turşular sosun içinde ya da yanında durur; erişte ve otlar ayrı bir tabakta gelir. Her lokmada biraz erişte ve yaprağı etle birlikte sosa batırın; hepsini tek kâsede karıştırmayın.

Bu versiyonda domuz karnı ve kıymadan hazırlanan köfteler kullanılır. Karın eti lezzetli ve kenarları kızarmış olur; köfteler sulu kalır ve baharatı içine çeker. Arpacık soğanı, taze soğan, balık sosu ve biber temel tadı oluşturur. Esmer şeker renk almasına yardımcı olur, ancak şeker yanmadan içi pişsin diye ısı orta düzeyde tutulmalıdır.

Yeşil papaya turşuda sık kullanılır; alabaş pratik bir alternatiftir. Balık sosu sirke ve şekerle seyreltilip dengelenir, servis öncesinde hafifçe ısıtılır. Otlar pazara göre değişebilir; marul, nane, kişniş ve perilla işe yarayan bir karışımdır.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • İyi sonuç için ipuçlarıİki domuz eti türünü ayrı, kapalı kaplarda buzdolabında marine edin. Orta ısıyı koruyun ve iki et türünün merkezini termometreyle kontrol edin. Turşuyu iyice süzün; erişteyi, otları, eti ve sosu ayrı servis edin.
Malzemeler

Malzemeler

Domuz eti ve baharatlar

  • 400 g domuz karın eti, yaklaşık 5 mm kalınlığında dilimlenmiş
  • 600 g orta yağlı domuz omuz kıyması
  • 45 ml balık sosu
  • 35 g açık esmer şeker
  • 4 arpacık soğanı, ince kıyılmış
  • 4 taze soğan, ince dilimlenmiş
  • 3 g çekilmiş karabiber
  • Izgarayı veya tavayı hafifçe yağlamak için 15 ml nötr yağ

Hızlı yeşil papaya turşusu

  • 200 g yeşil papaya, soyulmuş, çekirdekleri çıkarılmış ve ince dilimlenmiş; ya da alabaş
  • 100 g havuç, soyulmuş ve ince dilimlenmiş
  • 8 g ince tuz
  • 15 ml pirinç sirkesi
  • 15 g toz şeker

Batırma sosu

  • 60 ml balık sosu
  • 60 g toz şeker
  • 60 ml pirinç sirkesi
  • 300 ml sıcak su
  • 3 diş sarımsak, ince kıyılmış
  • 1 taze kırmızı biber, ince dilimlenmiş, isteğe bağlı
  • Servis için dilimlenmiş 1 lime, isteğe bağlı

Servis için

  • 450 g kuru pirinç eriştesi (ince vermicelli)
  • Erişteyi haşlamak için 2,5 litre su
  • Toplam 120 g marul, nane, kişniş ve perilla; yıkanmış ve iyice kurulanmış
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Eti baharatlayıp soğutun. 45 ml balık sosunu esmer şeker, arpacık soğanı, taze soğan ve karabiberle karıştırın. Karışımı domuz karnı ve kıyma arasında paylaştırın; ayrı kâse ve gereçler kullanın. Üzerini kapatıp 2 saat buzdolabında bekletin.

  2. Turşuyu hazırlayın. Papaya ve havucu tuzla harmanlayın. 30 dakika bekletin, ardından durulayıp iyice süzün. Sirke ve şekeri ekleyin. Et marine olurken buzdolabında bekletin.

  3. Sosu karıştırın. 60 ml balık sosu, 60 g şeker, 60 ml sirke ve sıcak suyu şeker çözünene kadar çırpın. Servis öncesi kaynatmadan hafifçe ısıtın. Sosu çiğ domuz etiyle temas etmiş marinasyondan ayrı tutun. Sarımsağı ve isteğe bağlı biberi servis etmeden kısa süre önce ekleyin.

  4. Eti şekillendirip ızgarada pişirin. Kıymayı yaklaşık 50 g’lık 12 küçük yassı köfteye şekillendirin. Domuz karın dilimlerini şişe geçirin veya ızgara sepetine yerleştirin. Kömürün orta ısıya gelmesini bekleyin ya da ızgara tavayı/fırın ızgarasını ısıtın. Yüzeyi hafifçe yağlayın ve eti partiler halinde pişirip gerektiğinde çevirin. Köftelerin merkezi 71°C’ye ulaşmalıdır. Karın eti en az 63°C’ye ulaşmalı ve 3 dakika dinlenmelidir. Güvenliği yalnızca renge bakarak değerlendirmeyin. Her dilimi ince gıdalar için uygun, ince uçlu dijital anlık okuma termometresiyle kontrol edin; probu yandan yatay biçimde merkeze kadar sokun ve üreticinin talimatlarını izleyin.

  5. Erişteyi pişirin. Erişteyi paket talimatlarına göre kaynar suda haşlayın. Süzün, pişmeyi durdurmak için kısa süre soğuk suyla durulayın ve yeniden iyice süzün.

  6. Eşlikçileri hazırlayın. Erişteyi ve kurulanmış otları tabağa alın. Turşuyu süzüp ılık sos kâsesine ızgara etin bir kısmıyla koyun ya da yanında servis edin.

  7. Servis edin. Ilık sos ve eti erişte ve otlardan ayrı olarak masaya getirin. Herkes biraz erişte ve yaprağı et ve turşuyla birlikte sosa batırarak yer. Lime ve biberi ayrıca sunun.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Domuz etini oda sıcaklığında değil, buzdolabında marine edin. Et beklerken turşuyu hazırlayıp soğukta tutabilirsiniz. Izgara tava kullanıyorsanız etin buharda pişmek yerine kızarması için küçük partiler halinde çalışın. Kömürde orta ısıyı koruyun ve şeker fazla koyulaşmadan eti çevirin. Fırın ızgarası da kullanılabilir: eti folyo kaplı tepsinin üzerindeki rafa dizin, kızarınca çevirin ve termometreyle sıcaklığını kontrol edin. Rafı fazla doldurmayın. Yeşil papaya bulamazsanız alabaş kullanın. İnce pirinç eriştesi seçin ve taze ile kuru eriştenin pişme süresi farklı olduğundan paketin talimatlarını izleyin.

Sorun giderme

Et içi pişmeden dışı yanıyor: Isıyı düşürün veya ızgarayı közden uzaklaştırın. Şeker çabuk kararır. Köfteler dağılıyor: Kıymayı yapışkanlaşana kadar yoğurun ve şekillendirmeden önce soğutun. İlk yüzü tutmadan çevirmeyin. Turşu fazla tuzlu: Tuzla beklettikten sonra iyice durulayıp sirke ve şekeri eklemeden önce süzün. Sos fazla tuzlu veya tatlı: Herkesin ayarlayabilmesi için masaya sıcak su, sirke veya lime koyun.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon: tarifin 1/6’sı, yaklaşık 75 g kuru erişte karşılığıyla

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyontarifin 1/6’sı, yaklaşık 75 g kuru erişte karşılığıyla
  • Kalori950 kcal
  • Karbonhidrat78 g
  • Protein31 g
  • Yağ57 g
  • Lif4 g
  • Sodyum1.500 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık sosu balık içerir. Diğer içerikler ve çapraz temas uyarıları için etiketi kontrol edin. Vermicelli genellikle pirinçten yapılır, ancak ambalaja bakın. Domuz etini buzdolabında marine edin. Çiğ eti, kâsesini ve gereçlerini pişmiş et, otlar ve erişteden ayrı tutun. Çiğ domuz etine değen marinasyonu sos olarak yeniden kullanmayın. Kıyma köftelerin merkezini 71°C’ye kadar pişirin. Domuz karın eti en az 63°C’ye ulaşmalı ve 3 dakika dinlenmelidir; termometreyle kontrol edin. Pişmiş eti 2 saat içinde buzdolabına kaldırın ve artanları 74°C’ye kadar ısıtın. Erişteyi, otları, eti ve sosu ayrı saklayın. Her dilimi ince gıdalar için uygun, ince uçlu dijital anlık okuma termometresiyle kontrol edin; probu yandan yatay biçimde merkeze kadar sokun ve üreticinin talimatlarını izleyin.

Son dokunuş

Son dokunuş

  • İsli eti, taze otları ve soğuk erişteyi masada sosa batırarak birlikte yiyin.
  • Orta ısı kullanın, iki et türünü de termometreyle kontrol edin ve sosu ılık servis edin.