Skip to content
料理の地域料理区分

カスカリタス(Cascaritas cañaris):カニャルの炙り豚皮

カニャル地方の、バーナーで豚皮をパリッと炙る料理。調理済みモテ、パパ・チャウチャ、トスタードを添える。

カニャル風カスカリタス。薄く炙ってパリッとした豚皮に、モテ、黄色いじゃがいも、炒りトウモロコシを添えている。カスカリタス(Cascaritas cañaris):カニャルの炙り豚皮
公開URLを設定すると共有できます。
20人分(小分け、元資料の収量)分量
30分準備時間
3時間30分加熱時間
中程度難易度

カニャル地方のガスバーナーで炙る豚皮料理

カスカリタスは、豚皮をガスバーナーで炙ってパリッと仕上げ、モテ、パパ・チャウチャ、炒りトウモロコシと食べるエクアドル・カニャル地方の料理です。資料が裏付けるのは地域料理としての位置づけであり、全国共通の標準レシピではありません。

カスカリタスの特徴は、豚肉そのものよりも、皮を炙る技法にあります。エクアドル料理人協会のレシピは、皮付きの豚もも肉に塩を振り、ガスバーナーで皮が自然に離れるまで焼き色を付けて、切り分けて提供します。協会はこの料理をカニャル県のものとして紹介し、カニャリ観光回廊の資料は、Bibliánでカスカリタスを味わうことが地域の食文化に結び付いていると記しています。これらの資料に基づき、本ページではカニャル地方の料理として扱います。エクアドル全土の国民食や、全国で統一された作り方とは表現しません。ラタクンガのチュグチュカラスとも別の料理です。

協会の材料表は、皮付き豚もも肉6ポンド、分量の記載がない塩、調理済みモテ2ポンド、パパ・チャウチャ2ポンド、炒りトウモロコシ1 cupを挙げ、出来上がりを20人分としています。プロジェクトの換算値では豚もも肉は2.72kg、モテとじゃがいもはそれぞれ0.91kgです。元資料は骨付きかどうかを示しておらず、塩の量、トウモロコシのcup容量や重量、肉の内部を加熱する方法、バーナーで炙る時間も記載していません。これらの不明点は推測で埋めず、そのまま明示します。

料理の核となる工程は、豚皮に直接バーナーを当て、皮が離れてパリッとするまで炙ることです。クエンカ大学の記録によると、以前は乾燥したユーカリの枝を使って皮を焼き、現在はガスバーナーが一般的です。焦げた毛をこそげ取り、皮が金色になるまで加熱する方法も記録されています。以下の作り方では、毛や黒い焦げかすが残った場合だけ、清潔な包丁で取り除きます。皮全体に火を動かし、一か所だけ黒く焦がさないようにします。

家庭で肉の内部まで安全に加熱するため、この版ではまず皮付きの豚もも肉をオーブンで焼き、その後バーナーで皮を仕上げます。このオーブン工程は家庭向けに加えた編集上の方法で、協会の短い元レシピには記載されていません。オーブンを163℃に設定します。肉の形や骨の有無が不明なため、約2時間30分〜4時間は調理時間の目安であり、確定時間ではありません。清潔な食品用温度計を最も厚い肉の中心へ差し、骨に触れないように測ります。中心温度が少なくとも63℃に達したら取り出し、3分以上休ませます。総時間の計算では10分の休ませ時間を見込んでいます。皮のパリッとした状態は食感の目安であり、肉の安全確認の代わりにはなりません。

バーナーを使うときは、換気がよく、周囲に燃えやすい物がない場所を選び、製品の取扱説明に従います。調理済みの肉を安定した不燃性の面に置き、長いトングで固定します。炎を皮の上で動かし続け、手、衣服、紙、たまった脂から離します。元資料には炙り時間がないため、約10〜20分は計画用の推定です。皮が外れ、金色になってパリッとしたら止めます。焦げた毛や濃い焦げかすが残る場合は清潔な包丁でこそげ取り、短く炙って仕上げます。燃えた脂やガスコンロの近くでバーナーを使用しません。

付け合わせは元レシピにある組み合わせを保ちます。調理済みのモテは必要に応じて温めます。パパ・チャウチャは水でゆで、竹串または包丁の先が抵抗なく通るまで加熱します。じゃがいもをゆでる方法は元資料にないため、家庭で提供するための編集上の補足です。炒りトウモロコシは1 cupをそのまま添えます。元のcup容量もトウモロコシの重量も不明なので、日本の計量カップの容量やグラム数へ置き換えていません。元資料の収量は20人分です。この版では肉と皮を合わせて20人分に切り分けますが、肉と皮を必ず一緒に盛るという指定は元資料にはなく、実用上の盛り付け方です。

皮の食感を保つため、バーナーで仕上げたカスカリタスはすぐに提供します。冷めると皮は硬くなります。残った豚肉は調理から2時間以内に冷蔵し、室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵します。冷蔵庫は4℃以下に保ち、3〜4日以内に食べ切ります。温め直す際は中心を74℃まで加熱します。これは現在の家庭向け食品安全情報であり、歴史的なレシピの一部ではありません。カニャル地方との結び付きと元資料の分量を保ちつつ、出典に記載された内容と家庭向けに補った工程を分けて説明しています。

材料一覧

レシピ

カスカリタス(Cascaritas cañaris):カニャルの炙り豚皮

分量20人分(小分け、元資料の収量)
準備時間: 30分加熱: 210分合計時間: 4時間10分

主材料

調味

付け合わせ

調理器具

作り方

約2時間30分〜4時間。編集上の目安

豚もも肉に塩を振ってオーブンで焼く

豚皮の水分をペーパータオルで拭き、皮付き豚もも肉2.72kg全体に塩を振る。元資料に塩の分量はない。大型の耐熱皿に皮を上にして置き、163℃のオーブンで覆わずに焼く。約2時間30分後から状態を確認し、必要に応じて加熱を続ける。元資料はオーブン加熱を示しておらず、骨の有無も不明なため、時間は目安とする。清潔な即読式温度計を最も厚い肉の中心へ差し、骨に触れないように測る。取り出す前に中心温度が少なくとも63℃に達したことを確認し、3分以上休ませる。合計時間の見積もりでは10分休ませる。オーブン加熱は元資料の方法ではなく、編集上の家庭向け補足である。

約10〜20分。目安

バーナーで皮がパリッとするまで炙る

焼いた肉を安定した不燃性の面へ移す。周囲が開け、換気ができ、バーナーの使用が認められる場所を選び、製品の説明に従う。長いトングで肉を固定する。皮が離れ、金色になってパリッとするまで、炎を皮の上で動かし続ける。これは元資料にあるバーナーで皮を炙る技法に沿った仕上げである。焦げた毛や濃い焦げかすが残る場合は、清潔な包丁でこそげ取ってから短く仕上げる。炎を衣服、紙、手、たまった脂から遠ざける。元資料に炙り時間はない。皮の状態は食感の目安であり、肉の温度計チェックに代わる安全確認ではない。

約25〜35分。肉の加熱中に並行できる

じゃがいもをゆで、温かいうちに提供する

肉を焼いている間に、パパ・チャウチャ0.91kgを水でゆで、包丁の先が抵抗なく通るまで加熱する。元資料はじゃがいもを付け合わせとして挙げるだけなので、ゆで方は編集上の補足である。必要に応じて調理済みモテ0.91kgを温め、じゃがいもと炒りトウモロコシ1 cupとともに盛る。肉とパリッとした皮を、元資料の収量である20人分に切り分ける。皮がパリッとしているうちにすぐ提供する。塩の分量や、肉と皮を必ず一緒に切り分けることは元資料に指定されていない。この切り分けは豚もも肉を取り分ける実用上の方法である。

コツ

01

豚皮の水分を拭き取る

塩を振る前に、豚皮の表面をペーパータオルで拭く。オーブンでは覆わずに焼き、最後のバーナー仕上げでむらが出ないようにする。

02

バーナーは安全な場所で使う

安定した不燃性の面を使い、製品の説明に従う。炎を衣服、紙、手、たまった脂から遠ざける。

03

炙ったらすぐに提供する

皮は冷めると柔らかくなる。最後に炙る前に、モテ、パパ・チャウチャ、トスタードを用意する。

レシピのアレンジ

地域料理としての位置づけを保つ

カニャル地方のカスカリタスは、バーナーで炙った豚皮にモテ、パパ・チャウチャ、トスタードを添える料理。オーブン加熱とじゃがいもをゆでる工程は、家庭向けに加えた編集上の補足であり、元資料のアレンジではない。

調理中によくある質問

問題対処法
豚皮がまだ硬く、パリッとしない。炎を動かし続け、皮が金色になってパリッとするまで炙る。早めに提供する。見た目を理由に豚肉の安全温度を変更しない。
皮に濃い焦げができた。炎を動かし、焦げた部分だけを清潔な包丁でこそげ取る。短い時間ずつ炙り、皮がパリッとしたら止める。
肉がまだ安全温度に達していない。オーブンへ戻して加熱を続ける。清潔な温度計で最も厚い肉を確認し、中心が63℃に達した後、少なくとも3分休ませる。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
皮付き豚もも肉
パパ・チャウチャ
モテまたはトスタード

保存方法

カスカリタスはバーナーで仕上げた直後が最もパリッとしている。残った豚肉は速やかに冷蔵する。皮は柔らかくなる。

速やかに冷蔵する

調理後2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

3〜4日以内に食べ切る

蓋をして4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。

十分に温め直す

残った豚肉は74℃まで加熱する。皮を再び炙る場合は、料理用バーナーを安全に制御して使う。

よくある質問

カスカリタスはエクアドル全土の国民食ですか?

資料はカニャル県の地域料理として紹介し、AzoguesやBibliánとの関係を記しています。全国料理または全国共通のレシピとは確認されていません。

豚皮はどのようにパリッとさせますか?

元資料の方法では、豚皮にバーナーを直接当て、皮が離れてパリッとするまで炙ります。この版では、家庭で安全に加熱するため先にオーブンで肉を焼き、その後に料理用バーナーで皮を仕上げます。

なぜ温度計が必要ですか?

地域の元資料には肉の内部を加熱する方法が書かれていません。家庭向けの方法では豚肉の中心を63℃以上にし、少なくとも3分休ませることを温度計で確認します。これはUSDA FSISの豚肉ローストに関する案内に基づきます。

モテとトスタードとは何ですか?

モテは皮をむいたトウモロコシを調理したもの、トスタードは炒ったトウモロコシです。どちらも元資料に付け合わせとして記載されています。

チュグチュカラスのレシピで代用できますか?

できません。チュグチュカラスはラタクンガの別料理で、料理の同一性も付け合わせも異なります。本ページはカニャル地方のカスカリタスの配合を扱います。

残った肉はどう保存しますか?

調理後2時間以内に冷蔵します。室温が32℃を超える場合は1時間以内です。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切ります。温め直すときは74℃まで加熱します。