Skip to content
KeukenType gerecht

Cascaritas cañaris: krokant gebrande varkenshuid uit Cañar

Krokant gebrand varkenszwoerd uit Cañar, geserveerd met gekookte mote, papa chaucha en tostado.

Cascaritas uit Cañar: dun, goudbruin gebrand varkenszwoerd met mote, gele aardappelen en geroosterde maïs.Cascaritas cañaris: krokant gebrande varkenshuid uit Cañar
Delen kan zodra de pagina een live-URL heeft.
20 kleine porties (opbrengst volgens de bron)porties
30minvoorbereiding
3u 30minbereiding
Gemiddeldmoeilijkheidsgraad

Met een brander krokant gebrand streekgerecht uit Cañar

Cascaritas cañaris is een streekgerecht uit de Ecuadoraanse provincie Cañar. Varkenszwoerd wordt met een keukenbrander krokant gebrand en gegeten met mote, papa chaucha en geroosterde maïs. De bronnen ondersteunen de regionale indeling, niet één landelijk standaardrecept.

Bij cascaritas draait de herkenbare techniek om het zwoerd, niet alleen om het stuk varkensvlees. Het recept van de Asociación de Chefs del Ecuador gebruikt een varkensbout met zwoerd. De huid wordt met een brander gebruind tot zij vanzelf loslaat, daarna wordt het vlees in porties gesneden en met de bijgerechten geserveerd. De vereniging verbindt het gerecht aan de provincie Cañar. Ook de toeristische informatie van de Cañari-corridor noemt cascaritas bij Biblián als onderdeel van de plaatselijke eetcultuur. Daarom wordt het hier als streekgerecht uit Cañar beschreven, niet als nationaal Ecuadoraans gerecht of als één uniforme bereidingswijze voor het hele land. Cascaritas zijn bovendien iets anders dan chugchucaras uit Latacunga.

De ingrediëntenlijst van de vereniging vermeldt 6 lb varkensbout met zwoerd, zout zonder opgegeven hoeveelheid, 2 lb gekookte mote, 2 lb papa chaucha en 1 cup geroosterde maïs. De opgegeven opbrengst is 20 porties. Volgens de goedgekeurde omrekening staat de bout hier als 2,72 kg en de mote en aardappelen elk als 0,91 kg. De bron zegt niet of de bout bot bevat. Ook de hoeveelheid zout, de inhoud van de cup, het gewicht van de maïs, de bereidingswijze van het binnenste vlees en de brandtijd ontbreken. Die gegevens blijven onbekend; er worden geen bronwaarden verzonnen om de korte instructie aan te vullen.

De bepalende handeling is het zwoerd rechtstreeks met een brander verhitten tot het loskomt en krokant wordt. Een verslag van de Universidad de Cuenca beschrijft dat vroeger droge eucalyptustakken werden gebruikt en dat tegenwoordig vaak een gasbrander wordt ingezet. Het verslag noemt ook het wegschrapen van geschroeide haren, gevolgd door verder verhitten tot het zwoerd goudbruin is. In de stappen hieronder wordt alleen geschraapt wanneer er nog haren of donkere resten zichtbaar zijn. Beweeg de vlam over het oppervlak zodat het zwoerd gelijkmatig kleurt en niet plaatselijk verbrandt.

Voor veilig thuisgebruik wordt de hele varkensbout eerst in de oven gegaard; daarna wordt het zwoerd met een keukenbrander krokant afgewerkt. Deze ovenstap is een redactionele aanvulling voor thuis en staat niet in het beknopte recept van de vereniging. Stel de oven in op 163 °C. De richttijd van ongeveer 2 uur en 30 minuten tot 4 uur is alleen een planningsbereik, omdat de vorm en de aanwezigheid van bot niet in de bron staan. Meet met een schone, direct afleesbare voedselthermometer in het dikste deel van het vlees, zonder het bot te raken. Haal het vlees pas uit de oven wanneer de kerntemperatuur minstens 63 °C is en laat het daarna minstens 3 minuten rusten. De berekening van de totale tijd gaat uit van 10 minuten rust. Krokant zwoerd is een textuursignaal en vervangt de temperatuurcontrole van het vlees niet.

Gebruik de brander op een stabiele, onbrandbare ondergrond in een open, goed geventileerde ruimte waar gebruik volgens de handleiding is toegestaan. Zet het gegaarde vlees vast met een lange tang. Beweeg de vlam voortdurend over het zwoerd en houd die uit de buurt van handen, kleding, papier en opgehoopt vet. De bron geeft geen brandtijd; 10 tot 20 minuten is daarom een schatting voor de planning. Stop wanneer het zwoerd loskomt, goudbruin en krokant is. Schrap eventuele geschroeide haren of donkere resten met een schoon mes weg en werk het zwoerd zo nodig kort af. Gebruik de brander niet boven een plas heet vet of vlak bij een gaspit.

De bijgerechten volgen de lijst uit de bron. Verwarm de gekookte mote zo nodig. Kook de papa chaucha in water tot de punt van een mes er gemakkelijk in gaat. De bron noemt de aardappelen alleen als bijgerecht; koken in water is een redactionele aanvulling voor een praktische thuisbereiding. Serveer er 1 cup geroosterde maïs bij. De inhoud van de oorspronkelijke cup en het gewicht van de maïs zijn niet opgegeven. Daarom is de cup niet omgerekend naar een Nederlands maatbekertje, milliliters of grammen. De bronopbrengst is 20 porties. Deze versie verdeelt het gegaarde vlees en het krokante zwoerd samen over 20 kleine porties; de bron schrijft niet voor dat vlees en zwoerd altijd samen moeten worden geserveerd.

Serveer de cascaritas direct na het branden, zolang het zwoerd krokant is; tijdens het afkoelen wordt het taai. Zet restjes varkensvlees binnen 2 uur na bereiding in de koelkast, of binnen 1 uur wanneer de omgeving warmer is dan 32 °C. Bewaar ze bij maximaal 4 °C en eet ze binnen 3 tot 4 dagen. Verwarm restjes tot 74 °C. Dit zijn actuele aanwijzingen voor veilig thuisgebruik, geen onderdeel van het historische recept. De pagina houdt de regionale band met Cañar en de hoeveelheden uit de bron intact, en maakt tegelijk duidelijk welke ovenstap redactioneel is toegevoegd.

Ingrediënten in één oogopslag

Receptkaart

Cascaritas cañaris: krokant gebrande varkenshuid uit Cañar

porties20 kleine porties (opbrengst volgens de bron)
voorbereiding: 30 min.bereiding: 210 min.totale tijd: 4 uur 10 min.

Hoofdingrediënt

Kruiding

Voor erbij

Keukengerei

Bereiding

Ongeveer 2 uur en 30 minuten tot 4 uur; redactionele schatting

Kruid de varkensbout en gaar die in de oven

Dep het zwoerd droog en wrijf de hele varkensbout van 2,72 kg in met zout; de bron geeft geen hoeveelheid. Leg de bout met het zwoerd omhoog in een grote ovenvaste schaal en braad hem onafgedekt op 163 °C. Controleer na ongeveer 2 uur en 30 minuten en gaar zo nodig verder. De tijd is een schatting omdat de bron geen ovenmethode geeft en niet vermeldt of de bout bot bevat. Steek een schone direct afleesbare thermometer in het dikste deel van het vlees, zonder het bot te raken. Controleer vóór het uit de oven halen of de kerntemperatuur minstens 63 °C is. Laat het vlees daarna minstens 3 minuten rusten; in de berekening van de totale tijd is 10 minuten rust opgenomen. Deze ovenstap is een redactionele aanvulling voor thuis, niet de methode uit de bron.

Ongeveer 10 tot 20 minuten; schatting

Brand het zwoerd krokant

Verplaats de gegaarde bout naar een stabiele, onbrandbare ondergrond op een open, goed geventileerde plek waar het gebruik van de brander is toegestaan. Volg de handleiding en zet het vlees vast met een lange tang. Beweeg de vlam over het zwoerd tot het loskomt, goudbruin wordt en krokant aanvoelt, zoals bij de brandermethode uit de bron. Schrap eventueel geschroeide haren of donkere resten met een schoon mes weg en werk het zwoerd verder af. Houd de vlam uit de buurt van kleding, papier, handen en opgehoopt vet. De bron vermeldt geen brandtijd; krokantheid is alleen een textuursignaal en vervangt de controle van de kerntemperatuur niet.

Ongeveer 25 tot 35 minuten; kan tijdens het braden

Kook de aardappelen en serveer warm

Kook tijdens het braden 0,91 kg papa chaucha in water tot de punt van een mes er gemakkelijk in gaat. Dit is een redactionele aanvulling, want de bron vermeldt de aardappelen alleen als bijgerecht. Verwarm zo nodig 0,91 kg gekookte mote en verdeel die met de aardappelen en 1 cup tostado over de borden. Snijd het vlees zo dat het krokante zwoerd en het gegaarde vlees samen over de 20 kleine porties uit de bron worden verdeeld. Serveer direct zolang het zwoerd krokant is. De bron geeft geen hoeveelheid zout en schrijft niet voor dat het vlees samen met het zwoerd moet worden verdeeld; dit is een praktische serveermethode.

Tips

01

Dep het zwoerd droog

Dep het zwoerd droog voordat je zout toevoegt. Braad het vlees onafgedekt zodat de brander het oppervlak gelijkmatig kan afwerken.

02

Gebruik de brander op een veilige plek

Werk op een stabiele, onbrandbare ondergrond en volg de handleiding. Houd de vlam uit de buurt van kleding, papier, handen en vet.

03

Serveer direct

Het zwoerd wordt zachter tijdens het afkoelen. Zet de mote, papa chaucha en tostado klaar voordat je het zwoerd afbrandt.

Receptvariaties

Behoud de regionale identiteit

De regionale cascaritas uit Cañar bestaan uit met een brander krokant gemaakt varkenszwoerd, geserveerd met mote, papa chaucha en tostado. De ovenstap en het koken van de aardappelen zijn redactionele aanvullingen voor thuis, geen gedocumenteerde variaties uit de bron.

Veelgestelde vragen tijdens de bereiding

ProbleemWat te doen
Het zwoerd blijft taai.Beweeg de vlam over het zwoerd tot het goudbruin en krokant is. Serveer direct; verlaag of verhoog de veilige kerntemperatuur van het vlees niet op basis van het uiterlijk.
Er zitten donkere, verbrande plekken op het zwoerd.Blijf de vlam bewegen en schraap alleen de donkere resten met een schoon mes weg. Werk in korte passages en stop zodra het zwoerd krokant is.
Het vlees heeft de veilige temperatuur nog niet bereikt.Zet de bout terug in de oven en controleer het dikste deel opnieuw met een schone thermometer. Gaar verder tot de kerntemperatuur 63 °C bereikt en laat het vlees minstens 3 minuten rusten.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Varkensbout met zwoerd
Papa chaucha
Mote of tostado

Bewaren

Cascaritas zijn het krokantst vlak na het branden. Koel restjes varkensvlees veilig terug; het zwoerd wordt zachter.

Zet snel in de koelkast

Zet het vlees binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur wanneer de omgeving warmer is dan 32 °C.

Eet binnen 3 tot 4 dagen

Bewaar afgedekt bij maximaal 4 °C en eet binnen 3 tot 4 dagen.

Verwarm goed

Verwarm restjes varkensvlees tot 74 °C. Maak het zwoerd alleen opnieuw krokant met een gecontroleerde keukenbrander.

Veelgestelde vragen

Zijn cascaritas cañaris een nationaal Ecuadoraans gerecht?

De bronnen beschrijven cascaritas als een streekgerecht uit Cañar en verbinden het met Azogues en Biblián. Ze bevestigen geen nationaal gerecht of één landelijke standaardbereiding.

Hoe wordt het zwoerd krokant?

Volgens de bron wordt het zwoerd rechtstreeks met een brander gebruind tot het loskomt en krokant wordt. Deze versie braadt het vlees eerst in de oven als uitdrukkelijk redactionele aanvulling voor thuis en werkt het zwoerd daarna af met een keukenbrander.

Waarom staat er een thermometer bij het keukengerei?

De regionale bron legt niet uit hoe het vlees vanbinnen wordt gegaard. De thuisversie gebruikt een thermometer om te controleren of de varkensbout 63 °C bereikt en laat het vlees daarna minstens 3 minuten rusten, volgens de richtlijn van USDA FSIS voor varkensbraadstukken.

Wat zijn mote en tostado?

Mote is gekookte gepelde maïs; tostado is geroosterde maïs. Beide worden in de bron als bijgerecht genoemd.

Kan ik in plaats hiervan chugchucaras maken?

Nee. Chugchucaras is een ander gerecht uit Latacunga met een eigen identiteit en andere bijgerechten. Deze pagina volgt de regionale bereiding van cascaritas uit Cañar.

Hoe bewaar ik restjes?

Zet restjes binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur wanneer het warmer is dan 32 °C. Bewaar ze bij maximaal 4 °C en eet ze binnen 3 tot 4 dagen. Verwarm ze tot 74 °C.