オーブンを予熱し、型を準備する
オーブンを180℃に予熱する。直径約25cmの丸型に追加のバターを塗り、小麦粉をふる。余分な粉を落とし、生地を作る間は型を置いておく。
Manabí県の若いトウモロコシを使う、甘じょっぱい家庭向け焼き菓子。フレッシュチーズ入り。出典のカップ容量は不明。
Torta de choclo manabitaTorta de chocloは、エクアドルのManabí県で記録されているトウモロコシ料理の一つ。ここでは公開された家庭向け配合を紹介する。原文のカップ容量は不明のため、換算していない。
Torta de chocloは、エクアドル沿岸部のManabí県で記録されているトウモロコシ料理の一つだ。Universidad Técnica de Manabíが刊行した『マナビ料理辞典』には、甘いもの、塩味のもの、甘じょっぱいものが載っている。甘いタイプはトウモロコシ、バター、卵黄、砂糖、シナモン、砕いたチーズ、牛乳を使い、塩味のタイプにはより硬い粒、バター、卵黄、チーズ、牛乳、塩を使うと説明されている。資料は地域に複数の作り方があることを示すが、唯一の配合やエクアドル全国の標準を定めてはいない。Pajánの祭りで、薪窯を使って大きなTorta de chocloを作る催しにも触れている。
2025年にUniversidad Laica Eloy Alfaro de Manabíが公開した聞き取り記録には、Chone生まれで現在Mantaに住む女性の家庭での作り方が残されている。年末や人が集まる機会にチーズ入りのTorta de chocloを作るという。材料は若いトウモロコシ、やわらかいフレッシュチーズ、塩。トウモロコシをすりつぶすか攪拌し、砕いたチーズと少量の塩を混ぜ、油を塗った型で焼く。記録に分量、温度、焼成時間はない。料理名とManabí県でのトウモロコシ・チーズの組み合わせを示す資料だが、ここで紹介する計量済み配合そのものではない。
家庭のオーブンで再現しやすい分量については、エクアドル紙El Diarioが2025年4月16日に掲載した「Torta de choclo manabita」の家庭向けレシピを参照した。若いトウモロコシの粒、Manabí産フレッシュチーズ、牛乳、卵、バター、砂糖、ベーキングパウダーを使い、細かく刻んだ白玉ねぎ半個は任意で加える。記事は複数の材料をカップで示すが、カップの容量を記載していない。そのため、ここでもカップ表記を保ち、ミリリットルやグラムには換算しない。バター1/3カップは約75g、型は直径約25cmと記事にある。出来上がり量と準備時間は記載がないため、約8切れと作業時間約25分は編集上の目安だ。
この配合は、はっきり甘いタイプと塩味のタイプの中間にある。砂糖がトウモロコシの自然な甘みを引き出し、Manabí産フレッシュチーズが塩味を添える。チーズにも塩気があるため、公開レシピには別に加える塩の分量がない。白玉ねぎは任意。省けばトウモロコシとチーズの味が前に出て、半個を加えると塩味が増す。生地を固くするために小麦粉やコーンミールを足さない。公開配合は生の粒と牛乳を攪拌して作り、焼く前の生地は水分を含んでいる。
攪拌の程度で食感が変わる。トウモロコシの粒と牛乳を、ほぼ均一になるまで攪拌する。ただし細かな粒が少し残るところで止める。次に卵、溶かして少し冷ましたバター、砂糖を加え、公開された手順に従ってさらに3〜5分攪拌する。チーズとベーキングパウダーは手で混ぜ込み、全体をなめらかにしすぎない。準備した型に流し入れ、表面をならし、表面に焼き色がついて固まるまで焼く。記事の目安は180℃で45〜60分。型の材質、オーブンの実温度、生地の厚みで時間は変わる。中心近くに竹串を刺し、きれいに抜けるか確認すると食感の目安になる。一方、卵を含むため、食品安全の確認として清潔な食品用温度計で中心温度が71℃に達したことも確認する。
短く休ませると、型から外すときに形を保ちやすい。出典は室温で冷ますよう勧めるが、時間は指定していない。生地が落ち着き、熱くて扱えない状態でなくなるまで冷ます。温かいうち、または室温で切り分けて提供する。Manabí県のある飲食店では、Torta de chocloをフレッシュチーズとブラックコーヒーに合わせている。トウモロコシと乳製品の味が中心に残るシンプルな組み合わせだ。Pajánの祭りでは共同で大きく作る例もあるが、この配合は家庭用オーブン向けだ。
チーズは低温殺菌乳製のものを選ぶ。聞き取り記録はフレッシュでやわらかいチーズを求めているが、牛乳が低温殺菌済みかは記していない。卵は使う直前まで冷蔵し、生卵に触れた後は手と器具を洗う。生地を味見しない。焼き上がったら2時間以内に冷蔵する。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。ふたをして4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べきる。長く保存する場合は、切り分けて包んで冷凍し、2〜3か月以内に使う。冷蔵庫で解凍し、中心温度が74℃に達するまで再加熱する。これらは現在の食品安全上の案内であり、Manabí県の歴史的な決まりではない。






オーブンを180℃に予熱する。直径約25cmの丸型に追加のバターを塗り、小麦粉をふる。余分な粉を落とし、生地を作る間は型を置いておく。
若いchocloトウモロコシの粒と牛乳を、清潔なブレンダーに入れる。ほぼ均一になり、少し粒が残るまで攪拌する。卵、溶かしたバター、砂糖を加え、公開された手順に従ってさらに3〜5分攪拌する。生地を味見しない。
生地をボウルに移す。Manabí産フレッシュチーズとベーキングパウダーを加え、白玉ねぎを使う場合はそれも加える。粒感をすべてなくさないよう混ぜる。準備した型に移し、表面をならす。
表面に焼き色がついて固まり、中心近くに刺した竹串がきれいに抜けるまで、180℃で約45〜60分焼く。卵を含むため、清潔な温度計で中心温度も確認する。71℃に達する必要がある。表面だけ先に色づき、中心が焼けていない場合は焼き続け、再度測る。型から安全に外せる程度に冷まして固める。室温に2時間を超えて置かない。
粒と牛乳がほぼ均一になるまで攪拌し、少し粒が残るところで止める。液状のピューレにはしない。
Manabí産フレッシュチーズには塩味がある。出典に追加の塩はないため、根拠のない量を足さず、チーズ自体の塩気を考慮する。
型からきれいに外せる程度に落ち着いたら、提供するか早めに冷蔵する。卵と乳製品を含む焼き菓子を室温に長く置かない。
『マナビ料理辞典』には、甘いタイプ、塩味のタイプ、その中間のTorta de chocloが記録されている。ここで使う公開家庭配合は砂糖とフレッシュチーズを組み合わせた一例で、唯一の地域レシピではない。
計量済みの出典レシピでは玉ねぎは任意。省けばトウモロコシとチーズの味が前に出て、半個を加えると塩味が増す。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 表面に焼き色がついたのに、中心がまだやわらかい。 | 180℃で焼き続け、短い間隔で確認する。表面が早く色づく場合はアルミホイルをふんわりかぶせる。中心が71℃に達し、竹串がきれいに抜けるまで焼く。 |
| 型から外すには生地がやわらかすぎる。 | 固まるまで冷まし、中心まで焼けているか確認する。出典の焼成時間は45〜60分の幅があり、型の深さやオーブンの温度精度で変わる。 |
| 生地の粒が粗すぎる。 | トウモロコシと牛乳をもう少し攪拌し、ほぼ均一にする。ただし細かな粒感は残す。出典は完全になめらかなピューレを求めていない。 |
生地が落ち着いたら、温かいうちか室温で提供する。残りは焼成後2時間以内に冷蔵し、4℃以下に保つ。
卵と乳製品を含む焼き菓子を室温に2時間を超えて置かない。気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。暑い日は早めに切り分けて冷蔵する。
ふたをして4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べる。出典に保存期間はないため、加熱済み卵料理の食品安全上の目安を用いる。
切り分けて包み、2〜3か月以内に使う。冷蔵庫で解凍し、中心温度が74℃に達するまで再加熱する。冷凍後は食感がやややわらかくなる場合がある。
いいえ。『マナビ料理辞典』には甘いタイプ、塩味のタイプ、甘じょっぱいタイプが記録されている。ここでは公開された一つの家庭向け配合を紹介しており、唯一または公式のレシピとはしていない。
若いトウモロコシの生粒を指す。出典の食感に近づけるには、生の穂から外した粒を使う。乾燥したコーンミールを使う配合ではない。
出典はカップ容量を示しておらず、トウモロコシやおろしたチーズの詰め方でも重量が変わる。推測で換算せず、元のカップ単位を保つ。出典ではバター1/3カップを約75gと見積もっている。
生地に卵を使うため。FoodSafety.govは卵料理を71℃まで加熱するよう勧めている。表面の焼き色や竹串は食感の目安になるが、安全確認の代わりにはならない。
牛乳と卵を含む。また、型にふる小麦粉に小麦が含まれる。低温殺菌乳製のチーズを選ぶ。任意の玉ねぎは、生地を固めるために必要ではない。