Sokobanja

Sokobanja, ležiaca v okrese Zaječar vo východnom Srbsku, je kúpeľné mesto so 7 188 obyvateľmi a obec s 13 199 obyvateľmi (v roku 2022). Nachádza sa v južnej kotline Sokobanjskej kotliny v nadmorskej výške približne 369 metrov, hoci jej okraje stúpajú vyššie do okolitých hôr. Osadu ohraničujú hrebene Ozrenu na západe, Device na severe, Janioru za nimi, Rtanja na východe a Bukoviku na juhu. Stredom mesta preteká rieka Moravica, ktorá si dva kilometre proti prúdu vyhĺbi úzky kaňon, kým mestu nedaruje svoje ľadovcovo modré vody. Nad týmto kaňonom sa dvíhajú pozostatky rímskej a stredovekej srbskej pevnosti Sokograd, ktoré svedčia o viac ako pätnástich storočiach histórie. Napriek storočiu a pol organizovaného cestovného ruchu – jeho korene siahajú až do roku 1837 – si Sokobanja zachováva nevyslovenú intimitu: tu, kde termálne pramene vyvierajú zo zeme a vzduch sa triešti po horských svahoch pokrytých bukmi a dubmi, sa návštevníci stretávajú s upokojujúcim tichom, ktoré je v rozpore s rytmom moderného života.

Už od najstarších záznamov si severní cestovatelia cenili toto údolie pre krištáľovo čistý tok Moravice a pre množstvo rakov, ktoré sa mihali medzi jej kameňmi. V roku 1945 sa v časopise Politika písalo o debnách tejto riečnej pochúťky prepravovaných lietadlami do Paríža, Londýna a Monte Carla, čo dokazuje skromný priemysel zrodený z nepravdepodobného zdroja. Kúsok jazdy autom na západ sa nachádza umelé jazero Bovan, ktoré svojou pokojnou hladinou odráža zalesnené svahy Ozrenu. Vodná nádrž – desať minút cesty autom – slúži ako zdroj vody aj ako rekreačné miesto, vodný doplnok k rýchlejšiemu prúdu rieky. V samotnom meste sa 50 metrov vysoký prevýšenie odlišuje od dolného kúpeľného parku od vyššej štvrte, kde sa medzi lipami nachádzajú chaty.

Počas pol desaťročia od roku 2018 do roku 2023 meteorologické záznamy odhaľujú jemný, ale stabilný nárast priemerných teplôt. Podnebie, ktoré sa pohybuje na hranici medzi vlhkým kontinentálnym a vlhkým subtropickým, má v súčasnosti zimné teploty okolo 1 °C a letné vrcholy nad 22 °C. Takéto mierne podmienky posilnili status Sokobanje ako termálnych aj vzdušných kúpeľov, ktoré priťahujú hostí s rôznymi ochoreniami, od respiračných ochorení a kardiovaskulárnych problémov až po reumatizmus, neurologické poruchy a chronické vyčerpanie. Voda, klasifikovaná ako hypertermálna a hypotermálna, obsahuje stopové prvky radónu a draslíka; pri prameni Park sa rádioaktivita meria 186 ± 10 mBq/l pre alfa častice a 283 ± 17 mBq/l pre beta častice. Od septembra 2023 sľubuje výstavba vykurovacieho potrubia z ozrenských prameňov vykurovanie verejných budov prírodnou termálnou vodou, čo zdôrazňuje záväzok mesta využívať svoje podzemné zdroje.

Výstižná rýmovka, ktorú v 30. rokoch 20. storočia vymyslel satirik Branislav Nušić, zostáva charakteristickým znakom Sokobanje: Sokobanja, Sokograd, dođeš mator, odeš mlad – „prídeš starý, odídeš mladý“. Tieto slová, prvýkrát vytlačené 7. júla 1934 v Politike ako pohľadnicová znelka, si získali predstavivosť a odvtedy inšpirovali piesne a pohľadnice, čím si zabezpečili miesto ako kultúrna značka mesta.

Archeologické dôkazy svedčia o rímskych predchodcoch kúpeľov v Sokobanji. Pod tureckými kúpeľmi stoja drevené základy a tehly, fragmenty mozaikových teser a drážky okrúhlych nádrží na vodu. Počas osmanského obdobia boli tieto rímske pozostatky v šestnástom storočí upravené pre hamam. Tureckí stavitelia zachovali kruhový tvar bazénov – nezvyčajný, pretože väčšina hamamov uprednostňuje štvorcové pôdorysy – a každý z nich zavŕšili prepichnutou kupolou, ktorá zabezpečovala prirodzené vetranie. Osmanský defter z roku 1560 zaznamenáva opravy hammamu a v osemnástom storočí pruský kartograf Samuel von Schmettau obdivoval jeho mramorové vybavenie.

Formálna kapitola modernej kúpeľnej turistiky sa začala v roku 1833, dvadsať dní po tom, čo knieža Miloš Obrenović oslobodil mesto spod osmanskej nadvlády. Za prvého lekára kúpeľov vymenoval Georgija Đorđa Novakovića – narodeného ako Leopold Ehrlich v Haliči, ktorý konvertoval na pravoslávie. V tom čase bol Novaković jedným z iba troch civilných lekárov v Srbsku mimo vojenskej služby. V roku 1834 knieža poslal vzorky minerálnych vôd do viedenských laboratórií, ktorých analýzy vychválili ich liečivé vlastnosti. O rok neskôr nemecký geológ August von Herder prirovnal pramene Sokobanje k prameňom rakúskeho Bad Gasteinu, čo pozdvihlo reputáciu mesta medzi európskymi kúpeľnými centrami.

21. júna 1837 knieža Miloš podpísal prvý oficiálny rozkaz, ktorým poslal pacienta, rotmistra Lazarevića, na liečbu – tento čin sa dnes považuje za zrod kúpeľného turizmu v Srbsku. V rýchlom slede zrekonštruoval hammam, postavil fontánu kniežaťa Miloša na ceste do Aleksinca, postavil konak – jednoposchodovú rezidenciu – pre svoje vlastné apartmány v centre mesta a v hammame spravil kniežaciu súkromnú vaňu. Kráľovská vaňa sa stále používa, je hlboká a kompaktná, s vlastným kohútikom a samostatnou komorou. Dva ďalšie bazény, určené pre mužov a ženy, čerpajú vodu priamo z podzemných prameňov.

Počas celého devätnásteho a dvadsiateho storočia Sokobanja priťahovala srbskú kultúrnu inteligenciu. Jovan Cvijić študoval jej geomorfológiu; Isidora Sekulić písala eseje uprostred vzduchu prevoňaného borovicami; Stevan Sremac tu odohrával svoje deje; Meša Selimović nachádzal inšpiráciu v jej údoliach; Ivo Andrić, nositeľ Nobelovej ceny, sa často uchyľoval do Vily Mon Repos alebo do skromného „Boty“ v nemocničnom komplexe. Počas druhej svetovej vojny Andrić dokončil poviedku „Had“, začal písať svoje hlavné romány Most na Drine a Žena zo Sarajeva a v roku 1973 sa zamyslel nad tým, že sa obáva, že pozornosť sveta jedného dňa premôže pokoj mesta.

Hammam – známy rôzne ako Staré kúpeľné kúpele, Rímske kúpele alebo hovorovo ako Amam – dnes stojí ako jediný funkčný turecký kúpeľ vo východnom Srbsku. Bol chránený ako kultúrna pamiatka, objavil sa vo filme Zdravka Šotru Zona Zamfirova (2002) a v roku 2005 prešiel rekonštrukciou. Jeho kupolovité stropy s okuli stále prepúšťajú lúče svetla, ktoré tancujú na teplých vodách a dávajú návštevníkovi pocit nadčasového rituálu.

Kúsok na východ, na skalnatom výbežku nad kaňonom Moravica, ležia ruiny Soko Gradu alebo Sokolacu. Založený bol v šiestom storočí za cisára Justiniána I. na ochranu Balkánu pred avarskými a slovanskými vpádmi. V roku 1172 prešiel do rúk Štefana Nemanju a prešiel opakovanými cyklami ničenia a prestavby. Bogumilská heréza ho zrovnala s zemou koncom dvanásteho storočia; despota Stefan Lazarevič ho opevnil začiatkom pätnásteho storočia; v roku 1398 ho prevzala Osmanská ríša; a v roku 1413 definitívne padol uprostred medziľudského konfliktu Musu Čelebiho a Hamuza Bega. Dnes sa nad lesnou cestou, ktorá vedie z Moravice, týčia len jeho brána, múry a tri veže.

Dvanásť kilometrov severne, nad dedinou Vrmdža, stoja skromné ​​pozostatky ďalšej pevnosti z čias Justiniána. Vrmdža, zničená v tom istom požiari v roku 1413, ležala latentne, až kým rast cestovného ruchu na vrchu Rtanj neprinútil miestnych obyvateľov a diaspóru – navrátilcov zo Spojených štátov, Švajčiarska a Talianska – k revitalizácii jej storočných domov. Bolo obnovených viac ako štyridsať obydlí; školsko-kláštorný komplex z roku 1851 teraz slúži ako múzeum; pamätník z prvej svetovej vojny pripomína stratené; a jednoloďový kostol z trinásteho storočia so stredovekými freskami bol znovu otvorený v roku 1819. Dedina leží neďaleko starej Cárigradskej cesty, ktorá kedysi spájala Belehrad a Istanbul, a vyznačujú sa dvoma útesmi, Nikolina stena a Devojačka stena, pomenovanými podľa tragických legiend o zakázanej láske a obete. Neďaleké jazero, vodný mlyn, drevená lávka a píla dotvárajú pastoračnú scénu.

V obci sa nachádza množstvo piknikových miest a výletných destinácií, ktoré svedčia o očarení Sokobanje prírodou. V Lepteriji – dva kilometre južne lesným chodníkom alebo cestou – sa deti prechádzajú po tienistom mýte, kde sa pri brehoch rieky Moravica nachádzajú lavičky a ohniská. Legenda rozpráva o Lepterii, dcére sokogradského pána, a jej nešťastnej láske k županovi z Vrmdže; zelená čistinka a potok pri nej nesú ich mená a ich smútok. Borići, kedysi kráľovské jazero na lodičky, sú dnes borovicovým hájom, kde deti vdychujú vzduch bohatý na živicu a hrajú sa pod týčiacimi sa kmeňmi stromov. Neďaleko sa nachádza letné divadlo Vrelo a chodník zdravia obklopujúci porasty jedle striebornej. Popovica, na okraji sokogradských pahorkov, ponúka výhľady na kaňon a údolie, jej chodníky sú pretkané fotografmi a maliarmi.

Očno – rozľahlá lúka susediaca s oftalmologickou klinikou – je známa svojím iónmi nasýteným vzduchom, ktorý terapeutické režimy považujú za vhodný pri očných problémoch. V jej strede sa nachádza „Kameň lásky“, osamelý balvan spojený s románikom Hajduka Veljka a Čučuk Stany. Zaľúbenci naň stúpajú, aby si prisahali večnú vernosť uprostred šepotu trávy a vánku. Za ním sa nachádza Kalinovica, ktorá sa rozprestiera medzi liečivými bylinkami, piknikovými zariadeniami a trávnatými športovými ihriskami, v tieni dvoch monumentálnych sekvojí. Kempingový sektor pozýva na dlhšie pobyty, zatiaľ čo jeho vodný zdroj poskytuje pitné osvieženie. Prameň rieky Moravica na svahoch Device podporuje pstruhové farmy a drevené altánky; návštevníci si môžu chytiť a pripraviť vlastné ryby alebo sa najesť v neďalekej reštaurácii.

Sieť špeciálnych nemocníc obce – jedna pre nešpecifické pľúcne ochorenia od roku 1978, ďalšia pre oftalmológiu – sa nachádza na zalesnených svahoch Ozrenu, ktorý využíva výhody „továrne na čistý vzduch“, vďaka ktorej bola Sokobanja v roku 1992 vyhlásená za prvú ekologickú obec v Srbsku. Pľúcna nemocnica pokračuje v poslaní pôvodného špitálu z roku 1837, zatiaľ čo hotel Sunce, otvorený v roku 1977 pri rieke Moravica, predstavuje modernú architektonickú pamiatku. Samotné centrum mesta si zachováva budovy z 19. storočia: základnú školu a srbský pravoslávny kostol, nenápadné stavby, ktoré vyžarujú provinčnú eleganciu.

Za nimi sa kultúrna pamiatka rozprestiera na dedinách a osadách. V Jošanici, 15 km severozápadne, sa nachádza Kostol Uspenia Presvätej Bohorodičky, najstarší stojaci kostol vo východnom Srbsku, založený v jedenástom storočí. Na svahoch Ozrenu sa nachádza kláštor Jermenčić, postavený arménskymi exulantmi v štrnástom storočí. Na juhovýchode klesá sezónny vodopád Ripaljka z výšky jedenásť metrov v skorých jarných prívaloch; koncom mája zvyčajne vyschne a zanechá po sebe len machovo zelené skaly.

Demografické údaje zaznamenávajú storočie poklesu: z 23 733 obyvateľov v roku 1948 na 13 199 v roku 2022, obec od roku 2011 znižovala počet obyvateľov približne o 1,75 percenta ročne. Samotné mesto dosiahlo vrchol v roku 1991 s 8 439 obyvateľmi. Tento trend odráža širšiu migráciu z vidieka do miest, ale vyvracia stály prúd návštevníkov, ktorí každé leto dopĺňajú miestne hostince a penzióny.

Pre tých odvážnejších ponúka Sokobanja širokú škálu adrenalínových aktivít. Horská cyklistika na 150 kilometroch značených trás láka jazdcov od začiatočníkov až po profesionálov; miestni sprievodcovia sprevádzajú výstupy na vrcholky Rtanje. Paraglidingové kluby z Nišu organizujú národné až svetové súťaže nad kotlinou, zatiaľ čo preteky horských automobilov sa preháňajú po ceste Ozren medzi Sokobaňou a Jezerom. Voľné lezenie, orientačný beh, jazda na kajaku na jazere Bovan, skoky do riečnych bazénov a zostup do zamrznutej jaskyne Lednica v Rtanji poskytujú ďalšie skúšky odvahy.

Kultúrny život pulzuje festivalmi a stretnutiami. „Svätý Ján Bylinkár“ v júli oslavuje vysokohorskú flóru Ozrenu, Rtanju a Device. „Zelené srdce Fest“, stretnutie rockovej a house hudby, ktoré sa koná tiež v júli, láka mladé davy na pódiá v parkoch. V septembri sa koná „Maratón želaní“, cestný beh mapovaný lesom a údolím. Od roku 1983 sa na festivale varenia „Zlaté ruky“ zhromažďujú miestni kuchári, aby pripravovali osvedčené jedlá na otvorenom ohni. Od 21. júna do 1. septembra program Spa Fun Summer oživí každý kút mesta koncertmi, divadlom, tancom, kinom, prednáškami a výstavami. A medzinárodná „Prvá harmonika Srbska“, ktorá sa koná od roku 1962, si zachováva status poprednej európskej súťaže akordeónov so semifinále v júli a finále v polovici augusta.

Čaro Sokobanje spočíva v jej vzácnom spojení prírodných darov a kultúrneho bohatstva. Jej údolie, lemované piatimi horami, ukrýva klimatické podmienky bohaté na kyslík a nabité ióny; jej pramene prinášajú teplo a minerály z hlbokého vnútra zeme; jej lesy sa rozprestierajú v tichej majestátnosti. Kamenná promenáda mesta pripomína minulé éry aristokratického pokoja, zatiaľ čo jej festivaly a športové podujatia potvrdzujú vitalitu nespútanú vekom. Medzi týmito prvkami návštevníci objavujú jedinečnú harmóniu: vodu a vzduch, zem a históriu, voľný čas a dobrodružstvo. V kolíske kaňonu Moravice, pod dohľadom rímskych hradieb a osmanských kupol, Sokobanja pretrváva ako miesto, kam človek prichádza v núdzi a odchádza obnovený, kde odmeraný pulz prírody obnovuje to, čo obmedzuje zhon modernity. Tu, pod vrcholmi Ozrenu a Rtanja, každý nádych nesie prísľub, každý krok medzi fontánami a lesmi tiché odhalenie východného srdca Srbska.