Skip to content
Кухня Эквадорская кухня, региональная кухня КостыТрадиционное основное блюдо

Bolón de verde

Мягкий зелёный плантан разминают со сливочным маслом, queso fresco и готовым свиным чичарроном, формуют в шарики и обжаривают до хрустящей корочки.

Золотистые плантановые шарики с сыром и свининой на тарелке с синей каймойBolón с queso fresco и свиным чичарроном
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
4 болона; 4 порциипорций
20минподготовка
40минприготовление

Зелёный плантан побережья Эквадора

Bolón de verde превращает варёный зелёный плантан в сытный солёный шарик, часто с сыром, свиным чичарроном или с обоими ингредиентами.

Bolón de verde — блюдо побережья Эквадора из плотного зелёного плантана: его варят до мягкости, разминают, приправляют и формуют в шар. В академической кулинарной книге ESPOCH рецепт помещён в главу о Косте, а Ecuador Travel включает его в список блюд, связанных с Монтаньитой. Это подтверждает региональную принадлежность и местную популярность, но не устанавливает единую национальную рецептуру. Распространённые варианты включают сыр, свиной чичаррон или оба ингредиента вместе.

Книга ESPOCH описывает простой способ: сварить зелёный плантан в подсоленной воде или обжарить до готовности, размять, смешать с тёртым сыром и свиным чичарроном, сформовать шар и обжарить либо запечь. В качестве дополнения там названы яичница, стейк и рагу из креветок. В другой опубликованной домашней версии Эквадора сочетаются плантан, чичаррон и свежий сыр. Здесь эта идея пересчитана на четыре порции, а обе добавки вмешиваются во всю массу, а не помещаются только в центр.

Выбирайте полностью зелёные, плотные и тяжёлые для своего размера плантаны. Желтеющая кожура означает, что плод созревает и становится слаще; такой вкус не даст нужной крахмалистой основы. Срежьте кончики и надрежьте кожуру вдоль, чтобы её было проще снять. Нарежьте мякоть крупными одинаковыми кусками, чтобы они размягчились равномерно. Варка в подсоленной воде на слабом огне удобна дома и сохраняет влагу для разминания. Слейте воду, как только нож легко проходит до середины.

Разминайте плантан горячим. По мере остывания крахмал уплотняется, и массу становится труднее формовать. Прочная толкушка или деревянный пестик помогут соединить основу, не превращая её в совершенно гладкое пюре. Несколько мягких кусочков придают середине плотность и контрастируют с хрустящей корочкой. Немного масла помогает массе держаться и добавляет насыщенности; соль и перец лучше отрегулировать до добавления сыра и свинины, которые могут быть солёными.

Queso fresco даёт мягкий молочный вкус и небольшие кусочки, которые размягчаются, но не исчезают полностью. Готовый свиной чичаррон добавляет хруст и более глубокий солёный вкус. Нарежьте его мелко, чтобы крупный кусок не ослабил шар и не вызвал трещину на сковороде. Эти пропорции удобны для домашней готовки, но не являются строгим правилом побережья: в опубликованных рецептах различаются количества сыра, свинины и жира, а некоторые повара выбирают только одну добавку. Формуйте тёплую массу; если она трескается, подмешайте немного горячей воды от варки.

Обжаривание в неглубоком слое масла создаёт румяную хрустящую поверхность и сохраняет мягкую середину. Возьмите широкую сковороду и оставьте между шарами место, чтобы переворачивать их без повреждений. Важен средний огонь: слишком сильный быстро затемнит корочку, пока середина не прогреется, а холодная сковорода заставит плантан впитывать лишнее масло. Поэтапно поворачивайте болоны, чтобы подрумянить несколько сторон, затем ненадолго дайте стечь маслу. Запекание в духовке тоже описано в источниках, но поверхность выходит суше и ровнее, чем при жарке.

На побережье bolón часто едят на сытный завтрак или перекус, хотя привычки различаются по местам и семьям. Яичница и ají — простые дополнения; региональная книга также предлагает стейк и рагу из креветок. Подавайте их отдельно, чтобы плантан, сыр и свинина оставались главным блюдом. Варёный плантан формуют тёплым, а чичаррон используют только полностью приготовленный. После работы вымойте руки и инвентарь; пока жарится следующая партия, накройте уже сформованные шарики.

Эта английская версия описывает один практичный смешанный bolón, а не национальный стандарт и не утверждение, что все повара побережья готовят одинаково. Региональная маркировка основана на главе о Косте в академической книге и местном упоминании в туристическом путеводителе. Подавайте болоны сразу после жарки, чтобы сохранить контраст хрустящей корочки и мягкой середины. Остатки быстро охладите в неглубокой закрытой ёмкости, храните 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F) в центре. Проверяйте термометром, а не только по цвету корочки.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Эквадорский bolón de verde с сыром и чичарроном

порций4 болона; 4 порции
подготовка: 20 минприготовление: 40 минобщее время: 1 ч

Основа из плантана

Добавки

Для обжаривания

Приправы

Для подачи

Инвентарь

Приготовление

5 мин

Подготовьте плантан и добавки

Срежьте кончики плантанов и сделайте один-два продольных надреза на кожуре. Очистите плоды, нарежьте кусками около 5 см и мелко порубите уже приготовленный чичаррон. Натрите queso fresco и подготовьте масло, чтобы вмешать его в горячий плантан.

20 мин

Варите до мягкости

Положите куски в большую кастрюлю и залейте холодной водой примерно на 2 см выше. Добавьте большую часть соли, накройте крышкой и доведите до кипения. Убавьте огонь и варите на слабом кипении около 20 минут, пока нож легко не войдёт в середину. Сразу слейте воду, не оставляйте плантан остывать в ней.

3 мин

Слейте воду и разомните горячим

Хорошо отцедите плантан и переложите в жаропрочную миску. Дайте пару выйти примерно минуту. Разомните до связной почти гладкой массы, оставив несколько мягких кусочков. Добавьте размягчённое масло, оставшиеся соль и перец и снова перемешайте.

6 мин

Вмешайте сыр и чичаррон

Добавьте тёртый queso fresco и мелко нарезанный готовый чичаррон в тёплую массу. Перемешивайте со дна миски, пока добавки не распределятся равномерно, но не вымешивайте долго — плантан станет клейким. При нажатии масса должна держать форму. Если она растрескивается и рассыпается, добавляйте горячую воду от варки по ложке.

5 мин

Сформуйте четыре плотных болона

Разделите массу на четыре равные части. Слегка смоченными руками плотно скатайте каждую в шар диаметром примерно 7–8 см и закройте трещины. Плотная поверхность удержит сыр и свинину внутри во время жарки. Положите шарики на чистую тарелку, пока нагревается сковорода.

18 мин

Обжарьте до золотистой корочки

Нагрейте нейтральное масло в широкой сковороде на среднем огне. Разложите болоны свободно и обжаривайте примерно по 3–4 минуты с каждой стороны, осторожно поворачивая, пока несколько сторон не станут золотистыми, а середина не прогреется. При необходимости жарьте партиями и подливайте масло, только если сковорода сухая. Кратко промокните готовые шарики бумажным полотенцем.

3 мин

Подавайте горячими с добавками по желанию

Подавайте, пока корочка хрустит, а сыр остаётся тёплым. По желанию добавьте отдельно приготовленную яичницу и немного ají. В книге ESPOCH также названы стейк и рагу из креветок, но в этот рецепт они не входят. Остатки быстро уберите в неглубокую закрытую ёмкость и поставьте в холодильник.

Советы для успеха

01

Выбирайте полностью зелёные плантаны

Жёлтые пятна означают, что плод созревает и становится слаще; для крахмалистой солёной основы нужны плотные зелёные плоды.

02

Хорошо отцедите плантан

Оставшаяся вода сделает массу рыхлой. После слива дайте пару выйти и разминайте плантан горячим.

03

Используйте приготовленный чичаррон

Свинина должна быть полностью приготовлена до смешивания. Мелко нарежьте её для равномерного распределения.

04

Плотно формуйте шарики

Компактная форма без трещин помогает избежать распада при переворачивании.

05

Держите средний огонь

Умеренный нагрев прогреет середину и подрумянит поверхность без подгорания.

06

Тщательно разогревайте остатки

Быстро поставьте их в холодильник и разогрейте центр до 74 °C (165 °F), проверяя термометром.

Варианты рецепта

Приготовить болоны только с сыром

Не добавляйте готовый чичаррон, оставив то же количество queso fresco. Описаны сырный, свиной и смешанный варианты; версия только с сыром будет мягче и менее сытной.

Запечь вместо жарки на сковороде

В книге ESPOCH также допускается запекание. Слегка смажьте сформованные шары маслом и запекайте при 220 °C (425 °F), один раз перевернув, до золотистой поверхности и горячей середины. Корочка будет менее равномерно хрустящей.

Подать с яичницей

Пожарьте по одному яйцу на человека отдельно и подайте рядом с bolón или сверху. Яйцо — дополнение, а не часть плантановой массы.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Масса не держит формуРазминайте горячим и добавляйте воду от варки по ложке, пока масса не станет связной, но не влажной.
Bolón трескается на сковородеПлотно прижмите массу и закройте трещины. Дождитесь румяной корочки с одной стороны и переверните тонкой лопаткой.
Снаружи уже темнеет, а центр не прогрелсяУбавьте огонь, чаще поворачивайте и сформуйте четыре одинаковых шара диаметром 7–8 см.
Bolón получился жирнымРазогрейте сковороду на среднем огне, используйте лишь тонкий слой масла и ненадолго положите готовые шары на бумагу.
Масса слишком солёнаяПопробуйте добавки до приправы. Если они уже солёные, уменьшите соль в воде.
Середина всё ещё холоднаяУбавьте огонь, готовьте дольше и поворачивайте постепенно. Остатки должны достичь 74 °C (165 °F) в центре.

Замена ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Готовый свиной чичарронДополнительный queso frescoИсключите свинину и добавьте столько же сыра для сырного варианта; вкус станет мягче.
Queso frescoМягкий свежий сырВыберите мягкий свежий сыр, который можно натереть и нагреть; выдержанный сыр заглушит вкус плантана.
Обжаривание на сковородеЗапеканиеСлегка смажьте сформованные шары маслом и запекайте при 220 °C (425 °F), один раз перевернув. Поверхность будет суше и менее равномерно хрустящей.
Яичница в качестве дополненияБез яйцаЯйцо необязательно и подаётся отдельно; без него состав bolón не меняется.

Частые вопросы

Что такое bolón de verde?

Это прибрежное эквадорское блюдо из сваренного и размятого зелёного плантана, сформованного в шар. Внутрь вмешивают сыр, свиной чичаррон или оба ингредиента.

Это национальное блюдо Эквадора?

В программе оно обозначено как региональное и популярное на побережье. Источники подтверждают связь с побережьем, но не задают единую национальную формулу.

Что означает verde в названии?

Речь о незрелом зелёном плантане, а не о зелени или соусе. Такой плод даёт солёную крахмалистую основу.

Можно ли использовать спелые плантаны?

Нет. Спелые плоды слаще и мягче, поэтому меняют и вкус, и структуру.

Что такое чичаррон?

Здесь это полностью приготовленные хрустящие кусочки свинины. Используйте готовый чичаррон и мелко его нарежьте.

Можно ли приготовить без свинины?

Да. Исключите чичаррон и оставьте queso fresco: получится описанный в источниках сырный вариант.

Почему масса трескается?

Возможно, она остыла или слишком сухая. Разминайте плантан горячим; при необходимости добавляйте горячую воду от варки по ложке.

Можно ли запечь болоны?

Да. Книга ESPOCH описывает запекание. Слегка смазанные маслом шары подрумянятся, но корочка будет отличаться от жареной.

Что подают с bolón?

Яичница и ají — простые добавки. ESPOCH также упоминает стейк и рагу из креветок; подавайте их отдельно.

Как хранить и разогревать остатки?

Быстро уберите в неглубокую закрытую ёмкость и охладите, используйте за 3–4 дня и разогревайте до 74 °C (165 °F) в центре.