Skip to content
Региональная кухня НидерландовЗакуски

Rotterdamse uierboord: роттердамский бутерброд с говяжьим выменем

Говяжье вымя томится с овощами в мясном бульоне, затем охлаждается и нарезается. Ломтики быстро обжаривают на сливочном масле и подают в мягкой белой булочке.

Тонкие ломтики мягко отваренного говяжьего вымени, быстро обжаренные на сливочном масле и поданные в белой булочке с белым перцем.Rotterdamse uierboord: роттердамский бутерброд с говяжьим выменем
4 сэндвичаВыход
30минПодготовка
9ч 35минПриготовление
СредняяСложность

Rotterdamse uierboord: роттердамский бутерброд с говяжьим выменем

Коровье вымя долго томят до мягкости, охлаждают, нарезают и быстро обжаривают на сливочном масле, чтобы подать в белой булочке.

Rotterdamse uierboord — роттердамское блюдо из коровьего вымени. Нидерландское название сохраняется, потому что оно указывает на конкретную местную специализацию. В этой версии вымя томится в говяжьем бульоне с луком-пореем, морковью, репчатым луком и лавровым листом. Остывшее плотное мясо нарезают тонко, быстро подрумянивают на сливочном масле и кладут в мягкую белую булочку. Вымя также подают холодными ломтиками на хлебе или горячим с подливой. Здесь выбрана тёплая подача в виде сэндвича.

Роттердамская мясная лавка и местные публикации называют uierboord городским деликатесом. Вымя едят как начинку для хлеба или подают с подливой. В некоторых материалах его описывают как доступную еду для рабочих, позднее ставшую мясной специализацией; это не доказывает, что существовал единственный семейный рецепт. В лавках и дома способы подачи различаются. Этот вариант опирается на описанные местные способы и не объявляет одну формулу обязательной для всех жителей Роттердама.

Основа блюда — 1 кг свежего говяжьего вымени, подготовленного мясником, и 1 л говяжьего бульона. В опубликованном нидерландском рецепте количество овощей и приправ не указано, поэтому для этой домашней партии взяты по одной средней луковице-порею, моркови и репчатому луку, а также два лавровых листа. Холодной воды добавляют ровно столько, сколько нужно, чтобы вымя оставалось под жидкостью. Соль и белый перец сначала кладут понемногу; окончательно приправляют после долгого томления, когда вкус мяса и жидкости становится насыщеннее.

Попросите мясника подготовить свежее вымя для приготовления и удалить лишний наружный жир или соединительную ткань. Это редкий отруб, который может потребоваться заказать заранее. До начала работы храните его в холодильнике. Осмотрите кусок, промокните одноразовым бумажным полотенцем и подрезайте остатки только так, как рекомендует мясник. Сырое мясо не промывают: брызги могут разнести бактерии на продукты и поверхности кухни. Используйте отдельную доску для сырого вымени, после работы вымойте руки, доску и инвентарь горячей водой с моющим средством. Держите хлеб и готовое мясо подальше от сырой заготовки.

Долгое томление нужно, чтобы плотное вымя стало мягким. Поддерживайте едва заметное кипение, не доводя жидкость до бурного кипения. В опубликованном домашнем варианте указано около 9–10 часов; фактическое время зависит от толщины куска и подготовки мясником. Ближе к концу проверьте самую толстую часть тонким ножом: он должен входить почти без сопротивления. Затем измерьте чистым пищевым термометром температуру в центре этой части — не менее 75 °C. Если текстура ещё плотная или безопасная температура не достигнута, продолжайте готовить. Один только цвет не подтверждает безопасность.

Готовое вымя переложите на чистый поднос и дайте стечь лишней жидкости. Большой кусок остывает медленно, поэтому при необходимости разделите его на небольшие части. Переложите мясо в неглубокую ёмкость с крышкой и уберите в холодильник не позднее чем через два часа после приготовления. Храните при температуре 4 °C или ниже. Охлаждённое мясо становится плотнее; нарезайте его тонко поперёк волокон. Если подаёте блюдо с подливой, процедите и храните жидкость отдельно, соблюдая те же условия охлаждения и хранения.

Для бутербродов растопите немного сливочного масла в широкой сковороде и быстро обжарьте охлаждённые ломтики с обеих сторон. Готовьте партиями: тесно уложенные ломтики выделяют влагу и скорее тушатся, чем подрумяниваются. Разрежьте мягкие белые булочки, смажьте оставшимся маслом, положите горячее вымя и добавьте соль и белый перец по вкусу. Подавайте сразу. Остатки уберите в холодильник в течение двух часов и используйте за два дня. Хлеб храните отдельно, чтобы он не размок.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Rotterdamse uierboord: роттердамский бутерброд с говяжьим выменем

Выход4 сэндвича
Подготовка: 30 минПриготовление: 575 минОбщее время: 12 ч 5 мин

Томлёное говяжье вымя

Жидкость для томления

Овощи для томления

Жидкость и подача

Для подачи

Для обжаривания и подачи

Оборудование

Приготовление

15 минут

Осмотрите и подготовьте вымя

Осмотрите вымя, подготовленное мясником, и срежьте остатки наружного жира или соединительной ткани только по его рекомендации. Промокните кусок одноразовым бумажным полотенцем и положите на отдельную доску для сырого мяса. Не промывайте его: брызги могут разнести бактерии по кухне. После работы вымойте руки, доску и инвентарь горячей водой с моющим средством. Держите хлеб и готовые продукты отдельно.

15 минут

Подготовьте жидкость для томления

Налейте говяжий бульон в большую кастрюлю. Добавьте лук-порей, морковь, репчатый лук, лавровые листья, соль и немного белого перца. Влейте столько холодной воды, чтобы вымя было покрыто. Доведите жидкость до слабого кипения. Чистыми щипцами опустите вымя и снова поддерживайте слабое ровное кипение.

9–10 часов

Томите до мягкости и проверьте безопасность

Прикройте кастрюлю крышкой, оставив небольшую щель, и томите при едва заметном кипении около 9–10 часов; бурно кипеть жидкость не должна. Время от времени переворачивайте вымя для равномерного прогрева. Ближе к концу проверьте самую толстую часть тонким ножом: он должен входить почти без сопротивления. Чистым пищевым термометром измерьте температуру в центре самой толстой части; она должна быть не ниже 75 °C. Если мясо ещё плотное или безопасная температура не достигнута, продолжайте готовить. Не оценивайте безопасность только по цвету.

Не менее 2 часов на охлаждение и выдержку в холодильнике

Охладите, нарежьте и уберите в холодильник

Переложите готовое вымя на чистый поднос и дайте стечь лишней жидкости. При необходимости разделите крупный кусок на части, чтобы ускорить охлаждение. Переложите мясо в неглубокую ёмкость и уберите в холодильник не позднее чем через два часа после приготовления; храните при 4 °C или ниже. Когда мясо охладится и станет плотным, нарежьте его тонко поперёк волокон. Для подачи с подливой процедите и сохраните жидкость отдельно.

10 минут

Подрумяньте ломтики и подайте в булочке

Разогрейте широкую сковороду на среднем огне и растопите немного сливочного масла. Быстро обжарьте ломтики вымени с обеих сторон, готовя партиями, чтобы они подрумянивались, а не тушились в выделившейся влаге. Разрежьте мягкие белые булочки и намажьте оставшимся маслом. Положите внутрь горячие ломтики, приправьте солью и белым перцем по вкусу и сразу подавайте. Остатки уберите в холодильник в течение двух часов и используйте за два дня.

Полезные советы

01

Закажите нужный отруб заранее

Свежее говяжье вымя бывает не в каждой мясной лавке. Уточните, подготовлено ли оно к приготовлению, и договоритесь о выдаче охлаждённым.

02

Поддерживайте слабое кипение

При едва заметном кипении мясо постепенно размягчается, а жидкость не бурлит. Не допускайте сильного кипения и проверяйте мягкость ближе к концу указанного времени.

03

Быстро охладите большой кусок

Разделите готовое вымя на несколько частей и положите в неглубокую ёмкость. Уберите в холодильник в течение двух часов.

04

Нарезайте после охлаждения

Охлаждённое плотное вымя легче нарезать тонкими ровными ломтиками поперёк волокон.

05

Обжаривайте партиями

Не заполняйте сковороду слишком плотно. Ломтики выделят влагу и будут тушиться вместо того, чтобы подрумяниться.

Варианты рецепта

Местные источники описывают холодные ломтики вымени на хлебе и горячие ломтики с подливой. В этой версии охлаждённые ломтики быстро обжариваются на сливочном масле и подаются в булочке.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится

Охлаждение и хранение готового uierboord

Готовое говяжье вымя быстро портится. Быстро охладите его, закройте крышкой и храните при 4 °C или ниже. В мягких белых булочках есть пшеница (глютен), в сливочном масле — молоко; при необходимости проверьте состав продукта и исключите перекрёстный контакт.

Быстро охладите

При необходимости разделите готовое вымя на небольшие части и переложите в неглубокую ёмкость. Уберите в холодильник в течение двух часов после приготовления.

Храните в холоде и используйте за два дня

Держите при температуре 4 °C или ниже и используйте в течение двух дней, соблюдая рекомендации Нидерландов по хранению готового мяса.

Храните булочки отдельно

Чтобы хлеб не размок, держите его отдельно от готового мяса. Разогревайте только те ломтики, которые будете подавать.

Частые вопросы

Что такое uierboord?

Это роттердамское блюдо из говяжьего вымени. Его долго готовят до мягкости, а затем подают тёплым или холодным, часто тонкими ломтиками на хлебе.

Можно ли заменить вымя другим отрубом?

Прямой замены нет: другой отруб изменит характер блюда, текстуру и время приготовления.

Почему вымя нужно так долго томить?

В опубликованном домашнем рецепте указано около 9–10 часов, чтобы вымя стало мягким. Толщина куска и подготовка мясником влияют на время; проверяйте и мягкость, и безопасную температуру в центре.

Как uierboord подают в Роттердаме?

Местные источники описывают тонкие ломтики на хлебе и горячие ломтики с подливой. В этом варианте охлаждённые ломтики быстро обжаривают на сливочном масле и подают в сэндвиче.

Как хранить остатки?

Быстро охладите мясо, уберите в холодильник при 4 °C или ниже в течение двух часов и используйте за два дня. Булочки храните отдельно.