Skip to content
Cuisine néerlandaiseEn-cas

Rotterdamse uierboord — sandwich à la mamelle de vache

La mamelle de vache mijote dans un bouillon aux légumes, refroidit, se tranche finement puis dore au beurre pour un sandwich rotterdamois.

Sandwich Rotterdamse uierboord dans un petit pain blanc, garni de fines tranches de mamelle de vache dorées.Rotterdamse uierboord sur petit pain
4 sandwichsportions
30minpréparation
9h 35mincuisson
Moyennedifficulté

Rotterdamse uierboord — sandwich à la mamelle de vache

Spécialité de Rotterdam préparée avec de la mamelle de vache longuement mijotée, refroidie, coupée en fines tranches puis rapidement dorée au beurre avant d’être servie sur un petit pain.

Le Rotterdamse uierboord est préparé avec de la mamelle de vache, un abat comestible. Son nom néerlandais est conservé, car il désigne précisément cette spécialité de Rotterdam. Dans cette version, la mamelle mijote longuement dans un bouillon de bœuf avec du poireau, de la carotte, de l’oignon et du laurier. Une fois refroidie, elle devient assez ferme pour être coupée en fines tranches, que l’on fait ensuite dorer brièvement au beurre. Servez-les chaudes dans un petit pain blanc moelleux, avec du sel et du poivre blanc. À Rotterdam, l’uierboord se déguste aussi froid en garniture de pain ou chaud avec du jus. Cette recette choisit le sandwich chaud tout en gardant le long mijotage au cœur de la préparation.

Les sources rotterdamoises décrivent l’uierboord comme une spécialité de la ville, associée à une cuisine populaire et devenue ensuite un produit de charcutier. Ce contexte éclaire son ancrage local, sans faire d’une seule formule familiale une recette historique définitive. Un boucher de Rotterdam le propose en garniture de pain ou servi avec du jus. Des articles culinaires récents montrent également des tranches fines dans un petit pain blanc. La recette présente donc une préparation domestique documentée parmi plusieurs façons de servir le plat. Elle ne prétend pas que tous les habitants de Rotterdam suivent la même méthode et ne remplace pas le nom néerlandais par un plat français ressemblant.

La base comprend 1 kg de mamelle de vache nettoyée par le boucher et 1 litre de bouillon de bœuf. Une recette néerlandaise publiée ajoute du poireau, de la carotte, de l’oignon et du laurier, sans préciser leurs quantités. Cette préparation pratique prévoit donc un poireau moyen, une carotte, un oignon et deux feuilles de laurier. Ajoutez seulement assez d’eau froide pour maintenir la mamelle immergée ; il n’est pas nécessaire d’utiliser davantage de bouillon pour compléter le niveau. Le sel et une pincée de poivre blanc parfument légèrement le liquide. Ajustez l’assaisonnement des tranches après la cuisson, lorsque la viande et le bouillon ont libéré leurs saveurs.

La mamelle de vache fraîche est un morceau spécifique, qu’il peut être nécessaire de commander à l’avance. Demandez au boucher une pièce nettoyée et parée pour la cuisson, puis conservez-la au réfrigérateur jusqu’à la préparation. Examinez-la et retirez les derniers morceaux de gras ou de tissu conjonctif uniquement selon les conseils du boucher. Séchez-la avec du papier absorbant. Ne rincez pas la viande crue : les éclaboussures peuvent disperser des bactéries sur les aliments voisins, les ustensiles et le plan de travail. Utilisez une planche réservée à la viande crue, lavez-vous les mains et nettoyez à l’eau chaude savonneuse la planche, le matériel et les surfaces qui l’ont touchée. Gardez le pain et les aliments cuits à l’écart de la zone de préparation crue.

Le long mijotage attendrit la mamelle tout en assurant une cuisson suffisante. Maintenez le bouillon à petits frémissements réguliers, sans forte ébullition. La recette domestique publiée indique environ neuf à dix heures et déconseille de prolonger indéfiniment la cuisson, ce qui pourrait rendre la texture ferme. L’épaisseur de la pièce et le travail du boucher font varier la durée nécessaire. Vers la fin de la plage indiquée, vérifiez la tendreté : une lame fine doit pénétrer la partie la plus épaisse avec peu de résistance. Mesurez aussi le centre de cette partie avec un thermomètre de cuisine propre ; il doit atteindre au moins 71,1 °C, valeur retenue pour les abats. Poursuivez la cuisson si la texture ou la température requise n’est pas atteinte. La couleur seule ne permet pas de confirmer la sécurité.

Quand la mamelle est tendre, déposez-la sur un plat propre et laissez le liquide s’égoutter. Une grosse pièce refroidit lentement ; divisez-la en portions plus petites si nécessaire, placez-les dans un récipient peu profond avec couvercle et réfrigérez-les dans les deux heures. Conservez la viande à 4 °C ou moins. Une fois froide et ferme, elle se coupe plus facilement en fines tranches perpendiculaires aux fibres. Filtrez et gardez le bouillon à part si vous souhaitez servir la viande avec du jus ; refroidissez-le et conservez-le séparément dans les mêmes conditions. Le refroidissement rapide est nécessaire à la sécurité alimentaire et facilite également la découpe.

Pour les sandwichs choisis ici, faites dorer brièvement les tranches froides dans une grande poêle avec un peu de beurre. Procédez en plusieurs fournées pour qu’elles colorent légèrement au lieu de rendre leur eau et de cuire à la vapeur dans une poêle trop pleine. Ouvrez les petits pains blancs moelleux et tartinez-les avec le reste du beurre. Ajoutez les tranches chaudes, assaisonnez de sel et de poivre blanc selon le goût, puis servez sans attendre. Le pain reste simple afin que la mamelle mijotée demeure l’ingrédient caractéristique. Réfrigérez les restes dans les deux heures et consommez-les sous deux jours. Conservez les pains séparément pour éviter qu’ils ne ramollissent. Servez le jus réservé à part.

Ingrédients

Fiche recette

Rotterdamse uierboord — sandwich à la mamelle de vache

portions4 sandwichs
préparation: 30 mincuisson: 575 mintemps total: 12 h 5 min

Pour la cuisson

Pour la cuisson et le service

Pour le service

Matériel

Préparation

15 minutes

Examiner et préparer la mamelle de vache

Examiner la mamelle nettoyée par le boucher et retirer les derniers morceaux de gras ou de tissu conjonctif uniquement selon ses conseils. La sécher avec du papier absorbant et la poser sur la planche réservée à la viande crue. Ne pas rincer la viande crue : les éclaboussures peuvent disperser des bactéries dans la cuisine. Se laver les mains, puis nettoyer la planche et les ustensiles à l’eau chaude savonneuse après leur utilisation. Garder le pain et les aliments cuits à l’écart de la viande crue.

15 minutes

Préparer le bouillon de cuisson

Verser le bouillon de bœuf dans le grand faitout. Ajouter le poireau, la carotte, l’oignon, les feuilles de laurier, le sel et une pincée de poivre blanc. Ajouter assez d’eau froide pour couvrir la mamelle. Porter à petits frémissements. Déposer la mamelle dans le faitout avec une pince propre et laisser le liquide reprendre un léger frémissement.

9 à 10 heures

Mijoter jusqu’à tendreté et contrôler la température de sécurité

Poser le couvercle en le laissant entrouvert et maintenir un léger frémissement pendant environ 9 à 10 heures, sans forte ébullition. Retourner la mamelle de temps en temps pour favoriser une cuisson régulière. Vers la fin, vérifier la tendreté : une lame fine doit pénétrer la partie la plus épaisse avec peu de résistance. Mesurer le centre de cette partie avec un thermomètre de cuisine propre ; la température doit atteindre au moins 71,1 °C. Poursuivre le mijotage si la viande n’est pas tendre ou si la température de sécurité n’est pas atteinte. Ne pas se fier uniquement à la couleur.

Au moins 2 heures pour le refroidissement et la réfrigération

Refroidir, trancher et réfrigérer

Déposer la mamelle cuite sur un plat propre et laisser l’excédent de liquide s’égoutter. Diviser la grosse pièce en portions plus petites si nécessaire pour accélérer le refroidissement. La transférer dans une boîte peu profonde et la réfrigérer dans les deux heures ; conserver la viande à 4 °C ou moins. Une fois froide et ferme, la couper en fines tranches perpendiculaires aux fibres. Filtrer et garder le bouillon à part si les tranches doivent être servies avec du jus.

10 minutes

Faire dorer les tranches et servir sur du pain

Faire chauffer une grande poêle à feu moyen et y faire fondre un peu de beurre. Faire dorer rapidement les tranches sur les deux faces, en plusieurs fournées pour qu’elles colorent sans cuire à la vapeur dans une poêle trop pleine. Ouvrir les petits pains blancs et les tartiner avec le reste du beurre. Ajouter les tranches chaudes, assaisonner de sel et de poivre blanc selon le goût, puis servir aussitôt. Réfrigérer les restes dans les deux heures et les consommer sous deux jours.

Conseils pratiques

01

Commander le morceau à l’avance

La mamelle de vache est un morceau particulier. Demander au boucher s’il la nettoie et la pare pour la cuisson, puis convenir d’un retrait avec maintien au froid.

02

Maintenir un léger frémissement

Une cuisson douce et régulière attendrit la mamelle sans agitation excessive. Éviter l’ébullition forte et contrôler la tendreté vers la fin du temps indiqué.

03

Refroidir rapidement une grosse pièce

La diviser en portions plus petites si nécessaire et utiliser un récipient peu profond. Réfrigérer dans les deux heures.

04

Trancher après refroidissement

Froide et ferme, la mamelle se coupe plus facilement en fines tranches régulières perpendiculaires aux fibres.

05

Dorer en plusieurs fournées

Laisser de l’espace entre les tranches. Une poêle trop pleine retient l’humidité et les fait cuire à la vapeur au lieu de les faire dorer.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change

Refroidir et conserver l’uierboord cuit

La mamelle de vache cuite est périssable. La refroidir rapidement, la couvrir et la conserver à 4 °C ou moins. Les petits pains contiennent du blé (gluten) et le beurre contient du lait ; vérifier les étiquettes et éviter les contaminations croisées si nécessaire.

Refroidir rapidement

Diviser la mamelle cuite en portions plus petites si nécessaire et la placer dans un récipient peu profond. Réfrigérer dans les deux heures suivant la cuisson.

Conserver au froid et consommer sous deux jours

Conserver à 4 °C ou moins et consommer sous deux jours, conformément aux recommandations néerlandaises sur les restes de viande cuite.

Garder les petits pains séparément

Conserver le pain à part de la viande cuite pour qu’il reste sec. Réchauffer uniquement les tranches à servir.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’uierboord ?

C’est une spécialité de Rotterdam préparée avec de la mamelle de vache, un abat comestible précis. La viande est cuite jusqu’à tendreté, puis servie chaude ou froide, souvent tranchée sur du pain.

Peut-on remplacer la mamelle par un autre morceau ?

Aucun remplacement direct n’est indiqué. Un autre morceau de bœuf modifierait l’identité du plat, sa texture et son temps de cuisson.

Pourquoi le mijotage est-il si long ?

La recette domestique publiée indique environ 9 à 10 heures pour attendrir la mamelle. L’épaisseur et la préparation par le boucher influencent la durée ; vérifier la tendreté et la température interne de sécurité.

Comment sert-on l’uierboord à Rotterdam ?

Les sources locales mentionnent de fines tranches sur du pain ainsi que des tranches chaudes avec du jus. Cette version fait brièvement dorer la mamelle refroidie dans du beurre pour garnir les petits pains.

Comment conserver les restes ?

Refroidir rapidement la mamelle et la réfrigérer à 4 °C ou moins dans les deux heures. La consommer sous deux jours et conserver le pain séparément.