Skip to content
Kuchnia regionalna NiderlandówPrzekąski

Rotterdamse uierboord: kanapka z wołowym wymieniem

Wymię wołowe dusi się z warzywami w bulionie, potem chłodzi i kroi w cienkie plastry. Krótko zrumienione na maśle trafia do miękkiej białej bułki.

Cienkie plastry miękkiego, długo duszonego wołowego wymienia, krótko zrumienione na maśle i podane z białym pieprzem w miękkiej białej bułce.Rotterdamse uierboord: kanapka z wołowym wymieniem
4 kanapkiUzyskana ilość
30minPrzygotowanie
9godz. 35minPieczenie
ŚredniPoziom trudności

Rotterdamse uierboord: kanapka z wołowym wymieniem

Wymię wołowe dusi się długo, aż zmięknie, potem chłodzi, kroi w cienkie plastry i krótko rumieni na maśle. Podaje się je w miękkiej białej bułce.

Rotterdamse uierboord przygotowuje się z wymienia krowiego, czyli konkretnego jadalnego podrobu. Zachowujemy niderlandzką nazwę, bo wskazuje na lokalny specjał z Rotterdamu. W tej wersji wymię dusi się powoli w bulionie wołowym z porem, marchewką, cebulą i liściem laurowym. Po schłodzeniu kroi się je w cienkie plastry i krótko rumieni na maśle. Podaje się je z solą i białym pieprzem w miękkiej białej bułce. Źródła opisują też zimne plastry na pieczywie albo ciepłe z sosem; tutaj wybrano ciepłą kanapkę.

Rotterdamskie źródła opisują uierboord jako lokalny specjał, dawniej kojarzony z codziennym jedzeniem robotników, a później także z wyrobami z rzeźni. Ten kontekst wyjaśnia miejsce potrawy w pamięci kulinarnej miasta, ale nie ustanawia jednej rodzinnej receptury. Miejscowy rzeźnik podaje wymię jako dodatek do pieczywa lub danie z sosem; współczesne relacje wspominają cienkie plastry w białej bułce. Przepis przedstawia więc udokumentowaną domową wersję, a nie jedyny sposób przygotowania stosowany w Rotterdamie.

Podstawą tej porcji jest 1 kg świeżego wymienia wołowego oczyszczonego przez rzeźnika i 1 l bulionu wołowego. Opublikowany przepis niderlandzki wymienia por, marchew, cebulę i liść laurowy, ale nie podaje ich ilości. W tej praktycznej wersji używa się po jednej średniej sztuce każdego warzywa oraz dwóch liści laurowych. Zimnej wody należy dolać tylko tyle, by mięso pozostało przykryte. Płyn warto lekko doprawić solą i białym pieprzem, a ostateczny smak sprawdzić po duszeniu.

Świeże wymię, oczyszczone i przygotowane do gotowania, warto wcześniej zamówić u rzeźnika. Do czasu przygotowania należy przechowywać je w lodówce. Przed obróbką mięso obejrzeć, osuszyć jednorazowym ręcznikiem papierowym i przyciąć tylko zgodnie z zaleceniem rzeźnika. Surowego mięsa nie należy płukać, ponieważ rozpryski mogą przenosić bakterie na żywność i powierzchnie kuchenne. Do surowego mięsa używać osobnej deski; po kontakcie ręce, narzędzia i blat umyć gorącą wodą z płynem do naczyń. Pieczywo i ugotowane mięso trzymać z dala od surowego.

Długie, łagodne duszenie zmiękcza twarde wymię. Garnek należy przykryć częściowo i utrzymywać delikatne pyrkanie, bez gwałtownego wrzenia. Opublikowane źródło podaje około 9–10 godzin; grubość kawałka i sposób oczyszczenia wpływają na czas. Pod koniec warto sprawdzić najgrubszą część cienkim nożem: powinien wchodzić z niewielkim oporem. Temperaturę w środku najgrubszej części należy zmierzyć czystym termometrem do żywności; powinna wynieść co najmniej 71,1 °C. Jeśli mięso nie jest jeszcze miękkie albo nie osiągnęło tej temperatury, duszenie należy kontynuować. Sam kolor nie potwierdza bezpieczeństwa.

Po ugotowaniu wymię należy przełożyć na czysty półmisek i pozwolić, by spłynął nadmiar płynu. Duży kawałek w razie potrzeby podzielić, aby szybciej ostygł. Następnie umieścić go w płytkim pojemniku z pokrywką i schować do lodówki najpóźniej w ciągu dwóch godzin od ugotowania; przechowywać w temperaturze 4 °C lub niższej. Schłodzone mięso jest jędrniejsze i łatwiej pokroić je w cienkie plastry w poprzek włókien. Płyn można przecedzić i zachować osobno jako sos, z zachowaniem tych samych zasad chłodzenia.

Do kanapek zimne plastry należy krótko zrumienić na maśle na szerokiej patelni, najlepiej smażąc partiami, aby wilgoć mogła odparować. Miękkie białe bułki przekroić i posmarować pozostałym masłem, a następnie napełnić ciepłym mięsem. Doprawić solą i białym pieprzem do smaku i podać od razu. Resztki schować do lodówki w ciągu dwóch godzin i wykorzystać w ciągu dwóch dni. Pieczywo przechowywać osobno, aby nie nasiąkło.

Składniki

Karta przepisu

Rotterdamse uierboord: kanapka z wołowym wymieniem

Uzyskana ilość4 kanapki
Przygotowanie: 30 minPieczenie: 575 minŁączny czas: 12 godz. 5 min

Duszone wymię wołowe

Płyn do duszenia

Warzywa do duszenia

Płyn i podanie

Do podania

Do smażenia i podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 minut

Sprawdzić i przygotować wymię wołowe

Sprawdzić wymię przygotowane przez rzeźnika i usunąć pozostały tłuszcz lub tkankę łączną tylko zgodnie z jego zaleceniem. Osuszyć mięso jednorazowym ręcznikiem papierowym i położyć na osobnej desce do surowego mięsa. Nie płukać, ponieważ rozpryski mogą przenosić bakterie po kuchni. Po pracy umyć ręce, deskę i narzędzia gorącą wodą z płynem do naczyń. Trzymać pieczywo i gotowe produkty osobno.

15 minut

Przygotować płyn do duszenia

Wlać bulion wołowy do dużego garnka. Dodać por, marchew, cebulę, liście laurowe, sól i odrobinę białego pieprzu. Dolać tyle zimnej wody, by wymię było przykryte. Powoli doprowadzić płyn do delikatnego wrzenia. Włożyć mięso czystymi szczypcami i ponownie utrzymywać łagodne pyrkanie.

9–10 godzin

Dusić do miękkości i sprawdzić bezpieczeństwo

Częściowo przykryć garnek i dusić wymię przez około 9–10 godzin na bardzo małym ogniu; płyn nie powinien mocno wrzeć. Od czasu do czasu obracać mięso, aby ogrzewało się równomiernie. Pod koniec sprawdzić najgrubszą część cienkim nożem: powinien wchodzić z niewielkim oporem. Zmierzyć temperaturę w środku najgrubszej części czystym termometrem do żywności; powinna wynieść co najmniej 71,1 °C. Jeśli mięso pozostaje twarde albo nie osiągnęło tej temperatury, dusić dalej. Nie oceniać bezpieczeństwa wyłącznie po kolorze.

Co najmniej 2 godziny na schłodzenie

Schłodzić, pokroić i wstawić do lodówki

Przełożyć ugotowane wymię na czysty półmisek i pozwolić, by spłynął nadmiar płynu. Duży kawałek w razie potrzeby podzielić, aby szybciej ostygł. Włożyć do płytkiego pojemnika i schować do lodówki w ciągu dwóch godzin od ugotowania; przechowywać w temperaturze 4 °C lub niższej. Po schłodzeniu pokroić mięso w cienkie plastry w poprzek włókien. Płyn do sosu przecedzić i przechowywać osobno.

10 minut

Zrumienić plastry i podać w bułce

Rozgrzać szeroką patelnię na średnim ogniu i roztopić na niej odrobinę masła. Krótko smażyć plastry wymienia partiami z obu stron, aby się rumieniły, a nie dusiły we własnej wilgoci. Przekroić miękkie białe bułki i posmarować je pozostałym masłem. Włożyć ciepłe plastry, doprawić do smaku solą i białym pieprzem, po czym od razu podać. Resztki schować do lodówki w ciągu dwóch godzin i wykorzystać w ciągu dwóch dni.

Wskazówki

01

Zamówić kawałek wcześniej

Świeże wymię wołowe nie zawsze jest dostępne. Warto wcześniej zapytać rzeźnika o przygotowanie mięsa i odebrać je schłodzone.

02

Dusić na małym ogniu

Delikatne pyrkanie stopniowo zmiękcza wymię. Mocnego wrzenia należy unikać, a miękkość sprawdzić pod koniec.

03

Szybko schłodzić duży kawałek

Ugotowane wymię warto podzielić na mniejsze porcje, umieścić w płytkim pojemniku i schłodzić w ciągu dwóch godzin.

04

Kroić po schłodzeniu

Po schłodzeniu mięso jest jędrniejsze; łatwiej pokroić je w równe, cienkie plastry w poprzek włókien.

05

Rumienić partiami

Patelni nie należy przepełniać. Wilgoć z plastrów mogłaby utrudnić ich rumienienie.

Warianty przepisu

Lokalne źródła opisują zimne plastry na pieczywie oraz ciepłe plastry z sosem. W tej wersji schłodzone plastry krótko rumieni się na maśle i podaje w bułce.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia

Schładzanie i przechowywanie ugotowanego uierboord

Ugotowane wymię wołowe łatwo się psuje. Szybko je schłodzić, przykryć i przechowywać w lodówce w temperaturze 4 °C lub niższej. Miękkie białe bułki zawierają pszenicę (gluten), a masło mleko; w razie potrzeby sprawdzić etykiety i unikać zanieczyszczenia krzyżowego.

Szybko schłodzić

W razie potrzeby podzielić ugotowane wymię na mniejsze porcje i przełożyć do płytkiego pojemnika. Wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin od ugotowania.

Przechowywać w chłodzie i zużyć w ciągu dwóch dni

Przechowywać w temperaturze 4 °C lub niższej i zużyć w ciągu dwóch dni.

Pieczywo przechowywać osobno

Trzymać bułki osobno, aby nie nasiąkły. Podgrzewać tylko plastry, które będą podawane.

Częste pytania

Czym jest uierboord?

To rotterdamskie danie z wymienia wołowego. Mięso dusi się długo do miękkości, a potem podaje na ciepło lub zimno, często w cienkich plastrach na pieczywie.

Czy można zastąpić wymię innym kawałkiem mięsa?

Nie ma bezpośredniego zamiennika. Inny kawałek zmieni charakter, teksturę i czas przygotowania dania.

Dlaczego wymię dusi się tak długo?

Opublikowana domowa receptura podaje około 9–10 godzin, aby mięso zmiękło. Czas zależy od grubości i przygotowania kawałka; sprawdź zarówno miękkość, jak i temperaturę w środku.

Jak podaje się uierboord w Rotterdamie?

Lokalne źródła opisują cienkie plastry na pieczywie oraz ciepłe plastry z sosem. W tej wersji schłodzone mięso krótko rumieni się na maśle i podaje w kanapce.

Jak przechowywać resztki?

Szybko schłodzić mięso, schować do lodówki w ciągu dwóch godzin, w temperaturze 4 °C lub niższej, i wykorzystać w ciągu dwóch dni. Pieczywo przechowywać osobno.