Skip to content
Нидерландская кухняЗакуски

Brabants worstenbroodje — брабантская булочка с мясом

Мягкое дрожжевое тесто с приправленной свининой — выпечка Северного Брабанта. Ориентиры расстойки и проверка безопасной температуры начинки.

Золотистые брабантские булочки из мягкого белого теста с приправленной свининой внутри.Brabants worstenbroodje
15порций
2ч 30минподготовка
20минприготовление
Средняясложность

Брабантская булочка с мясной начинкой

Brabants worstenbroodje — выпечка из Северного Брабанта: приправленную свинину заворачивают в мягкое белое дрожжевое тесто и запекают.

Brabants worstenbroodje — небольшая несладкая булочка, связанная с нидерландской провинцией Северный Брабант. Название оставлено на нидерландском, а по-русски блюдо можно описать как брабантскую булочку с мясной начинкой. Внутри находится приправленный фарш, снаружи — мягкое белое дрожжевое тесто. Булочку формуют так, чтобы длинный шов оказался снизу, и выпекают до равномерной золотистой корочки.

Это не изделие из слоёного теста. В Нидерландах существует и другое мясное пирожковое изделие — saucijzenbroodje, которое делают из слоёного теста. Здесь используется белое хлебное тесто на дрожжах. Сходство начинки и продолговатой формы не делает эти блюда одним и тем же, поэтому в тексте сохранено оригинальное название Brabants worstenbroodje.

Для начинки в этом варианте берут свиной фарш, яйцо, мелкие панировочные сухари, соль, молотый чёрный перец и мускатный орех. Рецепты домашних поваров и пекарен различаются, поэтому этот набор приправ не следует считать единственной неизменной формулой. Смешивайте фарш только до равномерного распределения ингредиентов: более длительное вымешивание может сделать начинку плотной.

Тесто замешивают из пшеничной муки общего назначения, быстродействующих сухих дрожжей, цельного молока, несолёного сливочного масла, сахара-песка и соли. Дрожжи должны подходить для непосредственного смешивания с мукой. Молоко подогревают лишь до тёплого состояния. Слишком горячая жидкость изменит условия работы дрожжей, поэтому влейте именно тёплое, а не горячее молоко.

Сначала перемешайте сухие ингредиенты, затем добавьте молоко и размягчённое масло. Сформуйте тесто и вымешивайте его 8–10 минут, пока поверхность не станет гладкой, а само тесто — мягким и эластичным. Накройте миску и оставьте тесто в тёплом месте без сквозняка примерно на 60 минут. За это время оно должно заметно увеличиться, почти вдвое. Температура в помещении влияет на скорость подъёма, поэтому время остаётся ориентиром, а не единственным признаком готовности.

Пока тесто поднимается, подготовьте мясную начинку, сохраняя свиной фарш охлаждённым до начала работы. Слегка взбейте яйцо для начинки и соедините его с фаршем, сухарями, солью, перцем и мускатным орехом. Как только смесь станет однородной, остановитесь. Разделите её на 15 равных частей и скатайте короткие колбаски длиной примерно 9–10 см. Одинаковый размер помогает равномерно распределить начинку и подобрать к ней порции теста. До формовки булочек уберите начинку обратно в холодильник.

Подошедшее тесто осторожно обомните, чтобы выпустить крупные пузырьки, и разделите на 15 частей. Каждую порцию раскатайте в короткий овал. Положите мясную колбаску по центру и заверните её в тесто. Длинный шов нужно плотно защипнуть, а концы — подвернуть. Размещайте заготовки на противне, застеленном бумагой для выпечки, швом вниз. Оставляйте между ними место: после формовки булочкам предстоит ещё раз подняться, а затем запечься.

Вторая расстойка занимает примерно 30 минут. Неплотно накройте сформованные булочки и дождитесь, пока они станут пышными. Пока они подходят, разогрейте духовку до 200 °C; при конвекции установите 180 °C. Оставшееся яйцо слегка взбейте и непосредственно перед выпеканием нанесите тонким ровным слоем. Яйцо для смазывания не входит в начинку — это отдельная порция, предусмотренная для поверхности булочек.

Выпекайте изделия на среднем уровне духовки около 18–22 минут. Если духовка подрумянивает неравномерно, разверните противень один раз. Ориентир готовности теста — равномерная золотистая поверхность. Однако цвет не позволяет определить безопасную температуру мясной начинки. Введите чистый тонкий щуп сбоку в центр одной булочки и проверьте температуру свиного фарша: она должна составлять не менее 71 °C (160 °F). Если показатель ниже, верните противень в духовку и повторите измерение после дальнейшего выпекания.

После духовки переложите булочки на решётку и оставьте на 5 минут. Так снизу не будет задерживаться пар. По рецепту получается около 15 штук. Если тесто и начинка разделены неравномерно, размер изделий будет отличаться; весы помогают получить одинаковые порции. Указанные времена приготовления дают план для работы, но скорость брожения зависит от температуры комнаты, а выпекание — от особенностей духовки.

У рецепта две отдельные порции яйца и две порции соли. Одно яйцо смешивают с мясом, другое используют для смазывания поверхности. Соль для теста и соль для начинки отвешивают отдельно. Перед началом разложите ингредиенты по группам, чтобы не перепутать их назначение. Масло должно быть размягчённым, молоко — тёплым, а свиной фарш — охлаждённым до момента смешивания. Эти состояния указаны не как необязательные советы, а как часть порядка приготовления.

Некоторые пекари смешивают свинину с говядиной, а набор специй может меняться. В этом рецепте основной вариант основан на свином фарше с перцем и мускатным орехом. Если используется разрешённый вариант со смесью мяса, общий вес начинки остаётся прежним, а температуру всё равно следует проверить термометром. Сочетание фарша с белым хлебным тестом отличает описанный вариант от saucijzenbroodje из слоёного теста.

При самостоятельной готовке важно различать видимые признаки и проверку безопасности. Пышность показывает ход расстойки, золотистая корочка — состояние поверхности, а показание термометра — температуру мясной начинки в центре. Каждый критерий относится к своему этапу. После измерения доведите булочки до установленного значения, затем оставьте их на решётке на пять минут. Так рецепт можно выполнить по-русски, не обращаясь к исходной англоязычной инструкции и не угадывая, к чему относится каждое указание.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Brabants worstenbroodje — брабантская булочка с мясной начинкой

порций15
подготовка: 150 мин.приготовление: 20 мин.общее время: 2 ч 50 мин.

Для теста

Для начинки

Для смазывания

Оборудование

Приготовление

15 мин

Замесите тесто

Смешайте в большой миске пшеничную муку, быстродействующие сухие дрожжи, сахар-песок и мелкую соль. Влейте тёплое цельное молоко и добавьте размягчённое несолёное масло. Перемешайте до грубого теста, затем вымешивайте 8–10 минут, пока оно не станет гладким, эластичным и мягким. Накройте миску.

60 мин

Дайте тесту подняться

Оставьте накрытое тесто примерно на 60 минут в тёплом месте без сквозняков. Оно должно заметно увеличиться и почти удвоиться в объёме. Температура в помещении влияет на расстойку, поэтому ориентируйтесь прежде всего на состояние теста.

15 мин

Приправьте и сформуйте начинку

Держите свиной фарш охлаждённым до начала работы. В чистой миске соедините его со слегка взбитым яйцом для начинки, панировочными сухарями, солью, перцем и мускатным орехом. Перемешайте только до однородности. Разделите на 15 равных частей и скатайте короткие ровные колбаски длиной около 9–10 см. Пока готовите порции теста, уберите начинку в холодильник.

25 мин

Заверните начинку и защипните тесто

Осторожно обомните поднявшееся тесто, выпуская крупные пузырьки, и разделите на 15 равных частей. Раскатайте каждую в короткий овал. Положите мясную колбаску по центру, оберните тестом и плотно защипните длинный шов. Подверните концы. Разложите булочки швом вниз на противне с бумагой для выпечки, оставляя между ними место.

30 мин

Дайте булочкам расстояться и смажьте яйцом

Неплотно накройте сформованные булочки и оставьте примерно на 30 минут, пока они не станут пышными. Тем временем разогрейте духовку до 200 °C (180 °C с конвекцией). Незадолго до выпекания слегка взбейте оставшееся яйцо и тонко, равномерно смажьте им булочки.

25 мин

Испеките и проверьте начинку

Поставьте противень на средний уровень духовки и выпекайте около 18–22 минут; если духовка подрумянивает неравномерно, один раз разверните противень. Булочки должны равномерно подрумяниться. Введите чистый тонкий щуп термометра сбоку в центр одной булочки. Температура свиной начинки должна быть не ниже 71 °C (160 °F). Если она ниже, продолжите выпекание и проверьте снова. Переложите булочки на решётку и оставьте на 5 минут.

Советы

01

Держите фарш охлаждённым

Пока тесто делится на порции и формуется, начинка должна оставаться в холодильнике. В тёплой кухне возвращайте её в холодильник между этапами.

02

Не вымешивайте начинку долго

Остановитесь, когда яйцо, сухари и приправы распределятся равномерно. Излишнее вымешивание может сделать свиной фарш плотным.

03

Укладывайте швом вниз

Плотно защипните длинный шов, подверните концы и разместите каждую булочку на противне швом вниз.

04

Ориентируйтесь на подъём теста

Расстойка зависит от температуры в комнате. Следите, чтобы тесто и сформованные булочки заметно увеличились в объёме.

05

Проверьте начинку термометром

Введите щуп сбоку в центр булочки и убедитесь, что температура свиного фарша достигла минимум 71 °C.

Варианты рецепта

Некоторые пекари используют смесь свинины и говядины. При таком варианте сохраняйте общий вес начинки и проверяйте безопасную температуру в центре.

Приправы различаются в домашних и пекарских рецептах. В этой версии используются перец и мускатный орех, но они не объявляются единственно возможным фиксированным набором.

Хранение

В холодильнике

Остатки быстро охладите, накройте и уберите в холодильник. При разогреве прогрейте булочки до горячего состояния по всей толщине.

В морозильнике

Остывшие булочки заморозьте в закрытой ёмкости. После размораживания разогрейте до горячего состояния в центре.

Частые вопросы

Brabants worstenbroodje готовят из слоёного теста?

В описанном брабантском варианте приправленный фарш заворачивают в мягкое белое дрожжевое тесто. Это отличается от saucijzenbroodje из слоёного теста.

Это единственная традиционная начинка?

Нет. У мясников, пекарей и домашних поваров различаются приправы и способы приготовления. В этой версии используются свиной фарш, яйцо, панировочные сухари, перец и мускатный орех.

Как проверить, что свинина безопасно приготовлена?

Измерьте температуру в центре булочки чистым пищевым термометром. Свиной фарш должен нагреться минимум до 71 °C (160 °F).