牛の乳房肉を確認して下準備する
肉屋で下処理された肉の状態を確認し、残った表面の脂や結合組織は肉屋の案内に従って整える。使い捨てのペーパータオルで水分を押さえ、生肉用のまな板に置く。生肉は洗わない。水はねが細菌を台所に広げるおそれがある。扱った後は手を洗い、まな板と器具を熱い石けん水で洗う。パンや加熱済み食品は生肉から離しておく。
牛の乳房肉をビーフストックと野菜でやわらかく煮込み、冷やして薄切りに。バターで焼き、ロッテルダム風に白いロールパンではさむ作り方。
Rotterdamse uierboord(牛の乳房肉のロッテルダム風サンドイッチ)牛の乳房肉をじっくり煮て冷やし、薄切りにしてバターで焼く、ロッテルダムのパン料理。
Rotterdamse uierboordは、牛の乳房肉を使うロッテルダムの郷土料理だ。料理名は土地の料理を特定するため、オランダ語のまま記す。このレシピではビーフストックにリーキ、にんじん、玉ねぎ、ローリエを加えて肉をやわらかく煮る。冷やして締まった肉を薄切りにし、バターで手早く焼いて白いロールパンにはさむ。薄切りを冷たいままパンにのせたり、温めてグレービーソースと出したりする食べ方もある。ここでは温かいサンドイッチに仕立てる。
ロッテルダムの肉屋や地元の料理記事は、uierboordを町の名物として紹介し、パンにのせる食べ方と、温めて肉汁のソースを添える食べ方を伝えている。かつての働く人々の食文化や肉屋の惣菜として語られることもあるが、ひとつの家庭配合を唯一の正統な形とはしない。店や家庭によって提供方法は異なる。このレシピは、記録のある食べ方をもとにした家庭向けの一例だ。
基本材料は、下処理済みの牛の乳房肉1kgとビーフストック1L。参照したオランダの配合ではリーキ、にんじん、玉ねぎ、ローリエの量が固定されていないため、この作りやすい分量では中くらいのリーキ、にんじん、玉ねぎを各1個、ローリエを2枚使う。肉が煮汁から出ないよう、水は必要な分だけ足す。ストックに塩と白こしょうを控えめに加え、煮上がった後に味を見て整える。
肉屋に、煮込み用に下処理と脂や結合組織の処理をしてある新鮮な牛の乳房肉を相談する。特殊な部位なので、取り寄せが必要な場合がある。調理までは冷蔵庫で保管する。肉の状態を確認し、使い捨てのペーパータオルで水分を押さえ、肉屋の案内に従って残った表面の脂などを整える。生の肉は洗わない。水はねで細菌が周囲の食品や台所の表面に広がるおそれがある。生肉用のまな板を使い、扱った後は手を洗い、まな板や器具を熱い石けん水で洗う。パンや加熱済みの肉は生肉の作業場所から離しておく。
長時間の煮込みは、肉をやわらかくするために行う。煮汁は激しく沸騰させず、静かな沸騰を保つ。参照した家庭向けレシピは約9〜10時間を目安にしているが、肉の厚みや肉屋での下処理によって前後する。時間の終わりに近づいたら薄いナイフを最も厚い部分へ差し、抵抗が少ないか確かめる。日本向けの安全基準に合わせ、清潔な食品用温度計で中心部を測り、75℃以上に達した後も1分間加熱する。やわらかさ、または温度の条件を満たさなければ煮込みを続ける。色だけで安全性を判断しない。
肉がやわらかくなったら清潔なトレーに取り出し、煮汁を切る。大きな塊は冷めるのに時間がかかるため、必要に応じて小分けにし、浅い保存容器に入れて調理後2時間以内に冷蔵庫へ移す。4℃以下で保管する。冷えて締まったら、繊維を断つ向きに薄く切る。グレービーソースで出す場合は煮汁をこして別に取り分け、同じ食品安全条件で冷やして保存する。
サンドイッチにするときは、広いフライパンでバターを溶かし、冷やした肉の薄切りを手早く焼く。一度に詰め込みすぎず、蒸れずに表面へ焼き色が付くよう数回に分ける。白いロールパンを割って残りのバターを塗り、温かい肉をはさんで塩と白こしょうで味を整える。煮込んだ肉の味を生かすため、具材はシンプルにする。食べ残しは2時間以内に冷蔵し、2日以内に使い切る。パンは湿らないよう肉と分けて保存する。










肉屋で下処理された肉の状態を確認し、残った表面の脂や結合組織は肉屋の案内に従って整える。使い捨てのペーパータオルで水分を押さえ、生肉用のまな板に置く。生肉は洗わない。水はねが細菌を台所に広げるおそれがある。扱った後は手を洗い、まな板と器具を熱い石けん水で洗う。パンや加熱済み食品は生肉から離しておく。
ビーフストックを大鍋に入れる。リーキ、にんじん、玉ねぎ、ローリエ、塩、控えめな白こしょうを加える。肉が浸る量の冷水を注ぎ、静かな沸騰まで温める。清潔なトングで肉を加え、弱火で穏やかな沸騰に戻す。
鍋に少し隙間を残してふたをし、激しく沸騰させず約9〜10時間、静かな沸騰を保つ。時々肉の向きを変えて均一に加熱する。時間の終わりに近づいたら薄いナイフを最も厚い部分に差し、抵抗が少ないか確かめる。清潔な食品用温度計で中心部を測り、75℃以上に達した後も1分間加熱する。やわらかさ、または安全温度の条件に届いていなければ煮込みを続ける。色だけで安全性を判断しない。
加熱した肉を清潔なトレーに移し、余分な煮汁を切る。早く冷ます必要があれば大きな塊を小分けにする。浅い保存容器へ移し、加熱後2時間以内に冷蔵する。肉は4℃以下で保管する。冷えて締まったら繊維を断つ向きに薄く切る。グレービーで出す場合は煮汁をこし、別に取り分けておく。
広いフライパンを中火で温め、バターを少量溶かす。薄切り肉を両面さっと焼く。一度に詰め込まず、蒸れずに焼き色が付くよう数回に分ける。白いロールパンを割り、残りのバターを塗る。温かい肉をはさみ、塩と白こしょうで味を整えてすぐに出す。残りは2時間以内に冷蔵し、2日以内に使い切る。
牛の乳房肉は肉屋でも常時扱うとは限らない。煮込み用に下処理と脂の処理が済んでいるかを確認し、冷蔵で受け取る。
穏やかな煮込みは肉をやわらかくしながら、煮汁を荒らしにくい。強く沸騰させず、目安時間の終わりに近づいたらやわらかさを確認する。
肉を小さく分けて浅い保存容器に入れると、冷めやすくなる。加熱後2時間以内に冷蔵する。
冷えて締まった乳房肉は、繊維を断つ向きに薄く均一に切りやすい。
フライパンに肉を詰め込みすぎない。水分が出ると焼き色が付きにくく、蒸れやすい。
ロッテルダムの店や料理記事では、パンにのせる冷たい薄切り肉や、温かい肉にグレービーを添える食べ方も紹介されている。このレシピは薄切り肉をバターでさっと焼き、ロールパンにはさむ。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
加熱済みの牛の乳房肉は傷みやすい。速やかに冷まし、ふたをして4℃以下で冷蔵する。白いロールパンには小麦(グルテン)、バターには乳が含まれる。必要に応じて商品表示を確認し、交差接触を防ぐ。
必要なら肉を小分けにし、浅い保存容器に移す。調理後2時間以内に冷蔵する。
4℃以下で保存し、2日以内に食べる。調理済みの肉の残りに関するオランダの食品安全案内に従う。
パンが湿らないよう、加熱済みの肉とは分けて保存する。食べる分だけ温め直す。
牛の乳房肉を使うロッテルダムの郷土料理だ。肉をやわらかく煮て、温かくまたは冷たくし、薄切りにしてパンにのせる食べ方がある。
同じ料理として扱える直接の代用部位はない。別の牛肉の部位では料理の個性、食感、煮込み時間が変わる。
参照した家庭向けレシピでは、牛の乳房肉をやわらかくするのに約9〜10時間を見込んでいる。厚みや肉屋での下処理で時間が変わるため、やわらかさと中心温度の両方を確認する。
地元の資料では、薄切りをパンにのせる方法と、温かい肉にグレービーを添える方法が紹介されている。このレシピでは冷やした肉をバターでさっと焼き、サンドイッチにする。
速やかに冷まし、加熱後2時間以内に冷蔵庫へ入れる。4℃以下で保管して2日以内に食べ、パンは別に保存する。