Кухня Андорры · Мясное блюдо · Рецепт
Xai a la Brasa — ягнятина на углях с картофелем и айоли из айвы
Отбивные из ягнятины, быстро приготовленные на сильном жаре после короткого маринования с чесноком и розмарином, с запечённым картофелем, сладким перцем и айвовым айоли.
Категория: Мясное основное блюдо/Кухня: Андорра/Метод: Гриль на сильном жаре/Сложность: Средняя

В широком кадре отбивные с выраженными следами решётки окружены золотистым картофелем и перцем; рядом стоит миска светлого айоли.
Сильный жар, короткая выдержка и точная температура
Xai a la Brasa означает ягнятину, приготовленную на жару углей. Для Андорры этот способ логичен: мясо на гриле занимает устойчивое место в кухне горных борд, где простые отрубы получают вкус от огня, соли, чеснока и трав, а не от густого соуса. На фотографии подаются костные отбивные с выраженными полосами решётки, запечённым картофелем, сладким перцем и светлым айоли. Рецепт повторяет именно эту форму: две отбивные на порцию, овощной гарнир и айвово-чесночный соус рядом, а не поверх мяса.
Угольный аромат появляется за минуты; сочность сохраняют толщина отбивной, две зоны жара и обязательный отдых после 63 °C.
Лучше всего подходят рёберные или корейковые отбивные толщиной 2,5–3 см. Тонкие куски успевают пересохнуть до появления хорошей корочки, слишком толстые требуют зоны непрямого жара. Поверхность мяса промокается, затем покрывается небольшим количеством оливкового масла, чесноком, розмарином, тимьяном, лимонной цедрой и перцем. Кислого лимонного сока в маринаде мало: длительный контакт с кислотой размягчает только внешний слой и может дать рыхлую текстуру. Тридцати минут в холодильнике достаточно для соли и ароматов.
Картофель начинает готовиться раньше мяса. Половинки небольших клубней сначала запекаются срезом вниз, чтобы приобрести ровную золотистую поверхность, затем к ним добавляется сладкий перец. Такой порядок позволяет принести на стол гарнир одновременно с отбивными. На угольном гриле картофель можно готовить в закрытой жаростойкой форме рядом с зоной умеренного жара; в домашнем варианте духовка даёт более предсказуемый результат, пока решётка разогревается до высокой температуры.
Сам гриль должен иметь две зоны: очень горячую для корочки и более спокойную для доведения. Отбивные кладутся на чистую смазанную решётку и не двигаются первые три минуты. После переворота температура измеряется сбоку, не касаясь кости. Для безопасной подачи цельные отбивные из ягнятины достигают не менее 63 °C и отдыхают минимум три минуты. На фотографии разрез остаётся розовым; такой вид соответствует температуре около 63–65 °C после отдыха, а не сырому центру.
Айоли из айвы даёт типичный для горной кухни андоррский акцент. Варёная айва измельчается с чесноком и постепенно принимает масло, образуя густой, светлый соус без яйца. Он сочетает фруктовую терпкость и чесночную остроту, поэтому достаточно одной-двух ложек на порцию. Соус подаётся в отдельной миске: попадание на горячую корочку размягчает следы гриля и скрывает вкус поджаренного жира.
После снятия с огня мясо перекладывают на тёплое блюдо и не накрывают герметично. Свободный шатёр из фольги удерживает тепло, не превращая поверхность в паровую. Соки перераспределяются за пять минут, затем одну отбивную можно разрезать для контроля. Правильно приготовленная ягнятина остаётся сочной, пахнет розмарином и дымом, а соль подчёркивает мясо, не забивая его. Картофель и перец собирают вытопившийся сок на тарелке, а айоли добавляет холодный контраст.
Уголь выбирают полностью разгоревшийся, покрытый тонким серым пеплом. Открытое пламя быстро сжигает чеснок и травы, оставляя горечь, поэтому вспышки жира гасятся переносом отбивных в спокойную зону, а не водой. На газовом гриле одна горелка остаётся слабее. Такая схема позволяет работать с кусками разной толщины: более тонкие снимаются раньше, а тяжёлые доходят без дополнительного почернения. Решётка очищается непосредственно перед мясом, чтобы старые остатки не прилипли к свежей корочке. Крышку гриля закрывают только в умеренной зоне: над сильным жаром закрытое пространство ускоряет обугливание трав. Подачное блюдо подогревают заранее, чтобы пять минут отдыха не превратились в заметное охлаждение мяса. Соль на поверхности проверяют после отдыха, когда сок уже вернулся внутрь отбивной.
Гарнир готовится первым, мясо заканчивает обед
Рецепт в кратком виде. Костные отбивные из ягнятины толщиной около трёх сантиметров коротко маринуются с оливковым маслом, чесноком, розмарином, тимьяном, лимонной цедрой, солью и перцем. Пока мясо отдыхает, картофель запекается до золотистого среза вместе со сладким перцем, а варёная айва превращается в густой чесночный айоли без яйца. Отбивные быстро подрумяниваются на сильном жаре, затем при необходимости доходят в более прохладной зоне до 63 °C и отдыхают пять минут. На порцию подаются две отбивные, картофель, перец и небольшая миска соуса. Две зоны гриля позволяют получить тёмные полосы без пересушивания, а измерение проводится сбоку, вдали от кости. Соус остаётся холодным и подаётся отдельно. Картофель и перец выходят из духовки одновременно с отдыхом мяса.
Ингредиенты
Для ягнятины и гарнира
- 8 отбивных из ягнятины на кости, около 1,2 кг — толщиной 2,5–3 см
- 40 мл оливкового масла — для маринада
- 4 зубчика чеснока — мелко натёртые
- 2 веточки розмарина — листочки порубить
- 4 веточки тимьяна — листочки снять
- цедра 1 лимона — без белой части
- 15 мл лимонного сока — добавляется перед жаркой
- 8 г соли — для мяса
- 2 г чёрного перца — крупно молотого
- 800 г небольшого картофеля — разрезанного пополам
- 300 г красного и зелёного сладкого перца — крупными кусками
- 30 мл оливкового масла — для овощей
- 4 г соли — для гарнира
Для айоли из айвы
- 200 г очищенной айвы, кубиками — варить до полной мягкости
- 180 мл воды — для варки
- 1 небольшой зубчик чеснока — начать с половины при мягком вкусе
- 80 мл оливкового масла — вводить постепенно
- 2 г соли — для соуса
Приготовление по шагам
Гарнир и маринование
Начать картофель
Разогреть духовку до 220 °C. Перемешать картофель с 20 мл масла и 3 г соли, разложить срезом вниз и запекать 20 минут.
Замариновать ягнятину
Промокнуть отбивные бумажным полотенцем. Смешать 40 мл масла, чеснок, розмарин, тимьян, лимонную цедру, 8 г соли и перец, натереть мясо и убрать в холодильник на 30 минут.
Добавить перец
Перевернуть картофель, добавить сладкий перец, оставшиеся 10 мл масла и 1 г соли. Запекать ещё 15 минут, пока картофель не станет мягким, а края перца не потемнеют.
Приготовить айоли
Варить айву в 180 мл воды 15–18 минут до полной мягкости. Слить, измельчить с чесноком и 2 г соли, затем тонкой струёй ввести 80 мл масла до густой светлой эмульсии.
Гриль и отдых
Подготовить две зоны жара
Разогреть угольный или газовый гриль: одна зона должна быть очень горячей, вторая — умеренной. Очистить и слегка смазать решётку. Достать мясо из холодильника за 10 минут до жарки и сбрызнуть лимонным соком.
Подрумянить отбивные
Положить отбивные на сильный жар и готовить 3 минуты без движения. Перевернуть и жарить ещё 3 минуты; поверхность должна иметь тёмные линии решётки, но чеснок не должен почернеть.
Довести до температуры
Проверить температуру сбоку, не касаясь кости. Если она ниже 63 °C, перенести мясо в умеренную зону и готовить ещё 1–3 минуты с каждой стороны. Снять при 63–65 °C.
Дать отдохнуть и подать
Переложить отбивные на тёплое блюдо, свободно прикрыть фольгой и выдержать 5 минут, не менее обязательных 3 минут. Подать по две отбивные с картофелем, перцем и айоли из айвы в отдельной миске.
Подача, хранение и рабочие варианты
Подача и сочетания
Отбивные подают сразу после отдыха, лучше на подогретой керамической тарелке. Картофель и перец кладут рядом, чтобы они собирали мясной сок, а айоли остаётся в отдельной миске. К блюду подходят салат из горьких листьев, сухое красное вино с умеренными танинами или холодная вода. Дополнительный хлеб нужен только для соуса.
Хранение и повторный нагрев
Готовую ягнятину охлаждают в течение 2 часов и хранят до 3 суток. Разогревать лучше в духовке при 160 °C под неплотной фольгой до 74 °C, хотя повторный нагрев уменьшает розовость и сочность. Картофель держат отдельно и возвращают корочку при 200 °C 10 минут. Айоли из айвы хранится в закрытой ёмкости до 3 суток и не замораживается.
Варианты и замены
- Приготовить один кусок каре ягнёнка и разделить его после отдыха; время в непрямой зоне увеличится.
- Использовать чугунную гриль-сковороду и закончить толстые отбивные 4–6 минут в духовке при 190 °C.
- Заменить айвовый айоли соусом из печёного чеснока и оливкового масла при отсутствии свежей айвы.
- Добавить к картофелю 200 г шампиньонов на последние 15 минут, сохранив один слой на противне.
Наблюдения тестовой кухни
- Сухая поверхность мяса даёт чёткие полосы решётки; лишний маринад перед жаркой стряхивается.
- Температуру измеряют в самой толстой части сбоку и вдали от кости, иначе показание будет неточным.
- Айоли лучше приготовить до жарки: отбивные не должны ждать соус после обязательного отдыха.
Необходимая посуда
Нужны гриль с двумя зонами жара или тяжёлая гриль-сковорода, противень для картофеля, небольшая кастрюля, погружной блендер, щипцы и цифровой термометр. Термометр здесь влияет на результат сильнее любой маринадной добавки: он отделяет сочную безопасную отбивную от пересушенной.
Пищевая ценность на порцию
- Калории
- ≈ 895 ккал
- Углеводы
- ≈ 50 г
- Белки
- ≈ 49 г
- Жиры
- ≈ 55 г
- Клетчатка
- ≈ 7 г
- Натрий
- ≈ 900 мг
Размер порции: 2 отбивные с гарниром. Значения являются приблизительной оценкой по стандартным справочным данным; фактические цифры меняются из-за марки продуктов, обрезки мяса, впитывания жира и размера порции.
Огонь отвечает за корочку, термометр — за середину.
Короткий маринад не скрывает вкус ягнятины, сильный жар даёт поджаренную поверхность, а пять минут отдыха удерживают сок внутри. Картофель и перец делают подачу полной, тогда как айвовый айоли остаётся прохладным акцентом, который добавляется понемногу.