挽き割りライ麦を熱湯で浸水させる
挽き割りライ麦を大きくて口の広い耐熱ボウルに入れる。沸騰した湯500mlを注ぎ、粒全体が濡れるように混ぜる。湯気が収まったらふたをし、4℃以下の冷蔵庫で最低8時間、できれば一晩置く。ライ麦粒が膨らみ、水分の大半を吸収した状態が目安。浸水液は捨てず、生地に加える。でんぷん質の穀物を長時間温かいまま置かないため、浸水中は冷蔵する。
Fries roggebroodは、フリースラント地方の目が詰まってしっとりとしたライ麦パンです。粗挽きのライ麦をじっくり蒸し焼きにして作ります。
フリースラント風ライ麦パン(Fries roggebrood)Fries roggebroodは、フリースラント地方の目が詰まってしっとりとしたライ麦パンです。粗挽きのライ麦をじっくり蒸し焼きにして作ります。
Fries roggebroodは、オランダのライ麦パンのうちフリースラント地方の様式を指します。色が濃く、しっとりと目が詰まり、切り口にはライ麦粒が残ります。フリース語ではroggebôleと呼ばれることもあります。フリースラント州を含むオランダ北部の食文化に根ざしたパンで、ライ麦は実用的な穀物として使われ、農作業や旅、屋外で長く過ごす日の食事には食べ応えのあるパンが重宝されてきました。ここでの名称は地方の様式を示すもので、保護された規格や、すべての家庭に共通する一つの配合を意味しません。
このパンを特徴づけるのは穀物の形です。一般的なライ麦パンの多くは細かく挽いた粉を主体にしており、通常のパンに近い食感になります。フリースラントのroggebroodは、穀物を丁寧に加熱したパンに近いものです。粒のまま、または粗く割ったライ麦に熱湯を吸わせ、低い温度でゆっくり柔らかくします。軽く膨らんだり、弾力が出たり、厚い皮ができたりするパンではありません。目が詰まり、温かいうちは少し粘りがあり、穀物と長時間の焼成から穏やかな甘みが生まれます。
地方の資料やパン店の説明には複数の作り方が記録されています。Noorderlandの家庭向け配合は、挽き割りライ麦、水、全粒粉、塩、少量のシロップを使い、穀物を一晩浸してから、ふたをした型を低温のオーブンで約6時間焼きます。フリースラントのあるパン店は、ライ麦、水、古いライ麦パンのかけらを使い、温かい場所で休ませてから約15時間焼く、より手間のかかる方法を紹介しています。製粉所の家庭向けレシピには、熱湯、挽き割りライ麦、ライ麦粉、はちみつを使うものもあります。こうした違いは家庭の設備やパン店の工程を反映しています。このレシピは家庭で作りやすい一つの地方配合に従い、唯一の正統な方法とは位置づけません。
長い浸水が独特の食感を生みます。挽き割りライ麦に熱湯を注ぐと、オーブンに入れる前から吸水が進みます。この家庭向けの作り方では、湯気が収まったらボウルにふたをして冷蔵します。温かい場所に一晩置く方法からの食品安全上の調整です。でんぷん質の穀物には芽胞が含まれることがあり、関連する毒素はその後の加熱でも残る場合があるため、浸水中の冷蔵が慎重な対応となります。翌朝にはライ麦粒が膨らみ、水分の大半を吸っています。全粒小麦粉、塩、少量のシロップを加えても、こねて成形できる生地にはなりません。オーブンシートを敷いた型に詰め、角までしっかり押し込むと、均一に焼きやすくなります。
密閉したふたと低温のオーブンで水分を保ちます。90℃ではパンがゆっくり温まり、硬い皮ができにくくなります。オーブン内の水皿が湿度を補い、アルミホイルやぴったりした型のふたが穀物の周りに蒸気を閉じ込めます。6時間の焼成は、ここで挙げた地方の家庭用レシピに基づきます。フリースラントのパン店ではさらに長い工程を採用することもあります。焼き上がったら慎重にふたを外し、速やかに冷ましてから包んで冷蔵します。一晩冷やすと保存しやすくなるだけでなく、薄く切りやすくなります。温かいパンは柔らかく、切るとつぶれたり崩れたりしやすい一方、冷えると形を保ちやすくなります。
フリースラント風ライ麦パンは、シンプルな食べ方が合います。バターを塗ると目の詰まったパンが食べやすくなり、ナーゲルカース(フリースラント地方のクローブ入りチーズ)を添えると香りと塩味が加わります。えんどう豆のスープと合わせることもできます。これらは食べ方の提案であり、パン生地に加える材料ではありません。水分の多いパンで保存料を含まないため、しっかり包んで冷蔵します。根拠のない長期の常温保存期間は設定しません。長く保存する場合は切り分けて冷凍します。
この作り方で必要なのは、複雑な技術よりも時間の見通しです。実際の作業は短く、ライ麦を熱湯に浸し、残りの材料を混ぜて型に詰め、オーブンに入れます。その後の一晩の浸水、長時間の焼成、冷却、仕上げの休ませ時間が大半を占めます。予定を前もって組み、耐熱ボウルとしっかり閉まる型を用意し、完全に冷めるまで切らずに待ちます。短い材料表から、名前が示すとおりの濃い色で目の詰まった北部のパンができます。








挽き割りライ麦を大きくて口の広い耐熱ボウルに入れる。沸騰した湯500mlを注ぎ、粒全体が濡れるように混ぜる。湯気が収まったらふたをし、4℃以下の冷蔵庫で最低8時間、できれば一晩置く。ライ麦粒が膨らみ、水分の大半を吸収した状態が目安。浸水液は捨てず、生地に加える。でんぷん質の穀物を長時間温かいまま置かないため、浸水中は冷蔵する。
浸水させたライ麦に全粒小麦粉、細塩、シロップ12mlを加える。乾いた粉が残らず、全体が均一になるまでしっかり混ぜる。生地は粘りが強く重く、こねられるパン生地ではなく、濃い穀物粥に近い状態になる。扱いやすくするために粉を足さない。
約18cm(約10×10×18cm)のパウンド型にオーブンシートを敷き、取り出せるよう端を長めに残す。生地を型に移し、ゴムべらで四隅までしっかり押し込んで表面を平らにする。長時間焼く間に蒸気を閉じ込めるため、アルミホイルまたはぴったり合うふたで型を密閉する。
オーブンを90℃に予熱する。下段に熱湯を入れた浅い耐熱皿を置き、密閉した型を中段に置く。6時間焼き、型は最後までふたをしたままにする。低温で湿度を保つとライ麦粒がゆっくり柔らかくなり、厚い皮ではなく、しっとりとして目の詰まったパンになる。
熱い型を取り出す。蒸気が顔に当たらない向きで、慎重にふたを外す。パンは型に入れたままケーキクーラーにのせ、完全に冷ます。温かいうちは中心がとても湿っているため、切らない。冷めたらオーブンシートを持ち上げて型から出し、包んですぐに冷蔵する。
包んだパンを冷蔵庫で一晩休ませ、パンの内側を締めて切りやすくする。よく切れるパン切り包丁で薄切りにする。バターとフリースラント地方のクローブ入りチーズ「ナーゲルカース」を添えるか、えんどう豆のスープと一緒に出す。残りは包んで冷蔵し、長く保存する場合は薄切りを冷凍する。
ライ麦粒を柔らかくするには一晩の浸水が必要。時間を短縮せず、吸水した浸水液も捨てない。
こねられる小麦生地ではなく、穀物が詰まったパン。粉を足さず、シートを敷いた型に押し込む。
ふたとオーブン内の湿度で水分を保つ。長時間、穏やかに焼く間は型を閉じたままにする。
完全に冷まして包み、冷蔵庫で一晩休ませる。冷えると内側が締まり、きれいに切りやすくなる。
フリースラントの市販パンではさらに長時間焼くことがある。この家庭向けの方法は、資料に記録された6時間の低温焼成に従う。
少量のシロップは地方の家庭料理のレシピに基づく。パン職人のレシピにはライ麦と水だけで作るものもある。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 浸水後もライ麦が硬い | ふたを戻して浸水時間を延ばす。混ぜる前に粒が膨らみ、水分の大半を吸っている状態にする。 |
| 混ぜたものが柔らかすぎて成形できない | この状態でよい。こねたり粉を足したりせず、シートを敷いた型に詰めて表面をならす。 |
| 切るとパンが崩れる | 温かいか、休ませる時間が足りない可能性がある。完全に冷まして包み、一晩冷蔵してから薄く切る。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 挽き割りライ麦粒 | ||
| シロップ |
完全に冷まして包み、一晩冷蔵すると切りやすくなる。薄切りにし、バターとフリースラント地方のクローブ入りチーズを添える。
完全に冷ましてからしっかり包み、一晩冷蔵して内側を締める。
水分の多いパンは包んで冷蔵する。常温で長期間保存できるとは案内しない。
薄切りをしっかり包んで冷凍し、食べる分だけ解凍する。
ライ麦とグルテンを含む穀類が含まれる。包装食品の表示を確認し、アレルギーのある人向けには交差接触を防ぐ。
同じではない。どちらも色の濃いライ麦パンだが、このフリースラント風は粗挽きライ麦粒を使い、オランダの低温・湿度を保つ焼き方をする。ドイツのプンパーニッケルとは地方の伝統も配合も異なる。
記録のある家庭向けの方法では、浸水した穀物をふた付きの型でゆっくり加熱する。水分を保って粒を柔らかくし、厚い皮ができるのを防ぐため。
完全に冷めるまで待ち、包んで一晩冷蔵する。水分の多い内側は温かいうちに崩れやすく、休ませるときれいに切れる。
水分が多く保存料を含まないため、包んで冷蔵する。長く保存する場合は薄切りを冷凍する。カビが見つかったらパン全体を廃棄する。