Skip to content
グアヤキルとの結び付きが強く、山岳地域でも親しまれているエクアドルの人気料理です。公式に国民食と定められたことを示す資料は確認されていません。料理伝統的なメイン料理

グアティータ(Guatita)

牛ハチノスとじゃがいもを、玉ねぎ、にんにく、クミン、アチョーテで風味を付けたピーナッツと牛乳のソースでじっくり煮込みます。白いご飯やさっぱりした付け合わせと一緒にどうぞ。

エクアドルのグアティータ。ピーナッツソースで煮た牛ハチノスとじゃがいもに、ご飯とアボカドを添えた一皿エクアドルのグアティータ(Guatita)
公開ページのURLが設定されると共有できます。
6人分人分
40分準備
3時間30分調理

グアティータ(Guatita):エクアドルの牛ハチノス煮込み

牛ハチノスとじゃがいもを、ピーナッツのコクがあるソースで柔らかく煮込みます。白いご飯、アボカド、ajíを添える、グアヤキルと結び付きの強いエクアドルの人気料理です。

グアティータ(Guatita)は、牛ハチノスとじゃがいもをピーナッツと牛乳のソースで煮込むエクアドル料理です。蜂の巣状の模様があるハチノスは、まず時間をかけて柔らかく煮てから食べやすい大きさに切ります。玉ねぎ、にんにく、トマト、ピーマン、クミン、アチョーテを炒めたレフリートがソースの土台です。ハチノスとじゃがいもを仕上げにそのソースで煮込み、白いご飯、アボカド、別添えのají(唐辛子ソース)と一緒に食べます。各家庭でソースの濃さや付け合わせは異なり、一つの固定配合だけがグアティータというわけではありません。

資料では、グアティータはエクアドルで広く親しまれ、とくにグアヤキルとの結び付きが強く、山岳地域でも食べられている料理として扱われています。グアヤキルとの関連は、地域の食文化を理解する手がかりになりますが、それだけで唯一の発祥地を断定することはできません。確認した資料からは、グアティータがエクアドルの公式な国民食に指定されているとは判断できません。そのため、このページでは人気料理としての広がりと地域との関連を示し、公式認定や確定した起源の物語を付け加えていません。人気があることと、国が公式に指定していることは別の情報です。

調理は、ハチノスを柔らかくする工程とソースを作る工程に分かれます。まず水、にんにく、パクチーの茎、クミン、少量の塩と一緒にハチノスを煮ます。鍋で煮る場合は約90分〜2時間が目安ですが、厚み、切り方、下処理、加熱開始時の温度によって時間は変わります。圧力鍋なら通常、圧力がかかってから約45〜55分です。使用する場合は機種の取扱説明書に従い、圧力を安全に抜きます。煮汁は捨てずに一部を取っておき、ソースの濃さを整えるときに使います。ハチノスの風味も煮汁に残ります。

レフリートは、香味野菜を油で炒めたベースです。赤玉ねぎ、白玉ねぎ、ピーマンを柔らかく炒め、トマト、にんにく、アチョーテ、オレガノ、クミンを加えます。野菜をしんなりさせて香りを引き出しつつ、にんにくは焦がさないようにします。焦げるとソースに苦みが出ることがあります。「レフリート」はエクアドルを含むラテンアメリカの料理で使われる炒めた香味野菜のベースを指す言葉です。追加の材料名ではなく、鍋で作る一段階のことです。炒めたレフリートにピーナッツバターと牛乳を混ぜ、取っておいた煮汁を加えて濃度を整えます。

ソースは均一になめらかにしても、野菜の粒を少し残してもかまいません。ピーナッツバターに牛乳を少しずつ加えながら混ぜると、鍋へ入れる前に均一になります。鍋では強く煮立てず、乳製品とピーナッツが底に付かないように混ぜます。ソースがつやを帯びて軽くとろみが付いたら、ハチノスとじゃがいもを加えます。じゃがいもが柔らかくなり、ソースが食材に絡むまで弱火で煮ます。形を保つためにやさしく混ぜ、濃くなりすぎた場合は煮汁を少しずつ足します。仕上がりは濃厚でも、スプーンですくえる柔らかさです。

生のハチノスは、準備中も冷蔵し、そのまま食べる食品と分けて扱います。触れた後は手を洗い、包丁とまな板を洗浄・消毒します。米国農務省は内臓肉の安全温度を71 °Cとしています。この配合では温度計を安全確認に使い、その後もハチノスが柔らかくなるまで加熱します。ピーナッツは主要アレルゲンであり、ソースの中心材料です。ピーナッツアレルギーがある人には提供せず、器具や調理台を介した交差接触も防ぎます。レモン汁ですすぐことや見た目の変化は、安全な加熱の代わりにはなりません。

白いご飯とアボカドは濃厚なソースに合わせやすく、ajíは別添えにして辛さを各自で調整します。トマトの薄切り、クルティード(漬け野菜)、熟した調理用バナナの揚げ物は、このレシピで挙げている任意の付け合わせです。煮込みに混ぜず、皿の脇に添えます。ご飯を別に盛ると、食べる直前に量を調節しやすく、残ったときも煮込みと分けて冷却・保存できます。ご飯をソースに混ぜたままにすると、時間とともにソースを吸い込みます。

残った料理は2時間以内に浅い容器へ移し、冷蔵します。根拠としている食品安全資料では、冷蔵した残り物は3〜4日以内に食べ、再加熱時は74 °Cまで温めるよう示されています。ご飯と煮込みは別々に保存し、それぞれ均一に温め直します。グアティータは煮込みに時間がかかりますが、工程は明確です。ハチノスを柔らかくし、レフリートを炒め、ピーナッツソースを作り、最後にじゃがいもと煮込みます。地域や家庭で作り方に幅があるため、この配合は再現できる一例として紹介し、エクアドル全体を代表する唯一の形とはしていません。

材料の概要

レシピ

グアティータ(Guatita):牛ハチノスのピーナッツ煮込み

人分6人分
準備: 40分調理: 210分合計時間: 4時間10分

ハチノス

調味

レフリート

ピーナッツソース

煮込み

仕上げ

付け合わせ

用具

作り方

130分

ハチノスを下準備して煮る

必要に応じて下処理済みのハチノスを整え、大きめに切る。レモン汁で軽くすすぐ。これは安全な加熱の代わりにはならない。ほかの材料を準備する間は冷たい状態を保つ。鍋に水、にんにくの半量、パクチーの茎、クミンの半量、塩少々を入れて沸騰させる。ハチノスを加え、再び沸いたら火を弱めて安定した弱い沸騰を保つ。ふたを少しずらし、柔らかくなるまで約90分〜2時間煮る。圧力鍋では、通常、圧力がかかってから約45〜55分が目安となる。温度計を使う場合は、内臓肉に関する米国農務省の指針に従い、少なくとも71 °Cに達したことを確認する。こして煮汁を500 ml取っておき、扱える程度に冷ましてからハチノスを一口大に切る。

25分

レフリートを炒める

厚手の鍋に植物油とバターを入れ、中火で温める。赤玉ねぎ、白玉ねぎ、ピーマンを加え、柔らかくなるまで7〜9分炒める。トマト、残りのにんにく、アチョーテ、オレガノ、残りのクミンを加える。トマトが崩れ、香りが立つまで4〜5分炒める。にんにくを焦がさない。

30分

ピーナッツソースを混ぜて煮る

ボウルにピーナッツバターを入れ、牛乳を少しずつ加えながら泡立て器でなめらかに混ぜる。レフリートを加える。家庭的な食感を残す場合は柔らかくなった野菜を残し、なめらかにしたい場合は一部をフォークでつぶす。ソースを鍋に入れ、取っておいたハチノスの煮汁を約400 ml加えて混ぜる。乳製品とピーナッツが鍋底に付かないよう、よく混ぜながら静かに煮立たせる。つやが出て少しとろみが付くまで8〜10分煮る。

45分

ハチノスとじゃがいもを煮る

ソースにハチノスとじゃがいもを加える。ふたを少しずらし、弱火で25〜30分煮る。数分おきにやさしく混ぜ、じゃがいもが柔らかくなり、ソースが全体に絡むまで加熱する。ソースが濃くなりすぎたら、取っておいた煮汁を少しずつ加える。塩と黒こしょうで味を調え、刻んだパクチーの一部を混ぜる。仕上がりは濃厚でも、スプーンですくえる柔らかさにする。

20分

少し休ませて盛り付ける

火を止め、ソースが落ち着くまでGuatitaを5分休ませる。塩とクミンをもう一度味見して調える。温かいうちに白いご飯、アボカド、ajíを添える。トマトの薄切り、クルティード(漬け野菜)、熟した調理用バナナの揚げ物を添えてもよい。ご飯がソースをすべて吸わないよう、盛り付けるまで別にしておく。

うまく作るコツ

01

下処理済みのハチノスを用意する

肉店で下処理の状態を確認し、調理するまでは冷蔵します。

02

時間だけでなく柔らかさを確認する

ハチノスの大きさや状態は異なります。切りやすくなるまで弱火で煮続けます。

03

ピーナッツソースを先になめらかにする

泡立て器で混ぜながら牛乳を少しずつ加え、均一にしてから鍋へ入れます。

04

ソースを静かに煮る

乳製品とピーナッツが鍋底に付かないよう、強く沸騰させずに時々混ぜます。

05

ピーナッツアレルゲンに注意する

ピーナッツは主要アレルゲンです。交差接触を防ぎ、アレルギーのある人には提供しません。

06

ご飯は別に保存する

ご飯と煮込みを分けて冷却・保存すると、それぞれ均一に温め直せます。

レシピのアレンジ

圧力鍋を使う方法

圧力鍋の取扱説明書に従って加圧し、通常は約45〜55分煮る。安全に圧力を抜いて柔らかさを確認する。ソースとじゃがいもは、ふたをしない鍋で仕上げる。

乳製品を使わないソース

牛乳を無糖の水または薄いブイヨンに、バターを植物油に替える。ソースのクリーミーさは弱まるが、ピーナッツは主要アレルゲンとして残る。

ソースの食感を調整する

なめらかなソースにする場合はレフリート全量を攪拌する。家庭的な食感にしたい場合は半量だけ攪拌し、玉ねぎやピーマンの一部を残す。

調理中によくある質問

問題対処法
ハチノスがまだ硬いふたをして弱火で煮続け、15分おきに確認します。圧力鍋を使う場合は取扱説明書に従います。
ソースが濃くなりすぎる取っておいた煮汁または熱湯を、少量ずつ混ぜ入れます。
ソースがざらつく、または鍋底に付く火を弱めてこまめに混ぜます。鍋へ入れる前に、ピーナッツバターと牛乳を泡立て器でなめらかに混ぜます。

代用できる材料

元の食材実用的な代用品変わる点
牛乳無糖の水または薄いブイヨンソースのクリーミーさは弱まります。乳製品を避ける場合は、バターも植物油に替えられます。
ハチノスの煮汁塩を加えていないビーフストック塩分が強くならないよう、少量ずつ加えて濃さを調整します。
煮崩れしにくいじゃがいもでんぷん量が中程度のじゃがいも大きさをそろえて切り、弱火で煮ます。粉質の強い品種は早く崩れることがあります。

よくある質問

グアティータ(Guatita)とは何ですか?

牛ハチノスとじゃがいもをピーナッツソースで煮込むエクアドル料理で、ご飯を添えることが多い料理です。

グアティータはエクアドルの公式な国民食ですか?

資料では人気料理として、特にグアヤキルとの結び付きが強く、沿岸部や山岳地域でも食べられているとされています。公式な国民食の指定は確認できません。

圧力鍋でハチノスを煮られますか?

使えます。取扱説明書に従って柔らかくなるまで煮て、安全に圧力を抜きます。ピーナッツソースとじゃがいもは、ふたをしない鍋で仕上げます。

ピーナッツなしで作れますか?

一般的なソースではピーナッツが中心材料で、主要アレルゲンでもあります。アレルギーがある場合は、別途確認済みのピーナッツ不使用レシピを選び、交差接触を防ぎます。

残りはどのように保存しますか?

2時間以内に浅い容器へ移して冷蔵します。3〜4日以内に食べ、74 °Cまで再加熱します。