牛肉スープを作る
鍋に油を大半入れて中火で熱します。白玉ねぎ、にんにくの半量、トマト、緑パプリカを加え、8〜10分炒めます。クミン、アチョーテ、オレガノの半量を混ぜ、牛肉、骨、水、塩を加えます。軽く沸いたら泡を取り、半分ふたをして約60分静かに煮込み、牛肉を柔らかくします。生肉用の器具は加熱済み食品から分けます。
牛肉のだしにキャッサバ、とうもろこし、野菜を加え、牛肉、ピーナッツ、豆、卵入りの青いプランテン団子を合わせた、食べ応えのある沿岸スープです。
Caldo de bolas de verdeCaldo de bolas de verde は、牛肉、ピーナッツ、野菜、卵を詰めた団子を香り豊かなスープで味わう料理です。
Caldo de bolas de verde は青いプランテンで作る大きな団子が主役のエクアドル料理です。牛肉と、香味野菜、ピーナッツ、豆、にんじん、卵などを詰めます。
エクアドル沿岸と深く結びついた料理です。Laylita は沿岸の典型的なスープとし、グアヤキルで特に伝統的と説明します。人気の地域料理ですが、公式の国民食指定はありません。全国共通の標準レシピではありません。
一部の料理研究家は、vicheと似ていることからマナビ起源の可能性を述べます。確定した歴史ではなく推測です。家庭や都市で野菜やピーナッツの量、レーズンの有無が変わります。
玉ねぎ、にんにく、トマト、パプリカ、クミン、アチョーテで香味炒めを作り、牛肉と骨を静かに煮ます。青いプランテンもスープで煮てから生地用に取り出せます。
団子の形を保つには、つぶしたゆでプランテンと細かくすりおろした生プランテンを混ぜます。卵を加える、短時間揚げるなど、公開レシピには違いがあります。
具は煮た牛肉、にんじん、豆、ピーナッツバター、固ゆで卵で作ります。少量のスープでしっとりさせます。ピーナッツは主要アレルゲンなので表示し、交差接触を防ぎます。
生肉は分けて扱い、手を洗い、肉汁が加熱済み食品につかないようにします。USDAは牛肉を63°Cにし3分休ませる基準を示しますが、この料理は柔らかくなるまでさらに煮ます。
大きな団子を一つずつ、スープ、キャッサバ、とうもろこし、キャベツと盛り、香菜、ライム、ajíを添えます。残りは2時間以内に冷蔵し、74°Cまで再加熱します。地域の伝統として紹介しましょう。
鍋に油を大半入れて中火で熱します。白玉ねぎ、にんにくの半量、トマト、緑パプリカを加え、8〜10分炒めます。クミン、アチョーテ、オレガノの半量を混ぜ、牛肉、骨、水、塩を加えます。軽く沸いたら泡を取り、半分ふたをして約60分静かに煮込み、牛肉を柔らかくします。生肉用の器具は加熱済み食品から分けます。
清潔な器具で牛肉と骨を取り出します。半分に切ったプランテンとにんじんを入れ、20〜25分煮てプランテンを取り出し、生地用にします。キャッサバととうもろこしを加えて約15分煮ます。最後の5分にキャベツを加えます。牛肉とにんじんを細かく刻み、骨と軟骨は捨てます。
残りの油で赤玉ねぎとにんにくを炒めます。残りのクミンとアチョーテ、刻んだ牛肉とにんじん、豆、ピーナッツバター、熱いスープ数杯を混ぜます。固ゆで卵、コリアンダー、お好みのレーズンを加え、冷まします。ゆでたプランテンをつぶし、生のすりおろしたプランテン、塩、必要なら溶き卵と混ぜます。柔らかくても形が保てる生地にします。
手を湿らせ、生地を6等分します。1つを手のひらで厚いカップ状に広げ、冷ました具の6分の1を入れて閉じ、楕円形に整えます。割れ目は生地で塞ぎます。薄く油を塗ったトレーに置き、可能なら15〜20分冷蔵して形を安定させます。
スープを強く沸騰させず、静かな煮立ちに戻します。団子を一つずつ入れ、混ぜずに15〜18分、固まり中まで温まるまで煮ます。必要なら鍋をそっと揺らします。味を調え、各椀に団子、スープ、キャッサバ、とうもろこし、キャベツを盛り、コリアンダーを散らします。ライムとajíは別添えにします。
熟したものは甘く柔らかすぎて、具を包みにくくなります。
小さくすると生地で包みやすくなります。
冷たく濃い具は分けやすく、封じやすくなります。
強い沸騰や激しい混ぜ方で団子が崩れます。
主要アレルゲンです。食卓で伝え、交差接触を防ぎます。
浅い容器に入れ、全体をしっかり再加熱します。
レーズンは公開されている家庭料理でもお好みです。甘みを避けるなら省きます。
無糖ピーナッツバターか、炒ったピーナッツをスープで砕いて使います。主要アレルゲンなので、アレルギーのある人には出しません。
ゆでたプランテンと生のすりおろしを合わせて生地にします。割れやすい場合は卵を加えるか冷やします。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 包む途中で団子が割れる | 手を湿らせ、生地で割れ目を直し、具は冷たく固めに保ちます。 |
| 団子がスープで崩れる | 団子を少し冷やし、静かに煮て混ぜないようにします。 |
| 生地が柔らかすぎる | 生のすりおろしを足し、必要なら卵を加えて、成形前に冷やします。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| ピーナッツバターまたは砕いたピーナッツ | アレルギー対応をせずに置き換えない | ピーナッツは主要アレルゲンです。安全な代替には確認済みのレシピと交差接触防止が必要です。 |
| 生のとうもろこし | 冷凍コーン | 終盤に加えて柔らかく加熱します。風味や食感は変わります。 |
| 生のキャッサバ | 冷凍皮むきキャッサバ | 包装表示に従って加え、完全に柔らかく煮ます。 |
牛肉スープ、野菜、牛肉やピーナッツを詰めた青プランテン団子のエクアドル沿岸スープです。
資料は人気の沿岸料理、特にグアヤキルとのつながりを記していますが、公式指定は確認できません。
ゆでたものは柔らかさ、生のすりおろしは形を保ちます。卵はお好みです。
よく使われますが主要アレルゲンです。アレルギーの場合は確認済みのピーナッツ不使用レシピを使い、交差接触を避けます。
2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74°Cまで再加熱します。