野菜と青いプランテン団子を準備する
野菜を準備する間、マグロは冷蔵庫に入れておく。キャッサバ、かぼちゃ、さつまいも、きゅうり、achogcha、キャベツ、プランテンの皮をむいて切る。いんげんの筋を取り、とうもろこしを切る。青いプランテン1本を細かくすりおろす。計量したピーナッツから30gを取り、すりつぶしてプランテンと予定量の塩ひとつまみを混ぜ、8個の小さな団子に丸めて皿に置く。もう1本の青いプランテンを輪切りにし、熟したプランテンは厚さ2cmに切る。
ビンナガマグロ、キャッサバ、とうもろこし、野菜をピーナッツの濃いスープで煮込み、青いプランテンの団子を加える。マナビの魚だけを使うこのバージョンは、米とライムを添えて温かく提供する。
米とライムを添えたビッチェビンナガマグロ、キャッサバ、とうもろこし、野菜をピーナッツの濃いスープで煮込み、熟したプランテンと青いプランテン団子を加える。
ビッチェ(Viche manabita)は、エクアドル沿岸のマナビ県に深く結び付いた濃厚な魚スープです。この魚だけを使う版では、ビンナガマグロをキャッサバ、とうもろこし、かぼちゃ、豆、さつまいも、きゅうり、achogcha、青いプランテンと熟したプランテンとともに、ローストピーナッツのスープで煮込みます。すりおろした青いプランテンは小さな団子にし、柔らかくほくっとした食感を加えます。スプーンですくえる流動性を保ちながら、一皿で食事になる程度の濃さに仕上げます。白米とライムは鍋に混ぜず、別添えにします。
地域との結び付きは明確ですが、唯一の公式レシピが定まっているわけではありません。2023年にマナビ工科大学とエクアドル・カトリック大学マナビ校の研究者が発表した研究は、ビッチェをマナビ県を代表するスープとして紹介し、調査や検索への関心が同県に集中していると述べています。同時に、起源と構成は十分に記録されていないとも指摘しています。公刊レシピではピーナッツと魚がよく使われ、クミン、熟したプランテン、とうもろこしも繰り返し登場します。これらは地域料理という位置付けと共有される材料を支えますが、全国共通の基準や公式な国民食の指定を示すものではありません。
このレシピは、マナビの食文化研究プロジェクトに掲載され、2013年に「La Gente」誌が紹介した魚版を土台にしています。資料には魚、ピーナッツ、水、生の豆、キャッサバ、青いプランテンと熟したプランテン、かぼちゃ、いんげん、achogcha、きゅうり、さつまいも、キャベツ、玉ねぎ、パプリカ、とうもろこし、にんにくが挙げられています。元資料の家庭用の量は一部あいまいなため、8人分として扱いやすい重量に整えました。ビンナガマグロは近年のマナビ料理記事に基づいて選んでいます。別の記事で記録された、青いプランテンとピーナッツを混ぜる団子の作り方も取り入れ、もう1本の青いプランテンはスープに輪切りで加えます。 この版は魚だけを使う選択を明確にし、エビなど別の魚介を同じ材料欄に混ぜていません。家庭で再現しやすいよう重量を整えたことも、このページで採用した編集上の標準化です。県内のすべての家庭や店が同じ分量を使うという意味ではありません。
スープのとろみはクリームではなくピーナッツから生まれます。ローストピーナッツを計量した水の一部と攪拌し、なめらかにしてからソフリートへ加えます。液体が熱い場合は少量ずつ攪拌し、ふたに蒸気の出口を作ります。赤玉ねぎ、緑パプリカ、にんにく、アチョーテオイルが香りの土台になります。中火を保ち、にんにくやアチョーテを焦がさないようにします。ピーナッツと水を合わせたスープが弱く煮立ったら、火の通りにくい野菜から順に入れ、形を保ったまま柔らかくします。
キャッサバ、生の豆、とうもろこしは魚より長く煮る必要があり、かぼちゃは柔らかくなってスープにとろみを付けます。大きさをそろえて切ると、同じ頃に火が通ります。achogchaは地域名で呼ばれる食用のウリ科野菜です。購入時も名称を確認し、普通のきゅうりと同じものとして扱わないでください。プランテン団子には材料欄の青い調理用バナナ1本を使います。団子を小さく丸め、中心まで加熱できるよう、弱く煮立ったスープへ静かに入れます。
マグロは仕上げ近くに加えます。厚い切り身は大きさに応じて弱火で5〜8分ほどで火が通りますが、強く混ぜると身が崩れます。清潔な温度計を最も厚い切り身の中心へ差し、63℃に達したことを確認します。身が不透明になり、ほぐれやすくなることも仕上がりの目安ですが、見た目だけで安全温度の確認に代えることはできません。塩は数回に分けて加え、煮詰まり方を見て最後に調整します。
生の魚は冷蔵し、そのまま食べる食材と分けて扱います。魚に触れた後は手、包丁、まな板を洗います。残りは浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱します。ピーナッツと魚を使うため、アレルギーがある人に料理の内容を明確に伝え、器具、作業台、保存容器を分けて交差接触を避けます。
ビッチェは温かいうちに盛り、白米とライムを添えます。ピーナッツ、かぼちゃ、アチョーテオイルの色を帯びた濃いスープの中に、魚、とうもろこし、キャッサバ、プランテンの形が残るのが目安です。マナビ県内でも野菜、魚介、作り方には幅があります。本ページは魚版とその資料を明示しており、唯一の配合を代表するとは主張しません。料理を紹介するときはマナビ県に深く結び付いた地域料理として説明し、公式に指定されたエクアドルの国民食とは呼びません。






野菜を準備する間、マグロは冷蔵庫に入れておく。キャッサバ、かぼちゃ、さつまいも、きゅうり、achogcha、キャベツ、プランテンの皮をむいて切る。いんげんの筋を取り、とうもろこしを切る。青いプランテン1本を細かくすりおろす。計量したピーナッツから30gを取り、すりつぶしてプランテンと予定量の塩ひとつまみを混ぜ、8個の小さな団子に丸めて皿に置く。もう1本の青いプランテンを輪切りにし、熟したプランテンは厚さ2cmに切る。
大鍋にアチョーテオイルを入れ、中火で熱する。赤玉ねぎと緑パプリカを加え、柔らかくなるまで5〜7分炒める。にんにく、クミン、黒こしょうを加えて30秒炒め、火を弱める。にんにくやアチョーテを濃く色付けたり焦がしたりしない。
残りのローストピーナッツ195gと計量した水から約500mlをブレンダーに入れ、なめらかになるまで攪拌する。必要に応じて数回に分ける。熱い液体は、ふたを少し開けて布巾で覆い、蒸気を逃がしながら扱う。細目のこし器を通して鍋に注ぎ、ソフリートに混ぜる。残りの水を加え、弱い沸騰まで温める。
まず生の豆ととうもろこしを加える。10分後、キャッサバ、かぼちゃ、さつまいも、いんげん、achogcha、きゅうり、キャベツを加える。塩の大半で調味する。弱く煮立つ状態を約35〜40分保ち、ときどき静かに混ぜる。キャッサバと豆がほぼ柔らかくなり、かぼちゃがスープにとろみを付け始めるまで煮る。野菜がスープに半分ほど浸からなくなった場合に限り、熱湯を少量加える。
青いプランテンの輪切り、熟したプランテンの輪切り、8個の団子をスープにそっと入れる。プランテンが柔らかくなり、団子の中心まで火が通るまで、弱火で15〜20分煮る。ピーナッツスープが鍋底に付かないよう底から静かに混ぜ、団子を崩さない。かぼちゃとプランテンでとろみを付けつつ、ペースト状にはしない。
マグロを加え、身が不透明になってほぐれやすくなるまで弱火で5〜8分煮る。清潔な温度計を最も厚い切り身の中心に差し、63℃に達したことを確認する。パクチーを混ぜ、味見して残りの塩を調整する。炊いた白米とライムを添えて温かく提供する。残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱する。
野菜を先に準備し、スープができる直前までマグロを冷蔵する。
同じくらいの大きさにすると、煮上がりがそろい、形も保ちやすい。
熱い液体は少量ずつ、蒸気を逃がして攪拌する。鍋に加える前にこす。
小さく丸めて弱く煮立つスープに入れ、強く混ぜない。
食品用温度計を使い、中心が63℃に達したことを確認する。
地域の記録には複数の魚や魚介を使う作り方がある。本版はビンナガマグロに固定する。別の魚を使う場合も中心温度63℃を確認し、未確認の貝類版と混ぜない。
マナビにはエビや複数の魚介を使う別の作り方もある。魚だけの本版に魚介を加えず、別の記録済みレシピを選び、加熱確認もその内容に合わせる。
かぼちゃとプランテンが濃度を増し、ピーナッツがスープの特徴的なとろみを作る。薄める場合は熱湯を少量ずつ加える。計量したピーナッツベースは省かない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| スープに十分なとろみが付かない | 弱火で数分煮て静かに混ぜる。計量したピーナッツベースは省かない。 |
| キャッサバが硬い | フォークがすっと入るまで煮る。必要なら熱湯を少量加える。 |
| 魚の身が崩れる | マグロは4cm角に切って最後に加え、身の周りを静かに混ぜる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 生のビンナガマグロ | 記録のある別版に使う身の締まった魚 | 冷蔵し、最も厚い部分の中心を63℃まで加熱する。魚種を変える場合は加熱条件の確認が必要。 |
| 生のachogcha(caigua) | 自動的な代替なし | 地域名を持つ食材。きゅうりへ黙って置き換えない。代替を行う場合は改変として明記する。 |
| 新鮮なローストピーナッツ | 無塩ローストピーナッツ | 塩加減を調整できる無塩品を使う。ピーナッツのアレルゲン性は変わらない。 |
マナビ県と結び付いた、ピーナッツベースの濃厚なスープです。魚または魚介、野菜、キャッサバ、とうもろこし、プランテンを合わせる作り方が記録されています。本ページはビンナガマグロを使う版です。
資料ではマナビ県を代表する料理として紹介されていますが、全国共通の公式指定は確認できません。本ページでは地域料理として扱います。
地域にはエビや魚介の別版がありますが、別の配合です。本レシピはビンナガマグロに固定しているため、別資料に基づく版を選ばずに魚介を混ぜないでください。
caiguaとも呼ばれる、アンデスや南米沿岸の料理に使われる食用ウリ科野菜です。きゅうりと混同せず、名称と同一性を保ちます。
浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱します。