香りの抽出液を作ってこす
ハーブをきつく締めずに束ねます。水約1.5リットルにハーブ、柑橘の皮、イシュピンゴ、シナモン、オールスパイス、クローブ、パネラを入れ、10分ほど静かに煮ます。火を止めて5分ふたをし、耐熱ボウルにこしてから完全に冷まします。
黒と紫のトウモロコシ粉、アンデスの果物、ハーブ、穏やかなスパイスで作る濃厚な飲み物。エクアドルでは11月の死者を偲ぶ季節に親しまれています。
コラーダ・モラーダ黒と紫のトウモロコシ粉が果物とハーブの抽出液にとろみをつけ、グアグアス・デ・パンと楽しむ紫色の飲み物になります。この資料に基づく作り方は、アンデスの食材と季節の習慣を大切にしています。
コラーダ・モラーダは、トウモロコシ粉、果物、ハーブ、穏やかなスパイスから作る、濃厚で紫色のエクアドルの飲み物です。エクアドル観光省は、死者を偲ぶ季節の食べ物として紹介し、布にくるまれた人の形を飾った小さなパン、グアグアス・デ・パンと一緒に食べる習慣を伝えています。色は黒または紫のトウモロコシと濃い色の果物から出ます。11月には家庭で作られ、家族や地域の行事で分かち合われます。
Ecuador Travelの食文化ガイドは、この飲み物をアンデスの食文化に位置づけ、すべての県で知られているとしています。季節の慣習が広く共有されているため、このプログラムでは全国的に認知された料理として扱いますが、各県に共通の一つのレシピがあるという意味ではありません。Finadosの習慣や果物とハーブの組み合わせは、地域、収穫、家庭の好み、入手できる食材によって異なります。
エクアドル料理人協会のレシピには、黒と紫のトウモロコシ粉、モリティーニョ、ブラックベリー、ナランヒージャ、グアバ、ババコ、パイナップル、いちごが使われています。さらにサパージョとサンボのピューレ、パネラ、柑橘の皮、イシュピンゴ、アタコまたはサンゴラチェ、オレンジの葉、レモングラス、アラジャーン、セドロンを含むことのあるハーブの束も挙げられています。果物の酸味、ほどよい甘さ、香りのよい風味を作る食材です。
この家庭用のレシピは、協会の25人分の配合を約8カップに調整しています。二種類の粉と果物を加える順序は保ち、ハーブを一つの小さな束にまとめ、パネラは最後に加減できるよう量を決めました。アンデスの果物やハーブの一部はエクアドル国外では見つけにくいことがあります。代用品は実用的ですが、風味がまったく同じになるわけではありません。
まずハーブ、柑橘の皮、イシュピンゴ、粒のままのスパイスを煮出して抽出液を作ります。こして冷ましたら粉と混ぜ、トウモロコシ粉が加熱前に水分を吸うよう一晩休ませます。元のレシピでは12〜24時間の水和と発酵を勧めています。この調整版は冷蔵庫で最低12時間休ませますが、発酵風味が出るとも、歴史的な決まりであるとも述べません。
色の濃いベリーと酸味のある果物は別に柔らかく煮てから、つぶしてこします。こうすると小さな種を取り除きながら、色と果物の風味を残せます。ババコとパイナップルは角切りを保つため別に煮て、いちごは仕上げ近くに加えます。水分を吸った粉は、かぼちゃのピューレと一緒にゆっくり煮てから果物と合わせます。粉が鍋底に付かないよう、よく混ぜてください。
コラーダ・モラーダは温かくても冷たくても楽しめ、資料にある作り方は両方に対応します。温かいものは香り高くほっとする味わいで、冷やすととろみが増して果物の風味がはっきりします。グアグアス・デ・パンは飲み物に混ぜず、横に添えてください。パンの生地、具、飾りは別のレシピで、地域や家庭によっても変わります。
この飲み物は11月の追悼行事と深く結びついていますが、インターネットで繰り返される具体的な起源の物語がすべて同じ根拠に基づくわけではありません。このレシピでは、印象的な起源説を確定した事実として示しません。エクアドルの料理と観光に関する資料で確認できる食材、作り方、現在の季節の習慣を中心にしています。前もって作って食卓で分かち合い、材料が手に入るときはモリティーニョ、イシュピンゴ、ハーブの現地名も大切にしてください。
ハーブをきつく締めずに束ねます。水約1.5リットルにハーブ、柑橘の皮、イシュピンゴ、シナモン、オールスパイス、クローブ、パネラを入れ、10分ほど静かに煮ます。火を止めて5分ふたをし、耐熱ボウルにこしてから完全に冷まします。
完全に冷ました抽出液に黒と紫のトウモロコシ粉、任意のコーンスターチを泡立て器で混ぜ、なめらかにします。ふたをして冷蔵庫で最低12時間(720分)置き、粉に水分を吸わせます。室温に放置してぬるくしないでください。煮る前に混ぜ直します。
取り分けた水の一部を使い、モリティーニョ、ブラックベリー、ナランヒージャ、グアバを約10分、柔らかくなるまで煮ます。注意してつぶし、細かいこし器で種を取り除きます。ピューレを取り分けます。
角切りのババコとパイナップルを小鍋に入れ、取り分けた水を少量加えます。柔らかくなっても角切りが残るよう、約8分弱火で煮ます。味見し、必要な場合のみ任意のブラウンシュガーを小さじ1杯加えます。煮汁ごと取り分けます。
水分を吸わせた粉の混合液を清潔な鍋に移し、サパージョとサンボのピューレを泡立て器で混ぜます。底をこすりながら静かに温めて軽く沸かします。こしたベリーのピューレを加え、なめらかで濃く、つやが出るまで約30分煮ます。必要なら取り分けた水で濃度を調整します。
ババコとパイナップルの煮汁、いちごを加えます。5分ほど静かに煮て味を見てから、ブラウンシュガーか取り分けた水を少し加えて調整します。温かいうちにグアグアス・デ・パンを添えて出すか、急冷して冷蔵し、冷たくして出します。
粉を加える前に抽出液を完全に冷ますと、ダマになりにくくなります。
加熱前に粉の混合液を冷蔵庫で最低12時間休ませます。
とろみが出ると粉が底に付きやすくなります。混ぜて底をこすってください。
細かいこし器で小さな種を取り除き、果物の風味を残します。
果物の甘さはさまざまです。甘味料を足す前に味を確認します。
冷たい状態で出す場合は急冷してから、ふたをして冷蔵庫に入れます。
資料の配合にはアタコまたはサンゴラチェ、オレンジの葉、レモングラス、セドロン、アラジャーンが挙がっています。一部が手に入らない場合は、穏やかな柑橘系のハーブの香りを保ちつつ、代用品を同じものだとは表現しないでください。
モリティーニョとナランヒージャの酸味をパネラが和らげます。ピューレを加えてから味見し、果物が熟していれば任意のブラウンシュガーは不要かもしれません。
記録された作り方では温・冷どちらでも提供できます。冷たくする場合は急冷して冷蔵し、注ぐ前に混ぜてグアグアス・デ・パンを添えます。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 粉の混合液にダマができる | 完全に冷ました液体に粉を少しずつ加え、なめらかになるまで混ぜます。 |
| 飲み物が鍋底に付く | 火を弱め、長いスプーンで鍋底をこすりながら絶えず混ぜます。 |
| とろみが強すぎる | 取り分けた水を少しずつ加えて混ぜ、注げる濃度に戻します。 |
| 酸味が強すぎる | パネラか少量のブラウンシュガーを少しずつ加え、そのつど味を確認します。 |
| 小さな種が残る | ピューレをこし器に通し、スプーンで押して種を取り除きます。 |
| 果物の角切りが崩れた | 角切りは最後に加え、短時間だけ静かに煮ます。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| モリティーニョ | ブラックベリーと少量のブルーベリー | 手に入りやすく濃い色と酸味が出ますが、アンデスのベリーと同じ風味ではありません。 |
| ナランヒージャ | 薄めたパッションフルーツジュース | 近い酸味を加えます。酸味の強さは異なるので、少しずつ加えてください。 |
| パネラ | ブラウンシュガーまたは未精製のきび砂糖 | 甘さは加わりますが風味は控えめです。果物を味見して量を調整します。 |
| ババコ | しっかりしたパパイヤと少量のパイナップル | 柔らかい果物の角切りを保てますが、ババコ特有の風味とは異なります。 |
トウモロコシ粉、果物、ハーブ、穏やかなスパイスで作る、濃厚で紫色のエクアドルの飲み物です。
11月の死者を偲ぶ季節に結びつき、エクアドル各地の家庭で作られて分かち合われます。
エクアドルの観光資料はすべての県で知られる季節の習慣として紹介していますが、各地共通の一つのレシピはありません。
飾りを付けたグアグアス・デ・パンを添えるのが一般的です。パンは別に作ります。
はい。温かくても、急冷して冷蔵したものでも提供できます。
加熱前に粉へ水分を吸わせることで、均一なとろみを作りやすくなります。
アンデス食材店や冷凍食品店を探してみてください。代用品は実用的ですが風味は異なります。
はい、任意の材料です。トウモロコシ粉だけで十分な濃度になれば省けます。
入手できる材料に合わせて、柑橘系のハーブの香りを保つよう調整できます。代用品が同じ風味になるとは限りません。
早く冷ましてふたをし、冷蔵します。温め直す場合は静かに加熱して混ぜるか、冷たいまま食べます。