Skip to content
Региональная кухняТип блюда

Colada morada

Густой напиток из муки чёрной и фиолетовой кукурузы, андских фруктов, трав и мягких специй для ноябрьского поминовения усопших в Эквадоре.

Миска фиолетовой colada morada с украшенными guaguas de panColada morada и guaguas de pan
Ссылка станет доступна после публикации страницы.
8 чашек (около 2 литров)Порции
12ч 15минПодготовка
1ч 10минПриготовление
СредняяСложность

Colada morada к ноябрьскому поминовению усопших в Эквадоре

Мука чёрной и фиолетовой кукурузы загущает настой из фруктов и трав в фиолетовый напиток, который подают с guaguas de pan. Эта документированная версия сохраняет андские ингредиенты и сезонное место на семейном столе.

Colada morada — густой фиолетовый эквадорский напиток из кукурузной муки, фруктов, трав и мягких специй. Министерство туризма описывает его как угощение к ноябрьскому поминовению усопших и упоминает guaguas de pan — небольшие украшенные булочки в форме завёрнутых фигур. Цвет дают фиолетовая или чёрная кукуруза и тёмные фрукты. В ноябре семьи готовят напиток дома и делятся им на местных праздниках.

Гастрономический путеводитель Ecuador Travel относит colada morada к Андам и указывает все провинции как места, где её знают. Такое широкое сезонное распространение поддерживает национальную классификацию в программе, но не означает единого рецепта для каждой провинции. Обычаи Finados и сочетания фруктов и трав различаются по общинам, урожаю, семейным вкусам и доступности продуктов.

Рецепт Asociación de Chefs del Ecuador сочетает чёрную и фиолетовую кукурузную муку с mortiño, ежевикой, naranjilla, гуавой, babaco, ананасом и клубникой. В нём также указаны пюре zapallo и sambo, panela, цитрусовая цедра, ishpingo и ароматный пучок, куда могут входить ataco или sangorache, листья апельсина, hierba luisa, arrayán и cedrón. Вместе они дают фруктовую кислинку, умеренную сладость и пряный аромат.

Эта домашняя версия масштабирует формулу ассоциации на 25 порций до примерно восьми чашек. Она сохраняет оба вида муки и порядок добавления фруктов, но объединяет травы в небольшой пучок и отмеряет panela так, чтобы сладость можно было скорректировать в конце. Некоторые андские плоды и травы трудно найти за пределами Эквадора. Предложенные замены практичны, но не дают полностью такого же вкуса.

Приготовление начинается с настоя трав, цитрусовой цедры, ishpingo и целых специй. После процеживания и охлаждения жидкость смешивают с мукой и оставляют на ночь, чтобы кукуруза набухла до варки. Источник рекомендует 12–24 часа гидратации и ферментации. Эта адаптация выбирает минимальные 12 часов в холодильнике для домашней кухни; она не обещает ферментированный вкус и не превращает этот шаг в историческое правило.

Тёмные ягоды и кислые фрукты варят отдельно до мягкости, затем измельчают и процеживают. Так удаляются мелкие семена, но сохраняются цвет и вкус. Babaco и ананас размягчают отдельно, чтобы кусочки оставались заметными, а клубнику добавляют ближе к концу. Набухшая мучная смесь томится с тыквенными пюре, после чего соединяется с фруктами. Часто перемешивайте, чтобы кукурузная мука не прилипла и не подгорела.

Colada morada можно подавать тёплой или охлаждённой; документированный рецепт допускает оба варианта. Тёплый напиток ароматный и уютный, после охлаждения он густеет и ярче раскрывает фруктовый вкус. Guaguas de pan подают отдельно, не вмешивая в напиток. Их тесто, начинка и украшение относятся к другому рецепту с семейными и региональными вариантами.

Напиток тесно связан с ноябрьскими поминальными обычаями, но точные исторические истории происхождения, повторяемые в интернете, не всегда опираются на одни и те же доказательства. Этот рецепт не выдаёт эффектный рассказ о происхождении за установленный факт. Он сосредоточен на ингредиентах, методе и современной сезонной практике, описанных эквадорскими туристическими и кулинарными источниками. Приготовьте напиток заранее, разделите его за столом и сохраняйте местные названия mortiño, ishpingo и трав, если они доступны.

Основные ингредиенты

Карточка рецепта

Эквадорская colada morada (фиолетовый фруктовый напиток)

Порции8 чашек (около 2 литров)
Подготовка: 735 минПриготовление: 70 минОбщее время: 13 ч 25 мин

Настой и напиток

Загущающая основа

Фруктовая основа

Кусочки фруктов

Завершение

Сладкие специи

Подсластитель

Для подачи

Оборудование

Приготовление

15 мин

Приготовьте и процедите ароматный настой

Неплотно свяжите травы. Около 1,5 литра отмеренной воды томите 10 минут с пучком трав, цитрусовой цедрой, ishpingo, корицей, душистым перцем, гвоздикой и panela. Накройте на 5 минут, процедите в жаропрочную миску и полностью остудите.

720 мин (12 ч)

Вмешайте муку и охладите на ночь

Венчиком размешайте муку чёрной и фиолетовой кукурузы и крахмал по желанию в полностью остывшем настое до однородности. Накройте и уберите в холодильник минимум на 12 часов (720 минут), чтобы мука набухла. Не оставляйте тёплую смесь на столе. Перед варкой перемешайте.

15 мин

Сварите, измельчите и процедите кислые фрукты

Mortiño, ежевику, naranjilla и гуаву варите около 10 минут с частью отложенной воды до мягкости. Осторожно измельчите и пропустите через мелкое сито, чтобы удалить семена. Отложите гладкое фруктовое пюре.

10 мин

Размягчите babaco и ананас

Положите кубики babaco и ананаса в небольшой ковш с небольшим количеством отложенной воды. Томите около 8 минут, пока они не станут мягкими, но сохранят форму. Попробуйте; добавьте ложку коричневого сахара по желанию только при необходимости. Отложите вместе с сиропом.

35 мин

Сварите мучную смесь с фруктовым пюре

Перелейте набухшую мучную смесь в чистую кастрюлю и венчиком вмешайте пюре из zapallo и sambo. Доведите до слабого кипения на среднем или слабом огне, постоянно мешая и соскребая дно. Добавьте процеженное ягодное пюре и варите около 30 минут, пока напиток не станет гладким, густым и блестящим. При необходимости разбавьте отложенной водой.

10 мин

Добавьте кусочки фруктов и подавайте

Вмешайте сироп из babaco и ананаса и клубнику. Томите 5 минут, попробуйте и при необходимости добавьте немного сахара или воды. Подавайте тёплым с guaguas de pan либо быстро охладите и уберите в холодильник для холодной подачи.

Советы

01

Полностью остудите настой перед мукой

Тёплая жидкость часто даёт стойкие комки. Размешайте муку в холодном настое и уберите смесь в холодильник.

02

Мешайте, как только colada начинает густеть

Кукурузная мука быстро оседает. Используйте тяжёлую кастрюлю и соскребайте дно и углы.

03

Процедите ягодное пюре

Мелкое сито удаляет семена и делает текстуру гладкой, не убирая фруктовый вкус.

04

Удалите белую часть цитрусовой кожуры

Цветная цедра ароматизирует настой; избыток белой части может дать горечь.

05

Пробуйте после добавления фруктов

Кислотность mortiño и naranjilla различается. Добавляйте сахар только при необходимости.

06

Перемешайте охлаждённую colada перед разливом

Мука может оседать при охлаждении. Аккуратно перемешайте, чтобы распределить текстуру и фрукты.

Варианты

Подберите травяной пучок по местному ассортименту

Источник называет ataco или sangorache, листья апельсина, hierba luisa, cedrón и arrayán. Если каких-то растений нет, сохраняйте мягкий цитрусовый аромат; разные растения не являются одним видом.

Одновременно регулируйте кислоту и сладость

Mortiño и naranjilla дают кислоту, которую уравновешивает panela. Попробуйте после добавления пюре; спелым фруктам сахар может не понадобиться.

Подавайте тёплым или холодным

Документированный напиток можно подавать в обоих вариантах. Холодную версию быстро охладите, перемешайте перед разливом и подайте с guaguas de pan.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
В мучной смеси появились комки.Размешайте её в холодном настое; при необходимости процедите смесь перед варкой.
Напиток слишком густой.Постепенно влейте горячую отложенную воду, пока напиток не будет литься и слегка покрывать ложку.
Напиток слишком жидкий.Продолжайте слабое кипение, помешивая. Если всё ещё жидко, разведите немного муки в холодной воде и добавьте.
Дно прилипает или подгорает.Возьмите кастрюлю с толстым дном, убавьте огонь и часто соскребайте дно и углы.
У напитка горький вкус.Используйте тонкие полоски цедры, небольшой пучок и вовремя процедите настой.
Фруктовый вкус слабый или слишком кислый.Попробуйте после пюре и постепенно отрегулируйте панелой, сахаром или водой.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Ягоды mortiñoЧерника или чёрная смородинаДают тёмный цвет и кислоту, но это не та же андская ягода.
Мякоть naranjillaНемного мякоти маракуйиИспользуйте мало и пробуйте на кислоту; вкус отличается.
BabacoПапайя с небольшим количеством лимонаПрактичная замена кусочкам, но не точный региональный фрукт.
Ataco, sangorache и указанные травыМягкий настой лимонной вербены и апельсиновых листьевИспользуйте доступные кулинарные травы понемногу и не называйте их тем же видом.

Частые вопросы

Что такое colada morada?

Густой фиолетовый эквадорский напиток из кукурузной муки, фруктов, трав и мягких специй, который в ноябре традиционно подают с guaguas de pan.

Это национальное блюдо Эквадора?

Это известный по всей стране сезонный напиток, связанный с ноябрьским поминовением. Классификация не утверждает, что есть одно официальное национальное блюдо.

Что такое mortiño?

Дикая андская ягода тёмного цвета с кисловатым вкусом. Черника или чёрная смородина могут заменить её, но это другой фрукт.

Можно ли использовать только один вид кукурузной муки?

Семейные рецепты различаются. Эта версия следует формуле ассоциации с чёрной и фиолетовой мукой.

Зачем мука стоит ночь?

Источник рекомендует 12–24 часа для гидратации. В этой версии смесь накрывают и охлаждают 12 часов.

Можно ли пропустить названные травы?

Подойдёт мягкий цитрусово-травяной настой, но ataco, sangorache, листья апельсина, hierba luisa, cedrón и arrayán имеют разные ароматы.

Можно подавать colada morada холодной?

Да. Документированную версию подают тёплой или холодной. Быстро охладите и перемешайте перед подачей.

Что такое guaguas de pan?

Украшенные сладкие булочки в виде завёрнутых фигур, которые подают к напитку. Тесто и украшение здесь не готовят.

Чем заменить babaco?

Папайя с небольшим количеством лимона может заменить кусочки в домашней версии, но вкус будет иным.

Как хранить остатки?

Быстро охладите, переложите в закрытый контейнер и уберите в холодильник. Аккуратно перемешайте перед разогревом или холодной подачей.