Skip to content
CuisineType de plat

Colada morada

Une boisson épaisse à base de farines de maïs noir et violet, de fruits andins, d’herbes et d’épices douces pour la saison du Jour des défunts en Équateur.

Bol de colada morada violette servi avec des guaguas de pan décoréesColada morada et guaguas de pan
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
8 tasses (environ 2 litres)portions
12h 15minpréparation
1h 10mincuisson
Moyennedifficulté

Colada morada pour la saison du Jour des défunts en Équateur

Les farines de maïs noir et violet épaississent une infusion de fruits et d’herbes pour former une boisson violette servie avec des guaguas de pan. Cette version documentée conserve ses ingrédients andins et sa place saisonnière.

La colada morada est une boisson équatorienne épaisse et violette, préparée avec de la farine de maïs, des fruits, des herbes et des épices douces. Le ministère du Tourisme la présente comme une préparation de la saison du Jour des défunts, servie avec les guaguas de pan, ces petits pains décorés en forme de personnages emmaillotés. Sa couleur vient du maïs violet ou noir et des fruits foncés. En novembre, les familles la préparent et la partagent à la maison ou lors des fêtes locales.

Le guide gastronomique Ecuador Travel situe la colada morada dans les Andes et indique toutes les provinces comme lieux où elle est connue. Cette diffusion saisonnière justifie son classement national dans le programme, mais ne signifie pas que chaque province suive une recette unique. Les pratiques de Finados et les mélanges de fruits ou d’herbes varient selon les communautés, les récoltes, les goûts familiaux et les produits disponibles.

La recette de l’Asociación de Chefs del Ecuador réunit farines de maïs noir et violet, mortiño, mûres, naranjilla, goyave, babaco, ananas et fraises. Elle cite aussi les purées de zapallo et de sambo, la panela, les zestes, l’ishpingo et un bouquet pouvant contenir ataco ou sangorache, feuilles d’oranger, hierba luisa, arrayán et cedrón. Ces ingrédients apportent une acidité fruitée, une douceur modérée et un parfum aromatique.

Cette version domestique adapte la formule de 25 portions de l’association pour obtenir environ huit tasses. Elle garde les deux farines et l’ordre d’ajout des fruits, tout en réunissant les herbes en un seul petit bouquet et en mesurant la panela afin de pouvoir l’ajuster à la fin. Certains fruits andins et certaines herbes sont difficiles à trouver hors d’Équateur. Les remplacements proposés sont pratiques, mais ne donnent pas exactement le même goût.

La préparation commence par une infusion d’herbes, de zestes, d’ishpingo et d’épices entières. Une fois filtré et refroidi, ce liquide parfumé est fouetté avec les farines puis reposé toute la nuit afin que le maïs s’hydrate avant la cuisson. La source recommande 12 à 24 heures d’hydratation et de fermentation. Cette adaptation choisit un repos minimal de 12 heures au réfrigérateur ; elle ne prétend pas obtenir un goût fermenté ni établir une règle historique.

Les baies foncées et les fruits acidulés cuisent séparément jusqu’à tendreté, puis sont mixés et filtrés. Cette étape retire les petites graines tout en gardant la couleur et le goût des fruits. Le babaco et l’ananas sont attendris à part afin de préserver leurs morceaux, et les fraises sont ajoutées vers la fin. Le mélange de farines hydraté mijote lentement avec les purées de courge avant d’être réuni aux fruits. Remuez souvent pour éviter que la farine ne colle au fond.

La colada morada peut être servie chaude ou fraîche, et la recette documentée permet les deux. Chaude, elle est parfumée et réconfortante ; refroidie, sa texture se raffermit et le goût des fruits ressort davantage. Servez les guaguas de pan à côté plutôt que de les mélanger à la boisson. Leur pâte, leurs garnitures et leurs décorations forment une recette distincte, qui varie elle aussi selon les familles et les régions.

La boisson est étroitement liée aux commémorations de novembre, mais les récits historiques précis répétés en ligne ne reposent pas tous sur les mêmes preuves. Cette recette ne présente pas une origine spectaculaire comme un fait établi. Elle se concentre sur les ingrédients, la méthode et la pratique saisonnière contemporaine documentés par des sources culinaires et touristiques équatoriennes. Préparez-la à l’avance, partagez-la à table et gardez les noms locaux du mortiño, de l’ishpingo et des herbes lorsqu’ils sont disponibles.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Colada morada équatorienne (boisson violette aux fruits)

portions8 tasses (environ 2 litres)
préparation: 735 mincuisson: 70 mindurée totale: 13 h 25 min

Infusion et boisson

Base épaississante

Base fruitée

Fruits en morceaux

Finition

Épices douces

Édulcorant

Pour servir

Ustensiles

Préparation

15 min

Préparez et filtrez l’infusion aromatique

Ficelez les herbes sans serrer. Faites frémir environ 1,5 litre d’eau avec les herbes, les zestes, l’ishpingo, la cannelle, le piment de la Jamaïque, les clous de girofle et la panela pendant 10 minutes. Couvrez 5 minutes, filtrez dans un bol résistant à la chaleur et laissez refroidir complètement.

720 min (12 h)

Délayez les farines et laissez reposer au réfrigérateur

Fouettez les farines de maïs noir et violet et la fécule facultative dans l’infusion complètement froide jusqu’à consistance lisse. Couvrez et réfrigérez au moins 12 heures (720 minutes) pour hydrater la farine. Ne laissez pas le mélange tiédir sur le comptoir. Remuez avant cuisson.

15 min

Faites cuire, mixez et filtrez les fruits acidulés

Avec une partie de l’eau réservée, faites cuire le mortiño, les mûres, la naranjilla et la goyave environ 10 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Mixez prudemment puis passez au tamis fin pour retirer les graines. Réservez la purée.

10 min

Attendrissez le babaco et l’ananas

Mettez le babaco et l’ananas en dés dans une petite casserole avec un peu d’eau réservée. Faites mijoter environ 8 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres mais encore en morceaux. Goûtez ; ajoutez une cuillerée de cassonade facultative seulement si nécessaire. Réservez avec leur sirop.

35 min

Faites cuire les farines avec la purée de fruits

Versez le mélange de farine hydratée dans une marmite propre et fouettez avec les purées de zapallo et de sambo. Portez à frémissement doux en remuant et en raclant le fond. Ajoutez la purée de baies filtrée et cuisez environ 30 minutes, jusqu’à ce que la boisson soit lisse, épaisse et brillante. Détendez avec l’eau réservée au besoin.

10 min

Ajoutez les morceaux de fruits et servez

Incorporez le sirop de babaco et d’ananas ainsi que les fraises. Faites frémir doucement 5 minutes, goûtez et ajustez avec un peu de cassonade ou d’eau réservée. Servez chaud avec des guaguas de pan, ou refroidissez rapidement et réfrigérez pour servir frais.

Conseils

01

Refroidissez complètement l’infusion avant la farine

Un liquide tiède forme des grumeaux tenaces. Fouettez les farines dans l’infusion froide, puis réfrigérez le mélange couvert.

02

Remuez dès que la boisson épaissit

La farine de maïs se dépose vite. Utilisez une marmite épaisse et raclez le fond et les coins.

03

Filtrez la purée de baies

Une passoire fine retire les graines et donne une texture plus lisse sans effacer le goût fruité.

04

Retirez la peau blanche des agrumes

Le zeste coloré parfume l’infusion ; trop de peau blanche peut la rendre amère.

05

Goûtez après l’ajout des fruits

L’acidité du mortiño et de la naranjilla varie. Ajoutez du sucre seulement si nécessaire.

06

Remuez avant de verser la boisson froide

La farine peut se déposer pendant le refroidissement. Mélangez doucement pour répartir la texture et les fruits.

Variantes de la recette

Adaptez le bouquet aux herbes locales

La source cite ataco ou sangorache, feuilles d’oranger, hierba luisa, cedrón et arrayán. Gardez un parfum doux et citronné si certaines plantes manquent, sans prétendre qu’elles sont identiques.

Ajustez ensemble l’acidité et le sucre

Le mortiño et la naranjilla apportent de l’acidité, équilibrée par la panela. Goûtez après l’ajout de la purée ; la cassonade facultative n’est pas nécessaire si les fruits sont mûrs.

Servez chaud ou froid

La préparation documentée se sert chaude ou froide. Pour une version froide, réfrigérez rapidement, remuez avant de verser et accompagnez de guaguas de pan.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le mélange de farine a des grumeaux.Fouettez dans l’infusion froide ; si nécessaire, filtrez avant cuisson.
La boisson est trop épaisse.Ajoutez peu à peu de l’eau chaude réservée jusqu’à ce qu’elle coule en nappant la cuillère.
La boisson est trop liquide.Poursuivez à frémissement en remuant. Au besoin, délayez un peu de farine dans l’eau froide et incorporez-la.
Le fond accroche ou brûle.Utilisez une marmite épaisse, baissez le feu et raclez souvent le fond et les coins.
La boisson est amère.Utilisez de fines bandes de zeste, un petit bouquet et filtrez l’infusion à temps.
Le goût fruité est fade ou trop acide.Goûtez après la purée et ajustez progressivement avec panela, cassonade facultative ou eau.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Baies de mortiñoBleuets ou cassisIls donnent couleur et acidité, mais ne remplacent pas exactement cette baie andine.
Pulpe de naranjillaUn peu de fruit de la passionAjoutez-en peu et goûtez l’acidité ; son goût diffère de la naranjilla.
BabacoPapaye avec un peu de citronRemplacement pratique pour les morceaux, mais ce n’est pas le fruit régional exact.
Ataco, sangorache et herbes citéesInfusion douce de verveine citronnelle et de feuilles d’orangerUtilisez des herbes culinaires disponibles, en petite quantité, sans prétendre qu’elles sont la même espèce.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la colada morada ?

Une boisson équatorienne épaisse et violette, faite de farine de maïs, de fruits, d’herbes et d’épices douces, traditionnellement servie avec des guaguas de pan en novembre.

Est-ce un plat national équatorien ?

C’est une boisson saisonnière reconnue à l’échelle nationale, associée aux commémorations de novembre. Le classement ne signifie pas qu’il existe un plat national officiel unique.

Qu’est-ce que le mortiño ?

Une baie sauvage andine qui apporte couleur foncée et acidité. Les bleuets ou cassis sont des remplacements pratiques, mais ce n’est pas le même fruit.

Puis-je n’utiliser qu’une farine de maïs ?

Certaines recettes familiales diffèrent. Cette version suit la formule de l’association, qui cite les farines de maïs noir et violet.

Pourquoi laisser reposer la farine toute la nuit ?

La source prévoit 12 à 24 heures d’hydratation. Cette adaptation couvre et réfrigère le mélange pendant 12 heures.

Puis-je omettre les herbes citées ?

Une infusion douce d’agrumes et d’herbes est possible, mais ataco, sangorache, feuilles d’oranger, hierba luisa, cedrón et arrayán ont des goûts distincts.

La colada morada peut-elle se servir froide ?

Oui. La préparation documentée permet un service chaud ou froid. Réfrigérez-la rapidement et remuez avant de servir.

Que sont les guaguas de pan ?

Des pains sucrés décorés en forme de personnages emmaillotés, servis avec la boisson. Leur pâte et leur décoration ne font pas partie de cette recette.

Par quoi remplacer le babaco ?

La papaye avec un peu de citron peut remplacer les morceaux de babaco dans une adaptation domestique, sans reproduire exactement son goût.

Comment conserver les restes ?

Refroidissez rapidement, couvrez et réfrigérez. Remuez doucement pour réchauffer ou avant de servir froid.