Skip to content
КухняТип блюда

Cóctel de langostinos: Carapachudo

Семейная версия с острова Исабела в Галапагосском архипелаге: приготовленные хвосты langostino с помидором, красным луком, сладким перцем, петрушкой и цитрусом. Это сезонное региональное блюдо, а не национальный рецепт Эквадора.

Коктейль Carapachudo с острова Исабела с готовым langostino, помидором, красным луком, перцем, петрушкой и цитрусом.Cóctel de langostinos: Carapachudo
Поделиться можно будет после публикации страницы.
5 порцийпорции
20минподготовка
10минприготовление
СредняяСложность

Carapachudo — семейный коктейль с острова Исабела

Сезонный вариант одной галапагосской семьи, записанный на острове Исабела; это региональное, а не общенациональное блюдо.

Коктейль Cóctel de langostinos: Carapachudo вошёл в книгу рецептов с острова Исабела Nuestras Raíces, опубликованную в 2021 году Фондом Чарльза Дарвина. В сборнике собраны семейные рецепты жителей острова. Блюдо записано со слов Keimy Moncayo, а история к рецепту передаёт воспоминания её бабушки Rosa Solórzano о том, как появился этот вариант. Так обозначена семейная версия с острова Исабела в Галапагосском архипелаге. Публикация в островном сборнике не делает её национальным блюдом Эквадора или единым рецептом для всех жителей архипелага.

Rosa Solórzano вспоминала, что после переезда на Исабелу в 1980-х годах креветки было трудно достать, и она изменила свой коктейль с креветками. Семья стала использовать langostino, пойманных у залива или в районе Lobería Grande. Keimy Moncayo рассказывала, что блюдо готовили только в сезон langostino. Эти детали объясняют и название, и связь рецепта с местными продуктами. Это семейная адаптация, возникшая в конкретных условиях острова, а не неизменный древний способ приготовления. Книга сохраняет рассказ семьи, но не утверждает, что так готовили все жители Исабелы.

На пять порций в источнике указаны хвосты langostino в панцире — 2 фунта, или 900 г, один помидор, одна красная луковица, петрушка, четыре плода limones, один pimiento, cucharada масла, соль и перец. Размер овощей, вид цитруса и объём меры cucharada не уточнены. Поэтому в списке сохранены исходные количества без выдуманного веса овощей или объёма масла. Слово cucharada оставлено как название меры источника; переводить его в миллилитры без подтверждённого объёма нельзя.

Слово langostino не обозначает автоматически любую мелкую креветку или другого ракообразного. Национальный парк Галапагос относит промысловый вид к Scyllarides astori и указывает на сезонные правила, действующие лицензии местных рыбаков, разрешения на промысловые суда, контроль в местах выгрузки и допустимые размеры. Сроки и нормы могут меняться. Русскоязычные поисковые результаты не выявили устойчивого русского названия именно для Scyllarides astori. Созвучное слово «лангустин» в русской гастрономической терминологии может обозначать другие виды, поэтому оно не используется здесь как точный перевод. На Галапагосах перед покупкой проверяйте актуальный сезон и документы продавца о законной добыче. В других местах используйте langostino, легально продаваемый для еды. Не собирайте диких животных и не считайте этот рецепт разрешением на вылов.

В исходном способе хвосты очищают, надрезают, удаляют жилку и около 10 минут бланшируют в горячей воде. Одно приблизительное время не учитывает размер хвостов и температуру воды, поэтому в домашнем варианте проверку начинают через 5 минут. Термометр должен показать 63 °C в самой толстой части, а мякоть должна стать жемчужно-белой и непрозрачной. Это адаптация для проверяемого приготовления в домашних условиях: она сохраняет бланширование из семейного рецепта и добавляет измеримый критерий готовности. Термометр указан среди оборудования и показан только на фотографии соответствующего этапа.

После приготовления langostino мелко нарезают. Помидор, лук и перец режут кубиками, петрушку, цитрусовый сок, масло, соль и перец добавляют к овощам; затем дают им постоять 5 минут и вмешивают langostino. Последнее указание в источнике краткое, поэтому здесь добавлены только практические действия для безопасного приготовления, быстрого охлаждения и сборки салата. Майонез, кетчуп, авокадо, крекеры и другие отсутствующие в семейном варианте ингредиенты не добавлены.

Смешанный коктейль подают вскоре после приготовления и держат охлаждённым до подачи. Сырые морепродукты обрабатывают на отдельной доске; руки и инструменты моют. Сырые и готовые продукты хранят раздельно и в холоде. В тёплом островном климате особенно важно быстро убрать остатки в холодильник. Указанные в источнике десять минут бланширования — приблизительное время, а один только цвет не заменяет проверку готовности. Остатки убирают в холодильник в течение двух часов, а если в помещении жарче 32 °C — в течение одного часа.

Рецепт рассчитан на пять порций, как и источник. Семейное воспоминание рассказывает о сезонной доступности langostino в прошлом, но не устанавливает нынешние сроки промысла и не даёт разрешения на самостоятельный вылов. До покупки проверяйте действующие правила Галапагосского архипелага и сведения о законном происхождении продукта. Если нужный langostino недоступен или его добыча сейчас запрещена, дождитесь разрешённого сезона, а не заменяйте его креветками без обозначения нового варианта под тем же названием Carapachudo.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Cóctel de langostinos: Carapachudo — коктейль с галапагосским langostino

порции5 порций
подготовка: 20 минприготовление: 10 минобщее время: 55 мин

Морепродукты

Свежие продукты

Приправы

Вода для приготовления

Оборудование

Приготовление

8 минут

Подготовьте langostino и держите его охлаждённым

До начала работы храните сырые хвосты в холодильнике. На отдельной доске для морепродуктов снимите остатки панциря, разрежьте каждый хвост вдоль и извлеките тёмную кишечную жилку. Пока готовите кастрюлю, держите хвосты охлаждёнными. Прежде чем перейти к овощам, вымойте руки, нож, доску и рабочую поверхность горячей водой с мылом.

10 минут

Бланшируйте до безопасной готовности

Доведите воду в кастрюле до устойчивого кипения, затем убавьте нагрев: вода должна оставаться горячей, но не бурлить слишком сильно. Опускайте хвосты партиями. В семейном источнике их предлагают бланшировать в горячей воде около 10 минут; поскольку размер хвостов и температура воды различаются, начинайте проверять через 5 минут. Чистым термометром с мгновенным считыванием измерьте температуру в самой толстой части хвоста: она должна достигнуть 63 °C. Мякоть также должна стать жемчужно-белой и непрозрачной. Сразу вынимайте каждый готовый хвост.

20 минут

Слейте воду, нарежьте и охладите

Откиньте готовые хвосты на чистый дуршлаг, переложите на чистую неглубокую тарелку и нарежьте мякоть небольшими кусочками, когда её уже можно безопасно держать. Пока готовите овощи, сразу уберите langostino в холодильник. Не оставляйте готовые морепродукты при комнатной температуре дольше 2 часов, а при температуре выше 32 °C — дольше 1 часа. Не используйте для готовой мякоти инструменты, которыми обрабатывали сырые хвосты.

12 минут, включая 5 минут настаивания

Приправьте овощи и оставьте постоять

Нарежьте помидор, красный лук и перец мелкими кубиками, петрушку мелко порубите. Переложите всё в чистую миску, добавьте цитрусовый сок, масло, соль и чёрный перец. Осторожно перемешайте и оставьте на 5 минут, чтобы вкусы соединились, как указано в семейном рецепте. Вид цитруса и объём исходной меры cucharada для масла в источнике не определены.

5 минут

Вмешайте langostino и подавайте

Добавьте охлаждённый нарезанный langostino к овощам и осторожно перемешайте складывающими движениями, только до равномерного распределения. Попробуйте и при необходимости отрегулируйте соль, перец или количество цитрусового сока из списка ингредиентов. Сразу разложите коктейль по чистым мискам. До подачи храните его в холодильнике; остатки уберите туда не позднее чем через 2 часа.

Советы

01

Покупайте продукт законного промысла

На Галапагосах промысел langostino сезонный и регулируемый. Уточните, открыт ли промысел сейчас, и попросите продавца подтвердить законное происхождение продукта.

02

Разделяйте инвентарь для морепродуктов

Держите сырые хвосты и отдельную доску подальше от овощей и готового langostino. Перед повторным использованием вымойте руки и продезинфицируйте инвентарь.

03

Проверяйте самый толстый хвост

В источнике указано около 10 минут бланширования. Размер хвостов и температура воды различаются, поэтому проверяйте 63 °C внутри и жемчужно-белую непрозрачную мякоть.

04

Держите коктейль охлаждённым

Быстро охладите приготовленный langostino и храните готовый коктейль в холодильнике до подачи.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
В центре хвоста мякоть всё ещё полупрозрачная.Продолжайте приготовление и повторно проверьте самую толстую часть чистым термометром. Доведите температуру внутри до 63 °C; мякоть также должна стать жемчужно-белой и непрозрачной.
Готовый langostino получился жёстким.Возможно, он готовился слишком долго. Начинайте рано проверять небольшие хвосты и вынимайте каждый сразу после достижения безопасного критерия.
Коктейль получился водянистым.Хорошо слейте воду с хвостов и охладите их на чистой неглубокой тарелке, прежде чем нарезать и смешивать.

Хранение

Это салат из приготовленных морепродуктов. Держите его охлаждённым и быстро убирайте остатки в холодильник.

Быстро охладите

Во время охлаждения уберите готовые хвосты в холодильник. Готовый коктейль также поставьте туда в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа.

Храните в холодильнике

Храните под крышкой при температуре не выше 4 °C. Для лучшего качества съешьте за 1–2 дня; если блюдо долго простояло в тепле, выбросьте его.

Подавайте безопасно

Не оставляйте коктейль при комнатной температуре дольше 2 часов, а при температуре выше 32 °C — дольше 1 часа. Не используйте повторно тарелки и инструменты, на которых лежал сырой langostino, пока не вымоете их.

Вопросы и ответы

Carapachudo — национальное блюдо Эквадора?

Нет. В указанной книге оно записано как семейная адаптация с острова Исабела в Галапагосском архипелаге. Это региональное, а не национальное блюдо.

Что здесь называют langostino?

Источник о галапагосском промысле указывает вид Scyllarides astori. Его нельзя автоматически заменять обычными креветками. Покупайте продукт законного промысла и проверяйте действующие правила.

Почему мера масла оставлена без объёма?

В источнике указана одна cucharada, но объём этой меры не определён. Количество сохранено в исходном обозначении без перевода в миллилитры.

Можно ли заменить langostino креветками?

Коктейль с креветками послужил Розе Сольсано исходным блюдом для адаптации, но в записанном Carapachudo используется сезонный langostino. Вариант с креветками следует обозначать отдельно.