皮をむいて二等分する
食用キャッサバの皮を完全にむき、硬い木質の芯を切り取る。皮をむいたものを480ml量り、均等に二等分する。一方は生のまま使い、もう一方はゆでるまで分けておく。食材として販売されているキャッサバだけを使う。苦味種や野生種はこの家庭向けレシピに使わない。
ゆでたユカと生のすりおろしユカを合わせた生地でフレッシュチーズと赤玉ねぎを包み、楕円形に整えて揚げるグアヤキルのムチネス。
グアヤキルのキャッサバ揚げ「Muchines de yuca」ゆでたユカのマッシュに生のすりおろしユカを合わせ、フレッシュチーズと赤玉ねぎを包んだ楕円形の揚げ菓子。
Muchines de yuca(ムチネス・デ・ユカ)は、エクアドルのキャッサバ揚げです。ここで紹介するのは、グアヤキルのMercado 72にあるLocal 72の料理人、Patricia Soledad Barahona Torrezのレシピです。Orígenes Ecuadorの記録には料理人、売り場、市、県が記されています。出典が特定できるグアヤキルの市場料理ですが、エクアドルの国民食であることや、国内の家庭で一様に作られていることを示すものではありません。
この市場の作り方では、キャッサバを半分ずつ異なる状態で使います。一方をやわらかくゆでてつぶし、もう一方は生のまますりおろして水を切り、あとで合わせます。ゆでた部分が生地をやわらかくし、生のすりおろしが形を保つ助けになります。クエンカ大学の研究も、エクアドル沿岸部のムチネスに、ゆでたユカと生のユカを合わせて均質で崩れにくい生地にする技法を記録しています。ゆでたものだけ、または生のものだけを使う別のレシピもあるため、ここではMercado 72の方法を保っています。
具はケソ・フレスコ(queso fresco)と細かく刻んだ赤玉ねぎです。生地にはチキンブイヨンパウダー1袋、砂糖、卵、塩を加えます。出典の分量は、皮をむいたユカ2カップ、すりおろしたチーズ1と1/2カップ、卵2個、赤玉ねぎ大さじ2、塩3g、砂糖大さじ1、揚げ油2カップです。砂糖の種類は出典にありません。本レシピでは承認済みの換算により大さじ1を15mlとし、カップは240mlとして体積だけを換算します。袋の内容量、水の量、出来上がり個数、元のカップ容量、揚げ時間は出典にありません。8個分と調理時間は編集上の推定です。
キャッサバは適切に扱う必要があります。食材として販売されている食用の甘味種を選び、皮を完全にむいて木質の芯を取り除きます。この家庭向けレシピは苦味種や野生種の処理方法ではありません。生のすりおろしはそのまま食べず、生地に混ぜた後に揚げて中まで加熱します。卵にも十分に火を通します。生地をまとめやすくするため、すりおろしは余分な水分だけを切り、乾きすぎて割れないようにします。
元の市場レシピは、楕円形に整えた生地を熱い油で金色になるまで揚げますが、油温や所要時間は記載していません。油の温度を保ちやすいよう、少量ずつ揚げます。フライパンに詰め込みすぎず、具の周りをしっかり閉じてチーズが油へ流れ出ないようにします。提供前に最初の1個を切り、中心が締まり完全に火が通っていることを確かめます。深く安定した鍋を使い、子どもを熱い油から遠ざけます。
ムチネスは軽食や朝食として食べられることがあり、甘い添え方もあります。食文化の歴史資料には、シナモンとクローブで香りをつけたパネラシロップを添える例があります。一方、Mercado 72の配合はチーズと赤玉ねぎを具にします。揚げたてをそのまま出すか、甘い組み合わせを試す場合はシロップを別に添えます。市場の基本レシピと添え方を混同しないようにしています。
このレシピはMercado 72の特定の記録に基づき、出典にない値は推定と明示しています。1カップ240mlは本レシピの編集上の換算基準であり、元の料理人が示した容量ではありません。楕円形のムチネスが8個、約4人分(1人2個)できる想定です。揚げ時間も目安にとどめ、仕上がりは均一なきつね色と、締まりがあり完全に火の通ったキャッサバの中心で判断します。











食用キャッサバの皮を完全にむき、硬い木質の芯を切り取る。皮をむいたものを480ml量り、均等に二等分する。一方は生のまま使い、もう一方はゆでるまで分けておく。食材として販売されているキャッサバだけを使う。苦味種や野生種はこの家庭向けレシピに使わない。
キャッサバの半量を片手鍋に入れ、浸るまで水を加える。チキンブイヨンパウダーと砂糖を加える。沸騰したら弱火にし、最も厚い部分にフォークがすっと通るまで、約30分静かにゆでる。水をよく切り、なめらかにつぶす。熱くない温かさになるまで冷ます。
ゆでたキャッサバを冷ましている間に、残りの生キャッサバをボックスおろし金の細目でおろす。こし器に移し、余分な水分を軽く押して除く。完全に絞り切らない。マッシュを10分休ませ、熱くなくなったらボウルで生のすりおろしと合わせる。卵を塩と溶きほぐし、一度に加えて全体が均一になるまで混ぜる。
ケソ・フレスコをすりおろし、赤玉ねぎを細かく刻む。小さなボウルで混ぜる。成形した生地にすぐ詰めて閉じられるよう、具を生地のそばに置く。
生地を8等分する。1つを手のひらで平らにし、中央にチーズと玉ねぎの具を少量のせる。生地で具を包み、合わせ目を閉じる。なめらかな楕円形に整え、油に具が漏れないよう割れ目をふさぐ。残りの生地と具も同様に包む。
深く厚手のフライパンに油を入れ、油面が鍋の深さの半分を超えないようにする。中火で熱する。ムチネスを詰め込まずに数個ずつ入れ、注意して返しながら、全体が濃いきつね色になり中心まで熱くなるよう揚げる。大きさや鍋により1回約4〜6分かかる。火通りに迷ったら最初の1個を切り、キャッサバの中心が締まり、生の生地が残らず完全に火が通っていることを確かめる。網に上げて油を切り、熱いうちに出す。子どもを熱い油に近づけない。
こし器の中で軽く押し、余分な水分だけを除く。水分が多すぎると成形しにくく、絞りすぎると生地が割れやすくなる。
ゆでたキャッサバのマッシュが温かい程度まで冷めるのを待つ。熱いまま卵を加えると、混ぜる前に一部が固まることがある。
揚げる前に割れ目を閉じ、チーズが中にとどまって油へ漏れないようにする。
揚げ時間は大きさや油の状態で変わる。最初の1個を切り、キャッサバの中心が締まり完全に火が通っていることを確認してから出す。
エクアドルの食文化を扱う資料には、シナモンとクローブを加えたパネラシロップを添える例が記載されている。シロップは別皿で出す。Mercado 72のチーズと赤玉ねぎの具には含まれない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地がまとまらない | 生のすりおろしから余分な水分を切り、ゆでたキャッサバをなめらかにつぶす。必要なら短く休ませ、小さな試し揚げを1個作ってから残りを包む。 |
| 揚げている間にムチネスが割れる | 割れ目を閉じ、具を詰めすぎない。返すときにぶつからないよう、少量ずつ揚げる。 |
| 中心に火が通る前に表面が色づく | 火を少し弱め、小さめの楕円形にする。最初の1個を切り、キャッサバの中心まで完全に火が通ったことを確かめる。 |
| 揚げ上がりが油っぽい | 一度に多く入れず、各回の間に油を再び熱する。揚げたムチネスは網に上げて油を切る。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| ケソ・フレスコ(queso fresco) | 具を包んだ生地の中にとどまるチーズを選ぶ。水分が多いチーズは揚げている間に生地が割れることがある。 | |
| チキンブイヨンパウダー | 出典は袋の内容量を示さず、製品ごとに塩分も異なる。生地の水分量が変わるため、量を決めずに液体のチキンストックへ置き換えない。 |
ムチネスは揚げたてを熱いうちに食べるのがおすすめです。残りは速やかに冷まし、ふた付き容器に入れて冷蔵します。
加熱済みのムチネスを室温に2時間以上置かず、ふた付き容器に入れて冷蔵する。
フライパンまたはオーブンで、外側が再びカリッとし、中心まで熱くなるよう温め直す。中心が冷たい、または生地状のものは出さない。
生のすりおろしキャッサバを次回用に保存しない。このレシピで作った生地は中まで完全に加熱する。
エクアドルの楕円形キャッサバ揚げです。Mercado 72のものは、ゆでたユカのマッシュと生のすりおろしユカを合わせ、ケソ・フレスコと赤玉ねぎを包みます。
ゆでた部分が生地をやわらかくし、水を切った生のすりおろしが形を保つ助けになります。クエンカ大学の研究は、この沿岸部の技法で生地が均質になり、崩れにくくなると記録しています。
使えません。食材として販売されている食用の甘味種を選び、皮を完全にむいてムチネスの中心まで加熱します。この家庭向けレシピは苦味種や野生種を処理する手順ではありません。
Mercado 72のものはケソ・フレスコと赤玉ねぎを包み、生地にも少量の砂糖を加えます。別のエクアドル資料にはパネラシロップを添える例があり、ここでは任意の添え方として分けて紹介しています。