Hidangan nasional Vietnam

Bánh tẻ Phú Nhi — kue beras kukus Vietnam Utara dengan daging babi

Buat bánh tẻ ala Sơn Tây di rumah: adonan beras biasa yang lembut membungkus isian gurih dari daging babi dan jamur kuping, lalu dibungkus daun pisang, dikukus, dan disajikan dengan saus ikan, bawang putih, serta jeruk nipis.

Hidangan nasional Vietnam
Bagikan
Bánh tẻ Phú Nhi dengan daging babi dan jamur kuping dalam daun pisang — adegan penyajian lebar
Kue beras panjang khas Vietnam Utara berisi daging babi dan jamur kuping, dibungkus daun pisang dan disajikan dengan saus ikan bawang putih jeruk nipis. Format 16:9.
Hasil 10 kue berbentuk panjang
Memasak 45 menit
Waktu pasif 40 menit
Total sekitar 2 jam
Kalori sekitar 390 kkal per porsi
Gambaran umum

Bánh tẻ Phú Nhi — kue beras kukus Vietnam Utara dengan daging babi

Bánh tẻ Phú Nhi adalah kue beras berbentuk panjang yang dikaitkan dengan Sơn Tây, di sebelah barat Hanoi. Lapisan luarnya yang halus dan lembut berpadu dengan isian gurih dari daging babi cincang, jamur kuping, dan bawang merah kecil. Sumber daerah menyebut beragam daun pembungkus serta metode kukus maupun rebus. Versi rumahan dengan takaran ini mengikuti cara kukus pada daftar peringkat dan memakai daun pisang yang lebih mudah ditemukan. Tepung beras biasa menjadi pengganti praktis untuk proses tradisional merendam lalu menggiling beras; takaran ini merupakan formula rumahan, bukan satu-satunya resep tradisional.

Kiat praktis

Kiat praktis

  • TipsGunakan tepung beras biasa, bukan tepung ketan; tepung ketan menghasilkan pembungkus yang lebih lengket dan berbeda. Rendam jamur kuping sampai mengembang sepenuhnya lalu cincang halus agar tersebar merata dalam isian. Aduk adonan beras terus-menerus saat mengental. Hentikan ketika adonan halus, lentur, dan dapat dibentuk, sebelum mengering. Dinginkan isian sebentar dan jaga agar tidak terlalu basah; kelembapan berlebih dapat merobek pembungkus. Ikat daun dengan longgar agar adonan punya ruang untuk mengembang. Periksa kue paling tebal dengan termometer: daging babi cincang harus mencapai 71°C.
Bahan

Bahan

Pembungkus beras

  • 200 g tepung beras biasa, bukan ketan
  • 650 ml air
  • 15 ml minyak netral
  • 3 g garam halus

Isian daging babi dan jamur kuping

  • 300 g daging bahu babi giling, sekitar 80% tanpa lemak
  • 12 g jamur kuping kering
  • 60 g bawang merah kecil, cincang halus
  • 15 ml minyak netral
  • 15 ml saus ikan
  • 4 g gula halus
  • 1,5 g lada hitam bubuk

Untuk membungkus

  • 10 lembar daun pisang, masing-masing sekitar 20 × 25 cm; daun dong juga bisa digunakan
  • 5 ml minyak netral untuk mengoles
  • 10 potong tali katun aman pangan

Saus ikan bawang putih dan jeruk nipis

  • 60 ml air hangat
  • 30 ml saus ikan
  • 18 g gula halus
  • 15 ml air jeruk nipis
  • 4 g bawang putih cincang
  • 1 cabai merah segar kecil, iris tipis, opsional
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Rendam jamur kuping kering dalam air panas selama 20 menit sampai mengembang sepenuhnya. Tiriskan, buang bagian yang keras, lalu cincang halus. Jika menggunakan daun pisang beku, cairkan terlebih dahulu. Lap daun hingga bersih, potong menjadi sepuluh persegi panjang berukuran 20 × 25 cm, lalu celupkan sebentar ke air panas atau hangatkan dengan api kecil sampai lentur. Simpan daging babi mentah di lemari es sampai akan dimasak.

  2. Panaskan 15 ml minyak di wajan dengan api sedang. Tumis bawang merah kecil selama 1 menit hingga harum. Masukkan daging babi giling sambil dipecah-pecah. Masak sampai tidak ada bagian merah muda dan bagian paling tebal mencapai 71°C. Tambahkan jamur, saus ikan, gula, dan lada; tumis 3–4 menit sampai rata dan tidak berair. Pindahkan ke piring dan biarkan agak dingin.

  3. Aduk tepung beras, air, dan garam sampai halus. Diamkan 20 menit agar tepung menyerap air. Tuang ke panci berdasar tebal dan masak dengan api kecil selama 10–14 menit sambil terus mengaduk dan mengeruk dasar panci hingga menjadi pasta kental, halus, lentur, dan bisa dibentuk. Aduk masuk 15 ml minyak, angkat dari api, lalu aduk lagi selama 1 menit.

  4. Letakkan selembar daun dengan sisi halus menghadap ke atas dan oles tipis dengan sedikit dari 5 ml minyak. Dengan tangan basah atau sedikit berminyak, ratakan sekitar sepersepuluh adonan hangat menjadi pita sempit kira-kira 5 × 14 cm. Letakkan sepersepuluh isian di tengah. Lipat daun menutupi isian dan gulung menjadi silinder ramping sepanjang sekitar 15 cm; lipat kedua ujung ke bawah. Ikat longgar dengan tali. Ulangi hingga menjadi 10 kue.

  5. Susun kue dengan sambungan di bawah dalam kukusan dan beri ruang agar uap mengalir. Setelah air mendidih stabil, tutup dan kukus selama 25–30 menit. Daun akan menggelap dan pembungkus harus set serta sedikit bening. Periksa bagian tengah kue paling tebal; daging babi harus mencapai 71°C. Jika belum, kukus lagi dalam selang 3 menit lalu periksa kembali.

  6. Untuk saus, aduk gula ke dalam air hangat sampai larut. Tambahkan saus ikan, air jeruk nipis, bawang putih, dan cabai opsional. Cicipi; rasanya harus seimbang antara manis dan asin dengan sedikit asam. Bagi ke mangkuk kecil.

  7. Diamkan kue selama 5 menit. Sajikan hangat dalam bungkus daun bersama saus. Buka bungkus dan potong-potong saat akan dimakan.

Kiat praktis

Kiat praktis

Saran praktis

Persiapan awal: Isian bisa dimasak sehari sebelumnya lalu segera didinginkan. Untuk tekstur terbaik, bentuk dan kukus kue pada hari penyajian. Penyimpanan: Masukkan kue matang ke wadah dangkal bertutup dan dinginkan dalam 2 jam (dalam 1 jam jika suhu di atas 32°C). Simpan pada suhu 4°C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3 hari. Memanaskan kembali: Kukus hingga panas merata; sisa makanan harus mencapai 74°C. Daun: Sebagian versi Phú Nhi menggunakan daun dong. Daun pisang merupakan pengganti praktis; hangatkan jenis daun apa pun sampai lentur sebelum membungkus.

Mengatasi masalah

Adonan menggumpal: Larutkan tepung dalam air sebelum dipanaskan dan terus keruk bagian dasar serta sudut panci. Adonan terlalu kaku: Saat masih hangat, tambahkan air hangat satu sendok makan setiap kali. Daun robek: Hangatkan sebentar agar lentur, jangan isi terlalu penuh, dan jangan mengikat terlalu kencang. Isian basah: Masak sedikit lebih lama agar cairan menguap, lalu dinginkan sebelum dibungkus. Bagian tengah belum mencapai 71°C: Kukus kembali selama 3 menit dan ukur lagi dengan termometer bersih.

Tanya jawab

Bolehkah memakai daun dong sebagai pengganti daun pisang? Boleh. Kedua jenis daun disebut dalam sumber daerah. Cuci dan hangatkan sampai lentur; aroma dan tampilannya mungkin sedikit berbeda. Bisakah tepung diganti nasi matang? Tidak. Pembungkus dibuat dari tepung beras biasa atau beras biasa yang direndam dan digiling; nasi matang tidak menghasilkan pasta halus yang sama. Mengapa adonan dimasak sebelum dibungkus? Pengentalan perlahan membuatnya mudah dibentuk dan membantu membentuk lapisan yang rata di sekeliling isian. Bisakah kue direbus? Sumber daerah menyebut cara rebus maupun kukus. Resep ini disesuaikan untuk mengukus; perebusan mungkin memerlukan cara membungkus dan waktu yang berbeda.

Informasi gizi per porsi

Perkiraan ini berdasarkan resep terukur dan 10 kue. Merek saus ikan dan jumlah saus yang dimakan paling memengaruhi natrium.

Informasi gizi per porsi

Informasi gizi per porsi

  • Takaran saji2 kue dengan sekitar 15 ml saus
  • Kalorisekitar 390 kkal
  • Karbohidratsekitar 55 g
  • Proteinsekitar 17 g
  • Lemaksekitar 11 g
  • Seratsekitar 2 g
  • Natriumsekitar 900 mg
Alergen dan keamanan pangan

Alergen dan keamanan pangan

Mengandung ikan dari saus ikan. Periksa label bahan kemasan untuk alergen lain atau kontaminasi silang. Simpan daging babi mentah pada suhu 4°C atau lebih rendah dan terpisah dari makanan siap santap. Masak daging babi giling hingga 71°C dan periksa bagian tengah kue paling tebal setelah dikukus; lanjutkan memasak bila perlu. Jangan memasak daging babi setengah matang lalu mendinginkannya untuk diselesaikan nanti. Dinginkan kue matang dalam 2 jam, atau 1 jam bila suhu di atas 32°C; habiskan dalam 3 hari. Panaskan kembali sisa makanan hingga 74°C di seluruh bagian.

Selamat menikmati

Selamat menikmati

  • Sajikan hangat dengan saus ikan, bawang putih, jeruk nipis, dan lada yang baru digiling.
  • Potong kue yang sudah dibuka menjadi bagian kecil dan sajikan bersama pilihan camilan ringan khas Vietnam Utara.