Skip to content
Cuisine coréenneSoupe de Jeju à l’algue mojaban

Momguk : soupe de Jeju à l’algue et au porc

Préparer le momguk de Jeju avec algue mojaban, bouillon de porc, abats, kimchi de chou chinois et sarrasin, d’après une recette documentée.

Bol rustique de momguk de Jeju avec algue mojaban, porc et kimchi dans un bouillon légèrement épaissi.
4 bols généreuxportions
30minpréparation
55mincuisson
IntermédiaireDifficulté

Une soupe façonnée par les produits de Jeju

Le momguk associe l’algue mojaban de Jeju et le porc dans une soupe généreuse, légèrement épaissie ici avec du sarrasin.

Le momguk est une soupe associée à l’île de Jeju, au sud de la Corée du Sud. Son nom renvoie à l’ingrédient qui donne sa personnalité au bol : dans le dialecte de Jeju, « mom » désigne l’algue mojaban, une algue brune utilisée dans la cuisine régionale. Il ne s’agit pas simplement d’un bouillon générique aux algues. Les descriptions touristiques coréennes officielles mentionnent une base de porc, et une recette traditionnelle de Jeju réunit ce bouillon avec l’algue, des morceaux de porc et du sarrasin. Cette version suit une méthode mesurée de la base nationale Nongsaro consacrée aux plats traditionnels ; elle ne prétend pas représenter toutes les préparations familiales ou de restaurant.

La recette documentée donne une soupe concrète et nourrissante. La fiche Nongsaro associe le bouillon de porc au mésentère et à d’autres abats de porc, avec de l’algue mojaban et du kimchi de chou chinois. VISITKOREA décrit également le momguk comme une soupe populaire de Jeju préparée avec de l’algue trempée et du bouillon de porc, parfois avec de la viande et des intestins. Le bol combine ainsi la richesse savoureuse du bouillon, la texture tendre et légèrement glissante de l’algue, et une pointe acidulée de kimchi fermenté. Les ingrédients mijotent ensemble plutôt que d’être disposés comme des garnitures séparées : chaque cuillerée réunit plusieurs éléments du plat.

Le momguk rappelle aussi que les traditions régionales ne se résument pas à une formule de restaurant immuable. Le guide de Visit Jeju explique que « mom » est le nom local de l’algue mojaban et décrit une soupe au bouillon de porc et au sarrasin. Les présentations touristiques signalent que certaines versions ajoutent du kimchi mûri ou de la farine de sarrasin pour le goût et l’épaisseur, tandis que la fiche Nongsaro donne une méthode et des quantités précises. Une autre soupe de Jeju, le gosari yukgaejang, remplace l’algue mojaban par de la fougère ; elle partage un cadre régional et un caractère copieux, mais constitue un plat distinct. Cette recette conserve l’algue au cœur du momguk sans mélanger ces deux préparations.

La version choisie ici est désignée comme la méthode 2 dans la base Nongsaro. Elle indique 200 g d’algue mojaban, 1,2 l de bouillon de porc, 100 g de mésentère et 100 g d’abats de porc, 20 g de farine de sarrasin, 800 ml d’eau, 100 g de kimchi de chou chinois, une cuillère à soupe d’ail haché et une cuillère à soupe de sel. Elle mentionne aussi le miyeok-gwi, ou tiges d’algue, sans lui attribuer de poids. La source ne précise ni le nombre de bols obtenu ni les temps de cuisson. Les quatre portions généreuses et le calendrier de préparation ci-dessous sont des estimations pratiques pour une cuisine familiale ; les quantités mesurées restent celles de la source. La méthode utilise aussi de la farine de blé pour frotter et rincer le mésentère, sans préciser de quantité. Cette farine de nettoyage reste distincte des 20 g de farine de sarrasin mesurés pour lier la soupe. La méthode source emploie aussi du gros sel et de la farine de blé pour nettoyer le mésentère, sans préciser leurs quantités. Garder la cuillerée à soupe de sel indiquée pour l’assaisonnement ; utiliser ces deux produits de nettoyage séparément, selon besoin.

Quelques ingrédients méritent une explication avant de commencer. L’algue mojaban peut être vendue fraîche, séchée ou conservée ; la source ne précise pas son état commercial. Si elle est séchée ou salée, suivre les indications de l’emballage puis peser 200 g une fois préparée. Le miyeok-gwi est un autre ingrédient d’algue ; la source ne le quantifie pas, il faut donc en utiliser une petite quantité sans inventer de poids précis. Elle ne précise pas non plus quels organes composent les abats. Choisir des abats de porc propres à la consommation auprès d’un fournisseur fiable. Un bouillon de porc nature, non salé, est conseillé ici pour mieux maîtriser l’assaisonnement ; la source ne précise pas la salinité du bouillon.

La préparation commence par des gestes simples et attentifs. Couper l’algue mojaban, le kimchi et le miyeok-gwi en morceaux courts de taille similaire, faciles à manger à la cuillère. Les instructions traditionnelles demandent de frotter le mésentère au gros sel, puis à la farine, avant de le rincer et de le couper. Manipuler les abats crus à part : les garder loin des aliments prêts à consommer, se laver les mains et nettoyer la cuve, le couteau, la planche et le plan de travail ensuite. Un thermomètre est utile dans cette recette car il faut contrôler la température interne des abats de porc ; le seuil de sécurité est de 71 °C. Le temps reste indicatif : vérifier la température au cœur des morceaux les plus épais.

Lorsque le bouillon de porc bout, l’algue, le kimchi, les tiges d’algue, le mésentère et les autres abats mijotent ensemble. La soupe est ensuite épaissie avec de la farine de sarrasin délayée dans de l’eau, puis parfumée à l’ail et assaisonnée. Délayer d’abord la farine dans l’eau froide aide à la disperser dans le liquide chaud sans former de grumeaux secs. Verser le mélange progressivement tout en remuant, puis laisser frémir quelques minutes pour que la farine cuise. La soupe doit rester fluide plutôt que devenir une pâte ; verser la préparation en filet et juger la texture dans la marmite.

Servir le momguk chaud dans des bols individuels. Le riz peut l’accompagner, mais il ne fait pas partie de la formule mesurée de la soupe. La quantité de sel de la source constitue le point de départ, tandis que la salinité du kimchi et du bouillon acheté peut varier ; goûter avant tout ajustement. Le sarrasin est explicitement présent et constitue un allergène pour les personnes qui y sont allergiques. Vérifier également les étiquettes du kimchi et du bouillon : les versions du commerce peuvent contenir du poisson, du soja, du blé ou d’autres ingrédients absents de la description traditionnelle. Réfrigérer les restes dans les deux heures, les conserver couverts et les consommer dans les deux jours ; réchauffer jusqu’à ce qu’ils soient fumants.

Soupe de Jeju à l’algue mojaban, au porc et au kimchi

Fiche recette

Momguk de Jeju (soupe à l’algue mojaban)

portions4 bols généreux
préparation: 30 minutesCuisson: 55 minutesDurée totale: 1 heures 25 minutes

Algues

Liquides

Viande

Agent liant

Légumes

Aromates

Assaisonnement

Produits de nettoyage

Matériel

Préparation

10 minutes

Préparer l’algue et les légumes

Si l’algue est séchée ou salée, la préparer selon les indications du paquet. La rincer et la couper en morceaux d’environ 2 cm. Couper le kimchi et le miyeok-gwi de taille semblable. Les garder à l’écart de la zone de préparation des abats crus et des aliments prêts à consommer.

20 minutes

Nettoyer et couper les abats de porc

Frotter le mésentère au gros sel, puis avec un peu de farine de blé et le rincer soigneusement, comme le prévoit la méthode documentée. La source ne précise la quantité d’aucun de ces deux produits de nettoyage ; les utiliser selon besoin, séparément du sel mesuré pour l’assaisonnement. Couper le mésentère en petits morceaux. Rincer et couper les abats de porc nettoyés séparément. Après avoir manipulé les abats crus, se laver les mains et nettoyer et désinfecter l’évier, le couteau, la planche et le plan de travail ; ne pas réutiliser ces ustensiles pour des aliments prêts à consommer avant leur nettoyage.

35 à 45 minutes

Faire mijoter les ingrédients

Porter le bouillon de porc à ébullition dans une grande marmite. Ajouter l’algue mojaban, le kimchi, le miyeok-gwi, le mésentère et les abats. Ramener à ébullition, puis baisser le feu et maintenir un léger frémissement jusqu’à ce que les morceaux d’abats les plus épais atteignent 71 °C. Les 35 à 45 minutes sont une estimation ; la taille des morceaux et leur température de départ font varier la durée.

5 minutes

Épaissir au sarrasin et assaisonner

Fouetter la farine de sarrasin avec les 800 ml d’eau jusqu’à obtenir une préparation lisse. La verser en filet dans la soupe frémissante tout en remuant. Ajouter l’ail et la cuillère à soupe de sel prévue par la source. Laisser frémir quelques minutes pour cuire la farine et épaissir légèrement le bouillon. Goûter avant d’ajuster le sel, en tenant compte du bouillon et du kimchi.

5 minutes

Vérifier et servir

Vérifier à nouveau que les morceaux d’abats les plus épais atteignent 71 °C ; ne pas se fier uniquement à leur aspect. Retirer la marmite du feu et laisser la soupe reposer brièvement. Servir chaud dans des bols. Le riz peut accompagner la soupe, mais n’entre pas dans sa formule mesurée.

Conseils

01

Peser l’algue après préparation

La source indique l’algue mojaban sans préciser son état de vente. Pour une algue séchée ou conservée, suivre l’emballage puis peser 200 g une fois préparée.

02

Couper les ingrédients en morceaux faciles à manger

Couper l’algue mojaban, le kimchi et le miyeok-gwi en morceaux d’environ 2 cm.

03

Nettoyer le mésentère comme indiqué

La méthode documentée prévoit d’abord le gros sel, puis la farine et le rinçage. Préparer les abats crus à part et désinfecter les surfaces ensuite.

04

Contrôler la température des abats

Les morceaux les plus épais doivent atteindre 71 °C. Le temps et l’aspect ne suffisent pas à confirmer la sécurité.

05

Verser progressivement le mélange au sarrasin

Délayer 20 g de farine dans les 800 ml d’eau, puis verser en remuant pour éviter les grumeaux.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
L’algue reste trop saléeLa rincer et la préparer selon les instructions de son paquet avant de peser les 200 g. La source ne précise pas son état commercial.
Le mélange forme des grumeauxBien fouetter la farine de sarrasin dans l’eau mesurée avant de la verser en filet tout en remuant.
Le bouillon devient trop épaisMaintenir un léger frémissement et remuer. Ajouter un peu d’eau chaude seulement si nécessaire ; il s’agit d’un ajustement éditorial de la formule source.
Les morceaux de porc n’atteignent pas le seuil de sécuritéPoursuivre la cuisson et contrôler les morceaux les plus épais avec un thermomètre propre jusqu’à 71 °C. Ne pas se fier uniquement au temps ou à la couleur.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Farine de sarrasinLa source permet de la remplacer par de la farine d’orge ; cette version choisit le sarrasin.L’orge contient du gluten et modifie le profil allergène. Conserver la quantité de 20 g si elle est utilisée.
Algue mojabanAucun remplacement direct n’est précisé pour cette recette.D’autres algues ont un goût et une texture différents. Un remplacement change l’identité du plat et doit être signalé.
Abats de porcAucun remplacement direct n’est précisé.Cette méthode mesurée comprend du mésentère et d’autres abats de porc. Les omettre modifie la recette et son point de contrôle de sécurité.

Conservation et réchauffage

Réfrigérer la soupe dans les deux heures dans un récipient couvert. La consommer dans les deux jours et la réchauffer jusqu’à ce qu’elle soit fumante.

Réfrigérer dans les deux heures

Transférer la soupe dans un récipient propre et couvert, puis la réfrigérer rapidement.

Consommer dans les deux jours

Consommer les restes réfrigérés dans les deux jours, conformément à la règle de sécurité du projet.

Réchauffer jusqu’à ce que la soupe soit fumante

Réchauffer uniquement la portion à servir, jusqu’à ce qu’elle soit fumante à cœur.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le momguk ?

Le momguk est une soupe de Jeju préparée avec l’algue mojaban, appelée « mom » dans le dialecte local, et un bouillon de porc. Des versions documentées contiennent aussi de la viande ou des abats de porc, et le sarrasin peut épaissir le bouillon.

Qu’est-ce que le miyeok-gwi ?

Il s’agit de tiges d’algue mentionnées séparément dans la recette source. Celle-ci ne donne pas de poids : cette version en utilise une petite quantité sans lui attribuer une mesure standard.

Quels abats de porc utiliser ?

La recette Nongsaro indique 100 g d’abats de porc sans préciser les organes. Choisir des abats propres à la consommation auprès d’un fournisseur fiable et les cuire à 71 °C.

La farine de sarrasin est-elle facultative ?

La source autorise la farine d’orge en remplacement ; cette version choisit 20 g de farine de sarrasin. L’orge contient du gluten et modifie les allergènes déclarés.