Skip to content
Южнокорейская кухняРегиональный суп с острова Чеджу

Момгук с Чеджу: суп с водорослями и свининой

В чеджудском супе Момгук сочетаются бурые водоросли, свинина, кимчи и гречневая мука. В рецепте указаны обработка субпродуктов и безопасная температура.

Чеджудский суп Момгук с бурыми водорослями, свининой и кимчи; гречневая мука слегка загущает бульон.
4 сытные порцииПорции
30минПодготовка
55минПриготовление
СредняяСложность

Суп Чеджу с водорослями и свининой

Момгук соединяет бурые водоросли и свинину в густоватом супе; здесь бульон слегка загущается гречневой мукой.

Момгук (몸국) — суп с острова Чеджу на юге Южной Кореи. Слово «мом» в местном диалекте обозначает бурые водоросли, которые задают блюду его название и характерную упругую текстуру. Это не просто общий суп из водорослей: туристические материалы Южной Кореи описывают его на свином бульоне, а в записи традиционной кухни Чеджу к нему добавляют свинину и субпродукты. Ниже приведён один конкретный вариант с измеренными ингредиентами из базы традиционных местных блюд Nongsaro. Он не претендует на единую формулу для всех семей и ресторанов острова.

Выбранный способ сочетает свиной бульон с брыжейкой и другими свиными субпродуктами, водорослями и кимчи из пекинской капусты. В описании VISITKOREA момгук также представлен как суп Чеджу с размоченными водорослями и свининой; в некоторых описанных вариантах встречаются мясо и кишечник. Вкус получается насыщенным за счёт бульона, мягкие скользкие водоросли дают свою текстуру, а кимчи добавляет ферментированную кислинку. Все компоненты варятся вместе, поэтому в ложке оказываются и бульон, и разные кусочки блюда.

Региональный суп не обязательно имеет одинаковый состав во всех заведениях и домах. В материалах о кухне Чеджу упоминаются свиной бульон, водоросли, кимчи и гречневая мука, но отдельные варианты различаются. Другой густой суп острова — косари-юккэджан — готовят с папоротником, поэтому он родственен момгуку по региону и плотности, но это самостоятельное блюдо. Этот рецепт сохраняет водоросли как главный отличительный ингредиент и не объединяет две версии.

Здесь используется метод 2 из записи Nongsaro: 200 г водорослей, 1,2 л свиного бульона, по 100 г брыжейки и свиных субпродуктов, 20 г гречневой муки, 800 мл воды, 100 г кимчи, по 1 ст. л. мелко нарезанного чеснока и соли. Миёк-кви указаны отдельно, но без массы. Способ также предписывает растереть брыжейку сначала с крупной солью, затем с пшеничной мукой, однако количества для очистки в списке ингредиентов нет. Эти два продукта следует добавить отдельно и по необходимости, не отмеряя их из соли для супа или гречневой муки. В источнике не указаны выход и время приготовления; четыре сытные порции и временной график здесь — редакционные ориентиры для домашней кухни.

Перед приготовлением важно учесть состояние ингредиентов. Водоросли продаются свежими, сушёными и солёными, но исходная запись не уточняет форму продукта. Сушёные или солёные водоросли подготовьте по указаниям производителя и только затем отвесьте 200 г. Миёк-кви — отдельная позиция без точного веса, поэтому используйте небольшое количество, не приписывая источнику точную меру. Вид свиных субпродуктов также не назван; выбирайте съедобный продукт от надёжного продавца. Источник не описывает приготовление свиного бульона и его солёность. Несолёный бульон рекомендуется здесь как практичный способ точнее контролировать соль, а не как указание из источника.

Начните с нарезки водорослей, кимчи и миёк-кви на короткие кусочки, удобные для суповой ложки. Брыжейку очистите в последовательности, указанной в традиционном способе: сначала разотрите с крупной солью, затем с пшеничной мукой и тщательно промойте. Поскольку количества не указаны, приготовьте немного каждого средства отдельно от измеренных ингредиентов для супа. Сырые субпродукты держите отдельно от продуктов, готовых к употреблению. После их обработки вымойте руки и продезинфицируйте раковину, нож, доску и рабочую поверхность. Поскольку в рецепте есть свиные субпродукты, проверьте пищевым термометром, что в самой толстой части достигнуто 71 °C. Время приготовления служит ориентиром, но не подтверждает безопасность.

Когда свиной бульон закипит, добавьте водоросли, кимчи, миёк-кви, брыжейку и остальные субпродукты. После повторного закипания варите суп при слабом кипении. Для лёгкого загущения размешайте гречневую муку в воде, а затем постепенно влейте смесь в кастрюлю, помешивая. Так мука распределится в горячем бульоне и не соберётся сухими комками. Добавьте чеснок и соль, затем поварите ещё несколько минут, чтобы мука приготовилась. Консистенция должна оставаться суповой: бульон слегка густой, но его можно свободно зачерпнуть ложкой.

Подавайте момгук горячим в отдельных мисках. Рис можно поставить рядом, но в рецепт супа он не входит. Учитывайте, что солёность кимчи и покупного бульона может различаться: сначала используйте предусмотренную источником столовую ложку соли, а в конце пробуйте и корректируйте только при необходимости. В блюде есть гречневая мука, поэтому людям с аллергией на гречку его есть не следует. В покупном кимчи или бульоне могут быть рыба, соя, пшеница и другие ингредиенты, не уточнённые в источнике; проверяйте этикетки. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов, храните под крышкой не дольше 2 дней и разогревайте до горячего состояния с паром.

Чеджудский суп из бурых водорослей, свинины, кимчи и гречневой муки

Карточка рецепта

Момгук (몸국) — корейский суп с водорослями и свининой

Порции4 сытные порции
Подготовка: 30 минПриготовление: 55 минОбщее время: 1 ч 25 мин

Водоросли

Жидкости

Мясо

Загуститель

Овощи

Ароматические овощи

Приправы

Для очистки

Оборудование

Приготовление

10 минут

Подготовьте водоросли и овощи

Если водоросли сушёные или солёные, подготовьте их по инструкции на упаковке: замочите или промойте. Ещё раз промойте их и нарежьте кусочками длиной около 2 см. Так же нарежьте кимчи и миёк-кви. Держите эти продукты отдельно от места, где будете обрабатывать сырые субпродукты.

20 минут

Очистите и нарежьте свиные субпродукты

Разотрите брыжейку крупной солью, затем небольшим количеством пшеничной муки и тщательно промойте, как указано в источнике. Количество обоих средств для очистки не задано, поэтому возьмите их по необходимости. Мелко нарежьте брыжейку. Отдельно промойте подготовленные свиные субпродукты и нарежьте небольшими кусочками. После работы с сырыми субпродуктами вымойте руки, вымойте и продезинфицируйте раковину, нож, доску и рабочую поверхность. Не используйте их для готовых продуктов, пока они не очищены.

35–45 минут

Сварите суп с основными ингредиентами

Доведите свиной бульон до кипения в большой кастрюле. Добавьте водоросли, кимчи, миёк-кви, брыжейку и остальные субпродукты. Снова доведите до кипения, затем убавьте огонь и варите при слабом кипении. Готовьте, пока температура в самой толстой части свиных органов не достигнет 71 °C. Ориентировочное время — 35–45 минут, но оно зависит от размера кусков и их начальной температуры. Время не заменяет проверку термометром.

5 минут

Загустите суп гречневой мукой и приправьте

Размешайте гречневую муку во всех 800 мл воды до однородности. Постоянно помешивая суп, тонкой струёй влейте мучную смесь. Добавьте мелко нарезанный чеснок и предусмотренную исходным рецептом 1 ст. л. соли. Варите при слабом кипении ещё несколько минут, пока мука не приготовится и бульон слегка не загустеет. Попробуйте суп и корректируйте соль только при необходимости, учитывая солёность бульона и кимчи.

5 минут

Проверьте готовность и подавайте

Ещё раз измерьте температуру самой толстой части свиных органов: она должна достигнуть 71 °C. Не полагайтесь только на внешний вид. Снимите кастрюлю с огня и дайте супу немного постоять. Подавайте горячим в порционных мисках. Рис можно подать отдельно; в количество ингредиентов супа он не входит.

Советы

01

Взвесьте водоросли после подготовки

Если водоросли сушёные или солёные, подготовьте их по инструкции на упаковке и затем отвесьте 200 г. Исходная запись не уточняет форму продукта.

02

Нарежьте добавки короткими кусочками

Водоросли, кимчи и миёк-кви нарежьте примерно по 2 см, чтобы их было удобно есть ложкой.

03

Соблюдайте порядок очистки брыжейки

Сначала разотрите её с крупной солью, затем с мукой и промойте. Сырые субпродукты обрабатывайте отдельно, а после вымойте и продезинфицируйте поверхности.

04

Проверьте температуру субпродуктов

Измерьте температуру в самой толстой части: она должна достичь 71 °C. Время и цвет не подтверждают безопасность.

05

Постепенно влейте гречневую смесь

Размешайте 20 г гречневой муки во всех 800 мл воды и медленно влейте, помешивая суп, чтобы избежать комков.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Водоросли остаются слишком солёнымиПромойте или замочите их по инструкции производителя, затем отвесьте подготовленные 200 г. Источник не указывает форму продажи.
В мучной смеси появились комкиЗаранее размешайте гречневую муку во всей отмеренной воде и вливайте тонкой струёй, постоянно помешивая суп.
Бульон получился слишком густымПродолжайте варить при слабом кипении и помешивайте. Только при необходимости добавьте немного горячей воды; это редакционная корректировка исходной формулы.
Субпродукты ещё не достигли безопасной температурыПродолжайте варить и повторно измерьте температуру чистым термометром в самой толстой части. Не подавайте, пока она не достигнет 71 °C; не ориентируйтесь только на время или цвет.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Гречневая мукаВ исходной записи допускается ячменная мука; в этом варианте используется гречневая.Ячмень содержит глютен и меняет сведения об аллергенах. При замене сохраните указанное в источнике количество 20 г.
Бурые водорослиПрямая замена для этого рецепта в источнике не указана.У других водорослей отличаются вкус и текстура. Такая замена меняет идентичность блюда и должна быть обозначена отдельно.
Свиные субпродуктыПрямая замена в источнике не указана.В этой версии есть свиная брыжейка и другие субпродукты. Если их убрать, изменятся состав и требования к проверке готовности; не представляйте такой результат как тот же вариант.

Хранение и разогрев

В течение 2 часов переложите суп в закрытую ёмкость и уберите в холодильник. Используйте его в течение 2 дней; разогревайте до горячего состояния с паром по всему объёму.

Охладите в течение 2 часов

Переложите суп в чистую ёмкость с крышкой и своевременно уберите в холодильник.

Используйте в течение 2 дней

Съешьте охлаждённые остатки не позднее чем через 2 дня, следуя правилам безопасности проекта.

Разогрейте до горячего состояния

Разогревайте только ту порцию, которую собираетесь подать, пока весь суп не станет горячим и не начнёт парить.

Частые вопросы

Что такое момгук?

Момгук — суп с Чеджу из бурых водорослей и свиного бульона. В задокументированных вариантах также встречаются свинина или субпродукты, а бульон иногда загущают гречневой мукой.

Что такое миёк-кви?

Это отдельный ингредиент из водорослей, перечисленный в исходном рецепте. Масса не указана, поэтому здесь для него не придумано точное количество.

Какие свиные субпродукты использовать?

В записи Nongsaro указано 100 г свиных субпродуктов, но конкретные органы не названы. Выбирайте пищевой продукт надёжного происхождения и доведите его до 71 °C в самой толстой части.

Можно ли не добавлять гречневую муку?

В исходном способе допускается ячменная мука, но в этом варианте выбрана гречневая в количестве 20 г. Ячмень содержит глютен, а гречка может быть аллергеном.