El Morro est une paroisse rurale de Guayaquil, dans la province du Guayas, où l’élevage et la cuisine de chèvre font partie de la vie locale. Un festival célèbre l’animal et les recettes transmises au sein des familles. Ce contexte est essentiel : il s’agit d’une préparation régionale documentée, et non d’un plat national officiellement désigné en Équateur.
La recette tient compte de deux sources sans les confondre. Une formule standard publiée par l’Universidad de Las Américas sous le nom « Seco de chivo Costeño » cite la chèvre, la naranjilla, l’ail, un assaisonnement au bœuf, la panela, le vinaigre de banane, le piment de la Jamaïque, les clous de girofle, l’achiote, l’oignon paiteña, la tomate et le riz cuit. Dans un autre reportage sur le festival d’El Morro, une cuisinière, Julissa Martínez, explique employer du vinaigre de banane dans la recette familiale, tandis qu’une autre, la lauréate Margarita Jordán, parle d’ail et de naranjilla. Le reportage ne dit pas qu’une seule d’entre elles réunissait ces deux ingrédients ; leur association ici suit la formule de l’UDLA.
Le tableau de l’UDLA standardise les ingrédients pour une personne ; les quantités sont donc multipliées par quatre dans cette recette familiale. La page consultée donne une liste d’ingrédients, sans mode opératoire. Les choix éditoriaux sont donc explicités : une marinade de nuit au réfrigérateur utilise le vinaigre et le jus du fruit, l’oignon et la tomate fondent dans l’huile au rocou, puis la chèvre est dorée avant un long braisage à couvert. Cette méthode pratique est construite à partir de la liste publiée, et n’est pas présentée comme la transcription d’une recette familiale historique.
La cuisson longue convient à la chèvre, dont la texture varie selon l’animal et le morceau. Le reportage du festival d’El Morro rapporte qu’un instructeur local estime qu’il faut au moins six heures pour cuire cette viande, durcie par les longues marches. Prenez ce délai comme un repère local, non comme une garantie : vérifiez la tendreté après plusieurs heures, maintenez un léger frémissement et ajoutez de l’eau chaude avant que la sauce n’attache. La viande doit se défaire facilement à la fourchette et la sauce se réduire jusqu’à devenir brillante et nappante.
La naranjilla apporte une note fruitée et acidulée ; le vinaigre de banane donne de l’acidité et la panela adoucit la sauce. Le piment de la Jamaïque et les clous de girofle apportent des notes chaudes, tandis que l’achiote colore le sofrito et le riz. Le tableau standard comprend une petite quantité d’assaisonnement au bœuf. Comme la teneur en sel varie selon les marques, gardez une partie du sel pour la fin. Si le vinaigre de banane est introuvable, ne présentez pas discrètement un autre vinaigre comme équivalent : tout remplacement doit être signalé, car il modifie le profil local.
Le riz à l’achiote, le plantain mûr frit et l’avocat correspondent à la façon de servir décrite dans le reportage local. Le riz absorbe une partie de la sauce brune, le maduro apporte une douceur caramélisée et l’avocat allège la richesse du ragoût. Servez-les à côté plutôt que de les mélanger dans la cocotte. Dans la formule standard, le riz cuit est mentionné comme accompagnement ; le reportage d’El Morro cite également le maduro et l’avocat avec une assiette locale.
Conserver la chèvre crue et sa marinade au réfrigérateur, employer des ustensiles séparés et ne jamais goûter la marinade crue. Une fois versée dans la cocotte, porter la sauce à frémissement et cuire complètement la viande. Le long braisage l’attendrit, mais un thermomètre propre constitue une vérification supplémentaire prudente pour le plus gros morceau. Le plat est prêt lorsque la chèvre est suffisamment chaude et assez tendre pour se couper à la fourchette.
Le mot seco peut surprendre les lecteurs qui ne connaissent pas l’usage équatorien : il s’agit ici d’un ragoût en sauce, et non d’un plat sec. La sauce doit enrober les morceaux de chèvre ; en verser généreusement sur le riz. L’acidité du fruit, la panela, l’achiote, la viande longuement braisée et les accompagnements côtiers donnent son caractère à cette version, tandis que les notes maintiennent la distinction entre la formule universitaire et les récits familiaux recueillis à El Morro.