إل مورو ناحية ريفية تابعة لغواياكيل في مقاطعة غواياس، حيث يرتبط تربية الماعز وطهي لحمه بحياة المجتمع. ويحتفي مهرجان محلي بالحيوان وبالوصفات التي تنتقل داخل الأسر. يساعد هذا السياق على تحديد مكان الطبق بدقة: فهذه صيغة ساحلية إقليمية موثقة، وليست طبقًا وطنيًا رسميًا معتمدًا للإكوادور. يشير اسم سيكو دي تشيفو إلى الماعز المطهو في صلصة كثيفة؛ ولا يعني أن اللحم النهائي يجب أن يكون جافًا.
تعتمد الوصفة على مصدرين ينبغي عدم دمجهما في رواية واحدة. نشرت جامعة لاس أميركاس صيغة معيارية باسم «Seco de chivo Costeño»، وتضم الماعز والنارانخيّا والثوم وتوابل اللحم البقري والبانِلا وخل الموز والبهار الحلو والقرنفل والأخيّوت وبصل paiteña والطماطم والأرز المطهو. ويروي تقرير صحفي منفصل نشرته El Comercio عن مهرجان إل مورو أن جوليسا مارتينيث وصفت استعمال خل الموز في طريقتها العائلية، بينما قالت الطاهية الفائزة مارغريتا خوردان إنها استخدمت الثوم والنارانخيّا. لا يقول التقرير إن طاهية واحدة جمعت المكونين. لذلك يعتمد اجتماعهما هنا على صيغة الجامعة، ولا يُنسب إلى أسرة بعينها.
تُحسب المقادير لأربع حصص بالاستناد إلى صيغة UDLA: لكل حصة 300 غ من الماعز، ونصف ثمرة نارانخيّا، و40 مل من خل الموز، و5 غ من الثوم، و2 غ من توابل اللحم البقري، و12 غ من البانِلا، وملح وبهار حلو وحبتا قرنفل وأخيّوت وبصل paiteña وطماطم و150 غ من الأرز المطهو مسبقًا. ضُربت هذه المقادير وجُمعت في تحضير منزلي واضح المراحل. يحدد المصدر المكونات لكنه لا يقدم طريقة كاملة، ولذلك وُسِمت بعض الإجراءات، مثل تحمير اللحم على دفعات وتتبيله ثماني ساعات في الثلاجة، على أنها اختيار تحريري منزلي لتحويل القائمة إلى وصفة قابلة للتنفيذ، لا نقل حرفي لطريقة تاريخية.
النارانخيّا ثمرة أنديزية ذات عصير حامض حلو. قد يصعب العثور عليها طازجة خارج أميركا الجنوبية، لذا أبقينا الاسم الأصلي وشرحنا وظيفتها بدل استبدالها بفاكهة أخرى. وخل الموز مكوّن محدد في هوية الصيغة: إنه خل مصنوع من الموز، لا خل عادي مضاف إليه منكّه الموز. أما البانِلا فهي سكر قصب غير مكرر يُباع كتلة صلبة، وتضيف حلاوة ونكهة عميقة توازن حموضة التتبيلة. ويمنح الأخيّوت، المعروف أيضًا بالأناتو، الزيت والأرز لونًا ذهبيًا برتقاليًا دافئًا.
تجمع التتبيلة عصير النارانخيّا وخل الموز والثوم وتوابل اللحم والبهار الحلو. وتوفر ثماني ساعات من التبريد مدة عملية لتحضير منزلي؛ على أن يبقى اللحم النيئ منفصلًا عن الأرز المطهو والأفوكادو والأطعمة الجاهزة للأكل. يساعد استخدام وعاء غير متفاعل على تجنب التلامس غير المرغوب فيه بين الحمض ومادة الوعاء. قبل التحمير، تُجفف قطع اللحم برفق ولا تُغسل. بهذه الطريقة تتحمر أسرع في قاعدة الريفريتو المصنوعة من البصل الأحمر والطماطم وزيت الأخيّوت. والريفريتو قاعدة عطرية للصلصة؛ يُضاف الثوم قرب نهاية طهيها حتى تظهر رائحته من دون أن يحترق.
بعد تحمير اللحم، يعاد إلى القدر ويضاف إليه سائل التتبيلة المحفوظ والبانِلا والقرنفل، ثم ماء ساخن يكفي لتغطية نحو ثلثي القطع. يُطهى الماعز مغطى على أهدأ غليان ثابت ست ساعات على الأقل. تتفق هذه المدة الطويلة مع النصيحة الواردة في تقرير المهرجان المحلي. افحصوا القدر كل 45 دقيقة تقريبًا، وأضيفوا ماء ساخنًا إذا انخفض السائل بسرعة. ينبغي أن تنفصل القطع الناضجة بالشوكة وأن تبقى الصلصة كثيفة ولامعة. لكن هذه العلامات تصف القوام ولا تحل محل مقياس الحرارة. في هذه الوصفة المنزلية، يُفحص أكبر مكعب بميزان حرارة طعام نظيف للتأكد من بلوغ مركزه 71 °C على الأقل. لا تدعوا المسبار يلامس القدر.
يعكس التقديم تقليدًا محليًا من دون خلط المرافقات بمكونات الصلصة. يذكر التقرير الأرز والبلانتين الناضج المقلي والأفوكادو والمادورو بين ما يقدم إلى جانب الماعز. لتحضير الأرز الأصفر، يُسخن الأرز طويل الحبة المطهو مسبقًا مع بقية زيت الأخيّوت وملعقة من الصلصة. وتُقلى شرائح البلانتين الناضج منفصلة حتى تتكرمل، بينما يُقطع الأفوكادو قبيل التقديم. ضعوا الماعز على المائدة مع كمية وافرة من الصلصة والأرز الذهبي والمادورو والأفوكادو. هكذا يحتفظ كل عنصر بقوامه، وتتكامل حموضة الصلصة مع حلاوة البلانتين وليونة الأرز.
تدل كلمة costeño على الصيغة الساحلية، ويربط التحديد الجغرافي El Morro الطبق بحكاية المكان ومهرجانه. لا تبرر هذه الإشارات تعميم الطريقة نفسها على أنحاء الإكوادور. توثق المصادر السياق الثقافي وتركيبة الصيغة القياسية، لكنها لا تثبت صفة وطنية رسمية. إذا ظهرت لاحقًا شهادات جديدة عن أسلوب أسري محدد، فينبغي تسجيلها منفصلة، مع الحفاظ على الفرق بين جدول المكونات الجامعي وروايات المشاركات في المهرجان. تمنح هذه الدقة القارئ طريقة واضحة قابلة للتنفيذ، من دون محو الطابع الإقليمي للطبق أو ادعاء ما لا تقوله المصادر.