Skip to content
CuisineType de plat

Colada de churos de Quito, soupe aux escargots

Une soupe épaisse de Quito à base de farine de maïs et de farine de fèves, enrichie de 300 g de churos cuits et égouttés. Cette formule standardisée pour quatre personnes est publiée dans un tableau de l’Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE). Il s’agit d’un plat régional documenté de Quito, et non d’un plat officiellement reconnu à l’échelle nationale.

Bol de colada de churos de Quito, soupe épaisse brun doré à la farine de maïs et de fèves, avec de petits morceaux de churos cuits visibles.Colada de churos de Quito
Le partage sera disponible lorsque la page aura une adresse publique.
4 portionsportions
10minpréparation
25mincuisson douce
Faciledifficulté

Une colada quiteña aux churos cuits

Cette soupe épaisse et salée associe le goût terreux de la farine de fèves, la farine de maïs et de petits escargots terrestres cuits. La formule standardisée pour quatre portions documente une préparation régionale de Quito, tandis que les versions de marché peuvent réunir trois grains.

La colada de churos est associée aux marchés de Quito et à la cuisine familiale de la province de Pichincha. Le service d’information municipal de Quito la cite parmi les plats traditionnels vendus au Mercado Central, où une cuisinière locale la prépare avec d’autres soupes de marché. Pichincha Turismo documente également une colada aux churos comme spécialité de marché à Quito et décrit les churos comme de petits escargots terrestres. Ces sources attestent une tradition régionale et une pratique vivante des marchés ; elles ne définissent pas le plat comme une recette nationale officiellement reconnue.

La recette anglaise suit une formule standardisée pour quatre portions publiée dans un tableau de l’Universidad Tecnológica Equinoccial. Celui-ci indique 250 g de farine de maïs, 250 g de farine de fèves, 10 g d’ail, 10 g d’oignon blanc finement haché, 300 g de churos, 1 000 ml d’eau froide et 5 g de saindoux. La préparation est courte : réaliser un refrito avec l’oignon, l’ail et le saindoux ; ajouter les farines délayées dans l’eau et tamisées ; puis incorporer des churos déjà cuits et égouttés avant de rectifier l’assaisonnement. Le tableau ne précise ni le sel, ni la durée de cuisson, ni l’espèce d’escargot, ni la présence de coquilles, ni la manière de nettoyer et cuire les escargots.

Une autre description de Pichincha Turismo présente une colada de marché aux trois grains et mentionne des pois, des fèves et de la farine de maïs. C’est un témoignage utile d’une variante locale, mais sa liste d’ingrédients diffère de celle du tableau standardisé de l’UTE. Cette recette conserve donc les deux farines de la formule publiée et n’ajoute pas de pois. Un même nom local peut recouvrir des préparations apparentées qui varient selon le marché, la personne qui cuisine et les ingrédients disponibles. Cette distinction est importante quand on adapte une source standardisée à une cuisine familiale.

Choisir de la farine de maïs nature et de la farine de fèves nature, plutôt que de la fécule de maïs ou un mélange déjà assaisonné. Délayer les deux farines dans de l’eau froide facilite leur dispersion avant l’épaississement ; tamiser le mélange suit la méthode source et retient les grumeaux secs. Une fois le mélange versé dans le refrito, le fouetter régulièrement évite que la farine se dépose au fond. Faire cuire à feu doux jusqu’à obtenir une soupe lisse, assez épaisse pour napper une cuillère et sans goût de farine crue. Ce sont des repères pratiques pour la méthode familiale, car le tableau n’indique pas de durée.

La source prévoit que les churos soient déjà égouttés et cuits au moment de les ajouter. Elle ne donne ni espèce ni méthode pour préparer des escargots vivants. Pour une préparation familiale, choisir de la chair d’escargot alimentaire, entièrement cuite et prête à l’emploi, auprès d’un fournisseur fiable, puis suivre les consignes de l’emballage. La garder au frais jusqu’au moment de l’utiliser et la réchauffer dans la soupe. Ne pas ramasser des escargots de jardin pour cette recette et ne pas les goûter crus ou insuffisamment cuits. Le CDC déconseille de consommer des escargots crus ou insuffisamment cuits et recommande de laver les mains et les ustensiles après avoir manipulé des escargots crus.

Le saindoux fait partie de la formule standardisée, même si la quantité est faible. Il attendrit l’oignon et l’ail et donne une base plus ronde à la soupe. Cet ingrédient doit rester explicite : cette version n’est pas végétarienne et, puisqu’elle contient du porc, elle ne doit pas être présentée comme halal. Une matière grasse végétale peut servir dans une adaptation clairement signalée, mais elle modifie la formule source et ne constitue pas un remplacement attesté par la source.

La source demande de rectifier l’assaisonnement sans mentionner de sel ni de quantité. La recette présente donc le sel comme facultatif et indique qu’en ajouter un peu selon le goût est une interprétation éditoriale. Si les churos cuits ou un autre produit acheté sont déjà salés, goûter la soupe avant d’en ajouter. La formule mesurée reste inchangée ; aucune quantité de sel n’est inventée.

Servir la colada chaude, lorsque sa texture épaisse est lisse et que les churos restent visibles dans le bol. La soupe épaissit en reposant ; détendre les restes avec un petit peu d’eau au moment de les réchauffer. Les refroidir dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures. Les recommandations générales de l’USDA indiquent que les restes réfrigérés se conservent trois à quatre jours et doivent être réchauffés à 74 °C ; les soupes doivent être portées à ébullition au réchauffage. La source de la recette ne fournit pas de consignes de conservation.

Cette version est une interprétation familiale pratique d’une formule régionale documentée, et non l’affirmation que toutes les cuisinières de Quito utilisent le même rapport de farines ou la même préparation des escargots. Les quantités relevées, le bref enchaînement de la source et la différence avec la variante de marché aux trois grains restent visibles. Le lecteur peut ainsi préparer le plat sous son nom tout en distinguant les éléments issus du tableau standardisé des conseils pratiques ajoutés pour rendre la recette réalisable à la maison.

Les ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Colada de churos de Quito

portions4 portions
préparation: 10 mincuisson: 25 mindurée totale: 35 min

Farines et eau

Base aromatique

Escargots

Finition

Matériel

Préparation

5 minutes

Égoutter les churos déjà cuits

Commencer avec des churos alimentaires entièrement cuits et prêts à l’emploi. Les égoutter dans une passoire fine et suivre les instructions du fournisseur pour les rincer ou les réchauffer. La recette standardisée demande des churos cuits et égouttés, mais ne décrit ni leur nettoyage ni leur cuisson. Ne pas ajouter d’escargots crus ou insuffisamment cuits à la soupe. Le CDC déconseille de manger des escargots crus ou insuffisamment cuits et recommande de laver les mains et les ustensiles après avoir manipulé des escargots crus.

Environ 3 minutes

Préparer le refrito à l’oignon et à l’ail

Poser une casserole à fond épais sur feu moyen-doux et faire fondre le saindoux mesuré. Ajouter l’oignon blanc et l’ail hachés. Remuer environ 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres et parfumés, sans les faire dorer. Cette courte durée est une estimation éditoriale pour la méthode familiale ; la source demande seulement de faire un refrito avec l’oignon, l’ail et le saindoux.

Environ 18 minutes ; durée absente de la source

Tamiser le mélange de farines et le cuire jusqu’à épaississement

Fouetter la farine de maïs et la farine de fèves avec toute l’eau froide jusqu’à obtenir un mélange lisse. Le verser à travers une passoire fine dans la casserole, comme le prévoit la méthode standardisée. Fouetter sans interruption pendant la montée en température, en raclant le fond et les bords. Quand la soupe commence à fumer et à épaissir, baisser le feu et maintenir un léger frémissement. Remuer souvent jusqu’à ce qu’elle nappe la cuillère et n’ait plus le goût de farine crue. La source ne donne pas de durée ; 15 à 20 minutes est une estimation pratique. Se fier à la texture et à la cuisson complète de la farine.

Environ 5 minutes

Ajouter les churos cuits et rectifier l’assaisonnement

Incorporer les churos égouttés et entièrement cuits. Ramener la soupe à un léger frémissement et la chauffer jusqu’à ce que les escargots soient chauds à cœur ; remuer pour empêcher la farine d’attacher. Goûter et rectifier l’assaisonnement. Le tableau ne mentionne ni sel ni quantité ; si nécessaire, ajouter un peu de sel selon le goût, en sachant qu’il s’agit d’une interprétation éditoriale de cette consigne. Servir chaud dans quatre bols.

Conseils

01

Utiliser des churos prêts à l’emploi

La source demande des churos cuits et égouttés. Acheter de la chair d’escargot alimentaire entièrement cuite et suivre les instructions de l’emballage ; ne pas utiliser d’escargots crus ou insuffisamment cuits.

02

Délayer les farines dans l’eau froide

Le mélange est plus facile à lisser avant qu’il n’épaississe. Le tamiser puis fouetter pendant qu’on le verse dans la casserole.

03

Maintenir un feu doux

Remuer souvent le fond et les bords pendant la cuisson des farines. Si la colada devient trop épaisse, la détendre avec un peu d’eau.

Variantes

La formule standardisée à deux farines

Le tableau de l’UTE pour quatre portions indique de la farine de maïs, de la farine de fèves et des churos cuits et égouttés. Cette recette conserve ces ingrédients et leurs quantités.

Les versions de marché aux trois grains

Pichincha Turismo décrit une colada de marché traditionnelle servie avec des churos et mentionne des pois, des fèves et de la farine de maïs. Il s’agit d’une préparation locale documentée, mais différente de la formule à deux farines de l’UTE utilisée ici ; les pois ne sont pas ajoutés à cette recette.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le mélange de farines forme des grumeaux.Le fouetter dans l’eau froide jusqu’à ce qu’il soit lisse, le tamiser puis le verser lentement dans la casserole en fouettant.
La farine commence à accrocher au fond.Baisser le feu et remuer souvent en raclant le fond et les bords avec une cuillère en bois ou le fouet.
La soupe est trop épaisse.Incorporer progressivement un peu d’eau chaude jusqu’à obtenir la consistance souhaitée. La soupe épaissit encore en reposant.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
SaindouxAucun remplacement attesté par la source.Une matière grasse végétale neutre peut être utilisée dans une adaptation clairement indiquée, mais elle modifie la formule standardisée et sa teneur en porc.
Churos cuitsAucun équivalent n’est précisé.Les escargots définissent l’identité du plat. Ne pas remplacer la protéine tout en conservant le même nom de recette.

Refroidissement et conservation

Traiter les escargots cuits et la soupe comme des aliments périssables.

Refroidir rapidement

Répartir la soupe dans des récipients peu profonds et la réfrigérer dans les deux heures. Garder les escargots cuits au frais jusqu’à leur utilisation et suivre les indications de l’emballage.

Conserver les restes au réfrigérateur

Suivre les recommandations générales de l’USDA et utiliser les restes réfrigérés dans les trois à quatre jours. La source de la recette ne précise pas de durée de conservation.

Réchauffer à cœur

Porter la soupe à ébullition et à 74 °C au centre. Remuer pendant le réchauffage ; ajouter un peu d’eau si la soupe a épaissi.

Questions fréquentes

Que sont les churos ?

Les sources gastronomiques de Quito décrivent les churos comme de petits escargots terrestres. Pour cette recette familiale, utiliser de la chair d’escargot alimentaire déjà cuite et prête à l’emploi.

S’agit-il de la colada aux trois grains ?

La formule standardisée de l’UTE utilise de la farine de maïs et de la farine de fèves. Une description distincte de Pichincha Turismo documente une version de marché aux trois grains : pois, fèves et maïs. Cette variante n’est pas ajoutée à la liste des ingrédients ici.

Combien de temps cuire la soupe de farine ?

Le tableau standardisé ne donne pas de durée. Remuer et laisser frémir doucement jusqu’à ce que la soupe soit lisse, épaisse et sans goût de farine crue ; les 15 à 20 minutes indiquées dans cette méthode familiale sont une estimation, pas une durée de la source.

Puis-je utiliser des escargots crus ?

Non. La recette de l’UTE demande des churos égouttés et cuits, sans expliquer comment préparer des escargots vivants. Utiliser de la chair d’escargot alimentaire entièrement cuite et suivre les indications du fournisseur.

La source prévoit-elle du sel ?

Le tableau ne mentionne ni sel ni quantité. Il demande de rectifier l’assaisonnement ; ajouter un peu de sel selon le goût est donc présenté ici comme une interprétation éditoriale facultative.