Le sango de verde con camarón est un ragoût épais de la côte équatorienne, préparé avec de la banane plantain verte, de la cacahuète et des crevettes. Verde désigne ici le plantain non mûr, et non une sauce aux herbes vertes. Le plantain est râpé ou mixé, puis cuit jusqu’à ce que son amidon épaississe le contenu de la casserole. La pâte de cacahuète apporte du corps ; la base revenue d’oignon, de poivron, de tomate, d’ail et d’achiote donne parfum et couleur. Le plat connaît des variantes familiales, locales et de restaurant : cette version régionale ne constitue pas une recette nationale unique.
La recette familiale retenue a été publiée par Recetas123. Elle annonce quatre portions, dix minutes de préparation et environ quarante minutes de cuisson. La formule comprend des crevettes, deux bananes plantain vertes, trois cuillères à soupe de pâte de cacahuète, un gros oignon rouge, un poivron vert, une tomate, quatre gousses d’ail, de la coriandre, de l’huile à l’achiote, du sel et du poivre. La méthode prévoit un bouillon rapide de carapaces, une base de légumes revenus, du plantain mixé avec la cacahuète et de l’eau, puis l’ajout progressif du bouillon et la cuisson des crevettes en fin de préparation. La source suggère du riz, de la banane mûre frite, de l’avocat et du citron en accompagnement.
D’autres publications décrivent des préparations apparentées mais distinctes. En 2010, le gastronome équatorien Julio Pazos Barrera évoque le bouillon de carapaces, le plantain râpé, une base revenue, la cacahuète et les herbes ; il souligne les variations entre provinces, villes, familles, restaurants et marchés. Un guide culinaire équatorien de 2024 présente un tableau de mesures pour un sango de plantain vert et de crevettes, sans méthode ni nombre de portions ; son inventaire de plats côtiers associe ce plat à Esmeraldas. Un mémoire de l’Université San Francisco de Quito, publié en 2014, décrit une version de Guayaquil avec du plantain vert et semi-mûr et de la crème. Un article d’El Universo paru en 2026 présente une autre version familiale de Guayaquil, avec trois plantains et un bouillon de fruits de mer. Ces différences attestent l’existence de variantes ; leurs ingrédients ne sont pas mélangés à la recette présente.
Les portions, quantités et durées suivent la formule familiale publiée lorsque celle-ci les précise. La source donne une livre de crevettes décortiquées, convertie ici en 454 g selon l’équivalence approuvée, tout en demandant de garder les carapaces pour le bouillon ; elle ne précise pas si le poids est mesuré avant ou après le décorticage. Dans cette version, les 454 g correspondent au poids acheté avec les carapaces, conservées pour le bouillon ; la quantité de chair peut donc varier. La source ne donne ni le poids des plantains ni la taille de la tomate et du poivron : choisir des produits de taille courante. Les trois cuillères à soupe et la demi-mesure d’eau sont converties selon les équivalences approuvées de 15 ml par cuillère à soupe et de 240 ml par mesure source ; les notes des ingrédients précisent les mesures publiées et leurs conversions.
La quantité de bouillon de crevettes n’est pas précisée non plus. Couvrir les carapaces d’eau, les faire frémir brièvement puis filtrer le liquide. L’incorporer progressivement au mélange mixé de plantain et de cacahuète. Arrêter d’en ajouter lorsque le sango est épais mais reste facile à remuer. La taille et l’humidité des plantains influent sur la quantité de liquide absorbée : le rapport exact ne peut donc pas être fixé à l’avance. Garder une partie du bouillon de côté plutôt que de tout verser dans la casserole. La préparation doit être compacte et le plantain cuit, tandis que les crevettes restent tendres.
Pour réaliser la base, faire d’abord revenir l’ail, l’oignon rouge, le poivron et la coriandre dans l’huile à l’achiote, jusqu’à ce que le mélange soit parfumé et commence à ramollir. Ajouter ensuite la tomate et les cuire jusqu’à ce que les légumes soient fondants. Mixer le plantain pelé avec la pâte de cacahuète et l’eau mesurée, puis incorporer ce mélange aux légumes. Faire cuire à feu doux en remuant souvent. Le plantain cru épaissit en cuisant ; racler régulièrement le fond avec une cuillère en bois pour éviter que l’amidon n’attache. Si la préparation devient trop épaisse avant que le plantain soit tendre, ajouter un peu de bouillon réservé et continuer à remuer.
Ajouter les crevettes seulement lorsque la base de plantain est cuite. La source indique environ trois minutes, mais la taille des crevettes et leur température initiale influent sur la durée. Les cuire jusqu’à ce qu’elles soient fermes, nacrées, blanches et opaques, conformément aux conseils de FoodSafety.gov. Garder les crevettes crues au frais, se laver les mains et nettoyer les surfaces après les avoir manipulées, puis utiliser du matériel propre pour les aliments cuits. Ce plat ne nécessite pas d’équipement de mesure de température ; les images de préparation montrent une cuisson ordinaire, sans thermomètre, sonde ni afficheur.
Le sango se sert chaud, souvent avec du riz et un agrume ; certains repas comprennent aussi de l’avocat ou de la banane mûre frite. Il s’agit de suggestions d’accompagnement, et non d’ingrédients de la base épaisse. Couper le citron vert en quartiers et le proposer à part afin que chacun ajuste l’acidité. Une petite quantité de coriandre peut être ajoutée au dernier moment, sans masquer les crevettes ni la texture du plantain.
La durée totale reprend l’estimation de la source : dix minutes de préparation et quarante minutes de cuisson. Le temps réel varie selon le décorticage des crevettes, la taille des plantains et la vitesse à laquelle la préparation épaisse cuit. Placer les restes périssables dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures ; les réchauffer à 74 °C. Il s’agit de recommandations actuelles de sécurité alimentaire, et non d’affirmations historiques sur la cuisine côtière. Cette recette représente une préparation régionale parmi d’autres et ne prétend pas être l’unique recette nationale du sango en Équateur.