Pa pỉnh tộp: gefalteter gegrillter Karpfen aus Nordwestvietnam
Serviere den Fisch heiß und öffne ihn am Tisch, damit die aromatische Füllung mit dem zarten Fleisch auf den Teller kommt. Die Sicherheit wird mit einem Thermometer geprüft; weißes, leicht blättriges Fleisch ist ein Texturhinweis, ersetzt die Temperaturmessung aber nicht.
Der Name wird auf Thai häufig als „gefalteter gegrillter Fisch“ erklärt: pa bedeutet Fisch, pỉnh steht für Grillen und tộp für Falten. Regionale Beschreibungen nennen Flussfische wie Graskarpfen und Karpfen, die am Rücken geöffnet werden, während Kopf und Schwanz erhalten bleiben. Die Bauchhöhle wird gewürzt, der Fisch gefaltet und befestigt, dann über Holzkohle gegart. Fisch und Kräuter unterscheiden sich von Haushalt zu Haushalt.
Mắc khén bringt ein pfeffriges, leicht zitrusartiges Bergaroma, hạt dổi eine geröstete, waldige Note. In Beschreibungen kommen außerdem Zitronengras, Ingwer, Knoblauch, Chili, Schalotten, Dill, andere Kräuter, Fischsauce und Salz vor. Diese Ofenversion bewahrt die Präsentation des ganzen gefalteten Fisches mit Füllung und ersetzt das offene Feuer durch eine besser kontrollierbare Haushaltsmethode.


