Skip to content
Südkoreanische KücheDolsan-Gat-Kimchi

Kimchi aus Senfblättern

Dolsan-Gat-Kimchi aus Yeosu: Senfblätter mit Gochugaru, Knoblauch, Ingwer und Fischsauce würzen, sicher fermentieren und kühlen.

Dolsan-Gat-Kimchi aus breiten Senfblättern mit roter Würzpaste und Frühlingszwiebeln in einer Keramikschale.
Etwa 8 Beilagenportionen (redaktionelle Schätzung)Portionen
55MinVorbereitung
0MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Würziges Senfblatt-Kimchi aus Yeosu

Dolsan-Gat-Kimchi verbindet zarte Senfblätter mit einer kräftigen Würzpaste, deren Schärfe während der Fermentation milder wird.

Dolsan-Gat-Kimchi (돌산갓김치) ist ein regionales Kimchi aus Senfblättern, das mit Dolsan in Yeosu an Koreas Südküste verbunden ist. Der Name verbindet Dolsan mit gat, dem koreanischen Wort für Senfblätter, und Kimchi. Die lokalen Blätter sind breit und zart, duften charakteristisch und haben eine pfeffrig-scharfe Note. Die Korea Tourism Organization beschreibt das milde Meeresklima und die Seebrisen von Yeosu als günstige Bedingungen für Dolsan-Senf. Das Kimchi unterscheidet sich in Textur und Aroma von Chinakohl-Kimchi.

Diese Version orientiert sich an der regionalen Zubereitung ganzer Senfblätter und skaliert eine größere Haushaltsrezeptur auf eine handliche Menge von einem Kilogramm. Die Paste enthält Gochugaru, Knoblauch, Ingwer, Frühlingszwiebeln, Sardellen-Fischsauce und etwas gesalzene Garnelen sowie Reis und Brühe. Haushalte und Hersteller würzen unterschiedlich: Manche verwenden einen Brei aus Klebreis; diese abgemessene Variante mixt gekochten Reis in die Würzung. Das ergibt eine zusammenhängende Paste, ohne eine einzige Yeosu-Methode als verbindlich auszugeben.

Das Salzen macht die dickeren Stiele biegsamer und entzieht den Blättern Feuchtigkeit, sodass die Würzung besser haftet. Das Salz gleichmäßig verteilen, besonders an den Stielen, und die Blätter während der Ruhezeit wenden. Die überlieferten Zeitangaben unterscheiden sich: Manche Beschreibungen nennen mehrere Stunden, andere Rezepte kürzere Zeiten. Hier dienen 4–5 Stunden als flexibler Richtwert; zusätzlich prüfen, ob sich die Stiele biegen lassen. Anschließend gründlich spülen, denn Salzreste auf der Oberfläche können das fertige Kimchi zu salzig machen.

Die Reispaste sollte so dick sein, dass sie an den Blättern haftet. Zuerst den Reis mit abgekühlter Sardellenbrühe mixen, danach Aromaten und Würzzutaten zugeben. Die übrige Brühe langsam einarbeiten, damit die Mischung nicht wässrig wird. Gesalzene Garnelen bringen eine weitere fermentierte Meeresnote ein; Pflaumensirup und wenig Zucker runden Chili und Salz ab. Die Würzung variiert je nach regionaler und kommerzieller Rezeptur. Dieses Rezept beschreibt eine abgemessene Haushaltsanpassung.

Die abgetropften Blätter mit der Paste überziehen und in ein sauberes, lebensmittelechtes Glas füllen, oben Platz lassen. Bei der Fermentation entsteht Gas, das Flüssigkeit nach oben drücken kann; das Glas daher nicht bis zum Rand füllen. Ein Tablett fängt möglichen Überlauf auf. Den Deckel so schließen, dass Verunreinigungen begrenzt werden und Gas entweichen kann; das fermentierende Glas nicht vakuumversiegeln. Die Blätter mit Würzung bedeckt halten und kein benutztes Besteck erneut ins Glas stecken.

Bei der Fermentation verändern sich Aroma und Geschmack. Frisches Senfblatt-Kimchi ist knackig, säuerlich und intensiv duftend; mit zunehmender Reife kann die Schärfe milder und der Geschmack voller werden. Temperatur und Chargengröße beeinflussen den Verlauf, deshalb zeigt eine Zeitangabe allein nicht an, dass das Kimchi fertig ist. Dieses Rezept verwendet einen pH-Teststreifen mit engem Messbereich und legt pH 4,6 oder niedriger als Sicherheitsendpunkt fest. Die Anleitung des Streifens beachten, eine saubere repräsentative Probe prüfen und das Kimchi nach Erreichen des Werts kühlen.

Fermentation zu Hause erfordert sauberes Arbeiten und sorgfältige Beobachtung. Hände und Arbeitsflächen waschen, sauberes Zubehör sowie ein lebensmittelechtes Gefäß verwenden und das Salz abwiegen, statt es zu schätzen. Wird die Charge schleimig, bildet sich sichtbarer Schimmel auf der Oberfläche oder riecht sie faulig, alles entsorgen. Nicht probieren, um die Sicherheit vor dem bestätigten pH-Endpunkt einzuschätzen. Fertiges Kimchi gekühlt lagern und jedes Mal sauberes Besteck benutzen. Auch die Probe mit einem sauberen Löffel entnehmen und nicht zurück ins Glas geben.

Dolsan-Gat-Kimchi wird als Banchan zu Reis und anderen koreanischen Gerichten serviert. Lange Blätter lassen sich vor dem Einfüllen oder direkt beim Essen in handliche Stücke schneiden. Das pfeffrige Senfaroma ist kräftig; gut gesalzene und abgetropfte Blätter bleiben dennoch zart und knackig. Das Rezept ist eine für den Haushalt angepasste Interpretation einer Spezialität aus Yeosu und beansprucht nicht, die Rezepturen aller Hersteller wiederzugeben. Für ein ausgewogenes Aroma bis zur geprüften Säure und zum gewünschten Duft fermentieren und anschließend kalt lagern, damit der Prozess langsamer weiterläuft.

Dolsan-Senfblätter mit koreanischer Chiliwürzung, Aromaten und Sardellen.

Rezeptkarte

Dolsan-Gat-Kimchi (Kimchi aus Senfblättern)

PortionenEtwa 8 Beilagenportionen (redaktionelle Schätzung)
Vorbereitung: 55 MinutenGarzeit: 0 MinutenGesamtzeit: 30 Stunden 25 Minuten

main

other

seasoning

garnish

Küchenutensilien

Zubereitung

20

Senfblätter putzen und waschen

Gelbe oder beschädigte Blätter entfernen. Nur trockene Wurzelenden abschneiden. Die Blätter in mehreren Durchgängen gründlich mit kühlem Trinkwasser spülen und die Blattansätze öffnen, damit Erde ausgespült wird. Im Sieb abtropfen lassen.

330

Blätter salzen, spülen und abtropfen lassen

Einen kleinen Teil des abgemessenen Salzes in wenig Wasser auflösen und die Blätter damit benetzen. Das übrige Salz gleichmäßig über die dickeren Stiele und Blätter streuen. Die Blätter ein- bis zweimal wenden und 4–5 Stunden salzen, bis sich die Stiele biegen lassen, ohne zu brechen. Zwei- bis dreimal gründlich spülen, um Salz von der Oberfläche zu entfernen, dann etwa 1 Stunde im Sieb abtropfen lassen.

15

Würzpaste mixen

Den gekochten Reis mit 120 ml der abgekühlten Sardellenbrühe glatt mixen. Zwiebel, Apfel, Knoblauch, Ingwer, gesalzene Garnelen, Sardellen-Fischsauce, Pflaumensirup, Zucker und Gochugaru zugeben. Zu einer dicken, streichfähigen Paste mixen. Die übrige Brühe nur bei Bedarf löffelweise einarbeiten.

20

Blätter würzen und ins Glas füllen

Die abgetropften Blätter in passende Stücke schneiden. In einer großen, sauberen Schüssel mit Frühlingszwiebeln, Möhre und Würzpaste vermengen; die Blätter mit sauberen Händen oder geeignetem Besteck gleichmäßig überziehen. In ein sauberes, lebensmittelechtes Fermentierglas füllen und große Lufteinschlüsse herausdrücken. Das Glas höchstens zu zwei Dritteln füllen, damit beim Gären Platz bleibt. Den Deckel nur handfest schließen, damit Gas entweichen kann, und das Glas auf ein Tablett stellen.

1440

Fermentieren, Säuregrad prüfen und kühlen

Bei gleichmäßiger Raumtemperatur nahe 20 °C 1–2 Tage fermentieren und täglich prüfen; in einem warmen Raum früher mit der Kontrolle beginnen. Die Zeit ist nur ein Richtwert. Mit einem sauberen Löffel eine repräsentative Probe entnehmen und sie genau nach Herstelleranleitung mit einem pH-Teststreifen mit engem Messbereich prüfen. Die Charge erst kosten, wenn der gemessene pH-Wert bei 4,6 oder niedriger liegt. Sobald dieser Endpunkt erreicht ist, das Kimchi unverzüglich bei höchstens 4 °C kühlen. Die ganze Charge entsorgen, wenn sie schleimig ist, sich Schimmel auf der Oberfläche zeigt oder sie faulig riecht.

Tipps

01

Dickere Stiele gleichmäßig salzen

Das abgemessene Salz über Stiele und Blätter verteilen, die Blätter während des Salzens wenden und vor dem Würzen gründlich spülen.

02

Die Paste dick halten

Mit abgekühlter Brühe mixen und die restliche Flüssigkeit langsam zugeben. Die Würzung soll an den Blättern haften.

03

Platz für die Fermentation lassen

Das Glas höchstens zu zwei Dritteln füllen und vorsichtshalber auf ein Tablett stellen.

04

pH-Wert statt Zeit prüfen

Die Fermentationsdauer variiert. Vor dem Kosten mit einem Teststreifen mit engem Messbereich pH 4,6 oder niedriger bestätigen und dann kühlen.

Varianten

Manche traditionellen regionalen Rezepte verwenden statt gekochtem Reis einen Brei aus Klebreis. Das verändert die Textur der Paste. Vollständig abkühlen lassen und die Brühe schrittweise zugeben, damit die Würzung dick bleibt. Die abgemessene Salzmenge und den Sicherheitsendpunkt der Fermentation unverändert lassen.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Stiele brechen nach dem Salzen nochWeiter salzen und die Blätter wenden. Die dickeren Stiele regelmäßig prüfen; sie sollen sich biegen lassen. Sobald sie biegsam sind, gründlich spülen.
Die Paste rutscht von den BlätternDas Gemüse länger abtropfen lassen und die Brühe schrittweise einmixen. Die Würzung soll dick genug sein, um an den Blättern zu haften.
Das Kimchi hat pH 4,6 noch nicht erreichtNicht kosten. Unter sauberen Bedingungen weiter fermentieren und täglich gemäß Anleitung des Teststreifenherstellers prüfen. Erst nach Erreichen des Endpunkts kühlen.
Das Kimchi ist schleimig oder hat OberflächenschimmelDie ganze Charge entsorgen. Schimmel nicht abkratzen und das Kimchi nicht kosten.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Dolsan-SenfblätterDas ist eine Ausweichmöglichkeit bei der Verfügbarkeit, nicht die Zutat aus Yeosu; Aroma und Textur unterscheiden sich.
Sardellen-Fischsauce und gesalzene GarnelenSie sorgen für die in regionalen Quellen beschriebene Würzung aus dem Meer und beeinflussen Geschmack sowie Salzgehalt.
Gekochter ReisRegionale Beschreibungen nennen Reisschleim. Die abgekühlte Brühe nach und nach einrühren, damit die Paste dick bleibt.

Dolsan-Gat-Kimchi sicher lagern

Sobald die repräsentative Probe pH 4,6 oder niedriger erreicht hat, das Glas unverzüglich in einen Kühlschrank mit höchstens 4 °C stellen. Die Blätter mit Würzung bedeckt halten und sauberes Besteck benutzen.

Das Glas gekühlt aufbewahren

Abgedeckt im Kühlschrank lagern. Das Aroma entwickelt sich langsam weiter; für die beste Qualität innerhalb von etwa 2 Wochen verbrauchen.

Verunreinigungen vermeiden

Jedes Mal sauberes Besteck verwenden und das Glas zügig zurück in den Kühlschrank stellen.

Verderb erkennen

Die ganze Charge entsorgen, wenn sie schleimig wird, sichtbarer Oberflächenschimmel entsteht oder sie faulig riecht. Dieses Rezept nicht einkochen und nicht bei Raumtemperatur lagern.

Häufige Fragen

Was ist Dolsan-Gat-Kimchi?

Ein regionales Kimchi aus Yeosu mit Dolsan-Senfblättern, bekannt für zarte Blätter und ein charakteristisch pfeffriges Aroma.

Wie lange sollen die Senfblätter gesalzen werden?

Dieses Rezept nennt 4–5 Stunden als Richtwert. Die Blätter wenden und prüfen, ob sich die dickeren Stiele biegen lassen; danach gründlich spülen.

Woran erkenne ich, ob das Kimchi sicher gekostet werden kann?

Einen pH-Teststreifen mit engem Messbereich nach Anleitung verwenden. Erst kosten, wenn eine repräsentative Probe pH 4,6 oder niedriger zeigt.

Zeigt die Fermentationsdauer allein, wann das Kimchi fertig ist?

Nein. Temperatur und Bedingungen der Charge verändern die Dauer. Den pH-Endpunkt prüfen und anschließend kühlen.