Französische Nationalgerichte

Poires au vin rouge

Feste Williams-Birnen werden im Ganzen in Rotwein, Zucker, Vanille und zurückhaltenden Gewürzen pochiert, vor der Reduktion herausgenommen und anschließend mit exakt 60 ml Sirup pro Portion gekühlt serviert.

Französische Nationalgerichte
Teilen
Poires au vin rouge — auf einem Teller angerichtet
Vorbereitung 15 Minuten
Garzeit 40 Minuten
Gesamtzeit 145 Minuten
Ergibt 6 ganze pochierte Birnen + 360 ml Serviersirup
Einleitung

Poires au vin rouge – ganze Birnen in gewürztem Rotwein pochiert

Poires au vin rouge ist ein pochiertes Fruchtdessert und keine rohe Rotweinsauce über Birnen. Die Früchte garen in einem gesüßten Rotweinsud, bis sie weich sind, verlassen den Topf aber noch vor der Reduktion. Diese Trennung schützt ihre Form, während die Flüssigkeit separat so weit konzentriert werden kann, dass ein leicht haftender Sirup entsteht.

Williams-Birnen nehmen Farbe gut an und können gleichmäßig pochieren, wenn sie fest gekauft werden. Sechs Birnen wiegen vor dem Schälen und Entkernen etwa 1080 g; für die essbare Frucht werden etwa 900 g angesetzt. Die Stiele bleiben stehen, während das Kerngehäuse von unten entfernt wird, sodass die Birnen ganz bleiben und sich leicht handhaben lassen.

Die Gewürzung bleibt zurückhaltend: eine Zimtstange, wenige Nelken, Vanille und Orangenschale. 750 ml Rotwein werden mit 250 ml Wasser verdünnt und mit 180 g Zucker gesüßt. Ein Backpapierdeckel oder vorsichtiges Drehen sorgt dafür, dass auch die Seite oberhalb des Flüssigkeitsspiegels regelmäßig mit Rotwein in Kontakt kommt und gleichmäßig Farbe annimmt.

Der Messertest ist wichtiger als zusätzliche pauschale Garzeit. Sobald ein kleines Messer mit leichtem Widerstand in den dicksten Teil gleitet und die Birne noch aufrecht steht, wird sie herausgenommen. Der Sud reduziert danach exakt auf 360 ml und kommt zum Abkühlen wieder über die Früchte. Trotz Simmern und Reduktion kann ein Teil des Alkohols erhalten bleiben.

Worauf es ankommt

Worauf es ankommt

  • Feste Birnen ähnlicher Größe verwenden, keine weich essreifen Früchte.
  • Birnen vor der Sirupreduktion herausnehmen, damit sie während des Einkochens nicht zerfallen.
  • Den reduzierten Sirup exakt auf 360 ml messen, sodass jede der sechs Portionen 60 ml erhält.
Zutaten

Zutaten

Birnen und Pochierflüssigkeit

  • 1080 g feste Williams-Birnen – 6 Birnen, Einkaufsgewicht; geschält und von unten entkernt, etwa 900 g essbare Frucht
  • 750 ml trockener Rotwein – enthält Sulfite; Alkohol kann verbleiben
  • 250 ml Wasser
  • 180 g Feinzucker
  • 5 g Zimtstange – 1 Stange
  • 0,5 g ganze Gewürznelken – etwa 4 Stück
  • 5 g Vanilleschote – 1 kleine Schote, längs aufgeschnitten
  • 10 g Orangenschale – breite Streifen ohne weiße Innenhaut
Zubereitung

Zubereitung

Pochierflüssigkeit vorbereiten

  1. Zucker im Wein auflösen. Rotwein, 250 ml Wasser, Zucker, Zimt, Nelken, Vanille und Orangenschale im schmalen 3-Liter-Topf vermischen. 5 Minuten zum Simmern bringen und nur so lange rühren, bis der Zucker vollständig gelöst ist. Der Sud soll sanft simmern und die Gewürze gleichmäßig verteilen. Heißer Weinsirup kann verbrühen; Topf stabil halten und Spritzer vermeiden.

Birnen pochieren

  1. Birnen bis zu leichtem Widerstand pochieren. Sechs Birnen schälen, Stiele belassen und das Kerngehäuse von unten entfernen. In den simmernden Wein setzen; mit einem Backpapierdeckel bedecken oder vorsichtig wenden, damit freiliegende Seiten gleichmäßig Farbe annehmen. 25 Minuten pochieren. Ein kleines Messer soll mit leichtem Widerstand in den dicksten Teil gleiten, während jede Birne ihre Form behält und nicht zusammensackt. Mit Löffel oder Zange wenden, ohne die Früchte zu durchstechen; Hände von heißem Sirup fernhalten.

Sirup separat reduzieren

  1. Sirup ohne Früchte einkochen. Birnen in eine flache hitzebeständige Form heben. Pochierflüssigkeit durch ein Sieb geben, in den Topf zurückgießen und 10 Minuten offen auf exakt 360 ml reduzieren. Die Flüssigkeit soll 360 ml messen und einen Löffel leicht überziehen, ohne zu klebrigem Zucker zu werden. Reduzierter Zuckersirup ist heißer und haftender als Wasser und stellt eine Verbrennungsgefahr dar.

Abkühlen und kühlen

  1. Im abgemessenen Sirup abkühlen und anschließend kühlen. Insgesamt 90 Minuten passive Abkühl- und Kühlzeit einplanen: Die 360 ml heißen Sirup über die Birnen gießen und 30 Minuten abkühlen lassen. Danach abdecken und 60 Minuten passiv im Kühlschrank kühlen. Die Birnen sollen vollständig kühl und gleichmäßig rot gefärbt sein; pro Portion stehen 60 ml Sirup zur Verfügung. Nach den ersten 30 Minuten zügig in den Kühlschrank stellen und bis zum Servieren kalt halten.

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Praxis

Servieren

Eine gekühlte oder kühle Birne mit 60 ml Sirup servieren. Eis, Schlagsahne oder Schokoladensauce sind optionale Beigaben außerhalb des Rezepts und der Nährwertberechnung.

Vorbereiten

Das gesamte Dessert kann einen Tag vorher zubereitet werden. Birnen abgedeckt im exakt abgemessenen Sirup im Kühlschrank aufbewahren.

Aufbewahren

Nach den ersten 30 Minuten Abkühlzeit in den Kühlschrank stellen und innerhalb von 3 Tagen verbrauchen. Aufwärmen ist nicht nötig und macht die Früchte weicher.

Birnenersatz

Feste Conference-Birnen können Williams ersetzen. Wegen Sorte und Reifegrad weiterhin nach dem Messertest mit leichtem Widerstand entscheiden, nicht nur nach Zeit.

Verschwindet der gesamte Alkohol aus dem Rotwein?

Nein. Simmern und Reduzieren entfernen einen Teil des Alkohols, doch ein Rest kann verbleiben. Das Dessert ist weiterhin als alkoholhaltig zu behandeln.

Warum wird der Sirup auf ein exaktes Volumen reduziert?

360 ml legen sowohl die Konsistenz als auch die Portionsmenge fest. So erhält jede der sechs Portionen gleichmäßig 60 ml und nicht zufällig sehr unterschiedliche Mengen Zucker-Wein-Sirup.

Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgröße1 pochierte Birne, etwa 150 g essbare Frucht + 60 ml reduzierter Weinsirup
  • Kalorien235 kcal
  • Kohlenhydrate48 g
  • Eiweiß1 g
  • Fett0,3 g
  • Ballaststoffe5 g
  • Natrium8 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene: Sulfite. - Rotwein enthält Sulfite und auch nach Pochieren und Reduktion kann Alkohol verbleiben. - Heißer Fruchtsirup ist besonders während der Schlussreduktion eine Verbrennungsgefahr. - 30 Minuten abkühlen lassen und danach kühlen, statt das Dessert lange bei Raumtemperatur stehen zu lassen.

Rotwein enthält Sulfite und auch nach Pochieren und Reduktion kann Alkohol verbleiben.

Heißer Fruchtsirup ist besonders während der Schlussreduktion eine Verbrennungsgefahr.

30 Minuten abkühlen lassen und danach kühlen, statt das Dessert lange bei Raumtemperatur stehen zu lassen.

Abschluss

Abschluss

  • Ergebnis: gleichmäßig rot gefärbte, intakte Birnen mit zartem Fruchtfleisch und leicht haftendem gewürztem Weinsirup.
  • Entscheidende Technik: Pochieren beenden, solange die Birnen noch leichten Widerstand haben, und den Sirup anschließend separat exakt auf 360 ml reduzieren.