Skip to content
Kuchyně Nizozemsko — UtrechtDezerty

Utrechtse sprits: máslové sušenky z Utrechtu

Připravte Utrechtse sprits z mouky Zeeuwse bloem, upečte vroubkované proužky dozlatova a jeden konec namočte do hořké čokolády.

Vroubkované sušenky Utrechtse sprits na světlém talíři, některé s koncem šikmo namočeným do hořké čokolády.Utrechtse sprits
20–25 sušenekporce
20 minpříprava
20 minšetrná příprava
StředníObtížnost

Vroubkované máslové sušenky z Utrechtu

Utrechtse sprits jsou křehké nizozemské máslové sušenky s charakteristickým vroubkováním. Tato verze používá mouku Zeeuwse bloem a po upečení a vychladnutí se jeden konec sušenky namáčí šikmo do hořké čokolády.

Utrechtse sprits poznáte podle vroubkovaného tvaru i máslové chuti. Těsto se protlačuje hvězdicovou špičkou, která na něm vytvoří rovnoběžné rýhy, a potom se na plech vytlačuje do dlouhých proužků nebo volného cikcaku. Po upečení se ještě teplé proužky rozlámou nebo rozkrájejí na jednotlivé sušenky. Rýhy jim dávají typický vzhled a zároveň vytvářejí tenké okraje, které v troubě zlátnou a křehnou. V této verzi se po vychladnutí jeden konec sušenky šikmo namáčí do hořké čokolády.

Recept vychází z jedné současné zveřejněné verze Utrechtse sprits. Je důležité tento výběr upřesnit, protože regionální receptury téhož pečiva se liší. Některé přidávají vejce, používají jiný druh mouky nebo popisují odlišný postup. Tyto rozdíly patří k živé pekařské tradici, ale sloučení několika verzí do jediné receptury by zastřelo, které pokyny odpovídají kterým poměrům. Proto zde zůstávají suroviny a postup vybraného zdroje pohromadě. Recept se nevydává za jediný historický originál ani univerzální předpis.

Název Zeeuwse bloem je vhodné zachovat. Jde o pšeničnou mouku spojovanou s nizozemskou provincií Zeeland, kterou vybraný zdroj výslovně určuje pro toto těsto. Mouky se liší obsahem bílkovin, mletím i schopností přijímat vlhkost. Neověřená náhrada proto může ovlivnit, jak snadno těsto projde špičkou a jak výrazné vroubkování po upečení zůstane. V tomto receptu se Zeeuwse bloem potichu nenahrazuje běžnou českou moukou. Pokud ji nelze sehnat, považujte jakoukoli náhradu za úpravu receptu a počítejte s možnou změnou konzistence nebo tvaru.

Těsto obsahuje také změklé máslo a dva druhy cukru: jemný krupicový a vanilkový. Citronová kůra přidává lehké aroma a malá špetka soli vyvažuje sladkost. Zdroj uvádí jeden sáček vanilkového cukru, ale jeho hmotnost nespecifikuje, proto zůstává míra podle balení. Nizozemský recept pro citronovou kůru uvádí jednu odměrku theelepel. Podle nizozemské domácí míry schválené pro tento projekt jde o 2 ml. Stejné množství se používá v anglickém kanonickém receptu i ve všech lokalizacích.

Máslo má mít při prvním míchání pokojovou teplotu. Při stlačení prstem povolí, nemělo by však být mastné ani částečně rozpuštěné. Vyšlehejte ho s oběma cukry, dokud směs nezesvětlá a nebude hladká. Po přidání mouky míchejte jen do spojení těsta. Příliš dlouhé míchání může sušenky zpevnit a oslabit vroubkování. Pokud je těsto příliš tuhé a neprochází špičkou, nechte ho krátce změknout při pokojové teplotě místo přidání tekutiny nebo změny poměrů.

Velká hvězdicová špička vytvoří charakteristické rýhy. Vytlačujte proužky podobné tloušťky a nechte mezi nimi prostor pro proudění horkého vzduchu. Vybraný zdroj uvádí pečení při 170 °C s horním a dolním ohřevem po dobu 18–22 minut. Trouby i tloušťka proužků se liší, proto sledujte uvedený čas i viditelný znak: okraje mají zezlátnout. Výsledkem mají být křehké sušenky, nikoli měkký střed, ale čerstvě upečené proužky jsou lámavé a je třeba s nimi zacházet opatrně.

Upečené proužky nechte krátce odpočinout na plechu a potom je ještě teplé rozlomte nebo rozkrájejte. V této chvíli se dělí snáze než po úplném vychladnutí, kdy mohou křehké rýhy praskat nepravidelně. Kousky opatrně přeneste na mřížku a nechte zcela vychladnout, než přidáte čokoládu. Vybraný recept nevyžaduje odležení těsta v lednici, proto tento krok není doplněn.

Čokoládové dokončení spočívá v šikmém namočení, nikoli v temperování. Hořkou čokoládu pomalu rozpusťte v žáruvzdorné míse nad mírně vroucí vodou a zabraňte tomu, aby se do ní dostala voda nebo pára. I malé množství vlhkosti může čokoládu zahustit a způsobit její zrnitost. Zdroj uvádí 150–200 g hořké čokolády s obsahem kakaa 54–60 %; skutečná spotřeba závisí na hloubce namočení. Nechte přebytek odkapat a sušenky položte na pečicí papír při pokojové teplotě, dokud poleva neztuhne.

Časy přípravy a tuhnutí polevy na kartě jsou praktické odhady; zdroj výslovně uvádí dobu pečení 18–22 minut. V domácí kuchyni závisí celkový čas na rychlosti vytlačování, chování trouby a době tuhnutí čokolády. Celkových 55 minut je proto pomůcka pro plánování, nikoli zaručený nebo ověřený čas. Také výtěžnost je uvedena v rozsahu, protože počet sušenek závisí na délce a tloušťce vytlačených proužků.

Utrechtse sprits podávejte po ztuhnutí čokolády ke kávě či čaji nebo na talíři s dalším drobným pečivem. Vroubkování zvýrazňuje kontrast mezi zlatým těstem a tmavou polevou a křehké kousky se snadno dělí. Zachovejte regionální název a mějte na paměti, že jde o jednu doloženou verzi z několika, nikoli o tvrzení, že každý pekař nebo rodina v Utrechtu upřednostňuje stejný recept.

Ingredience

Karta receptu

Utrechtse sprits: máslové sušenky z Utrechtu

porce20–25 sušenek
příprava: 20 minvaření: 20 mincelková doba: 55 min

Těsto na sušenky

Čokoládová poleva

Vybavení

Postup

20 min

Vyšlehejte máslo a vytlačte těsto

Předehřejte troubu na 170 °C s horním a dolním ohřevem a vyložte nízký plech pečicím papírem. Vyšlehejte změklé máslo s jemným cukrem a vanilkovým cukrem do světlé krémové směsi. Vmíchejte citronovou kůru a špetku soli. Přidejte Zeeuwse bloem a krátce míchejte, jen dokud se těsto nespojí. Naplňte jím cukrářský sáček s velkou hvězdicovou špičkou. Na plech vytlačte dlouhé vroubkované proužky do volného cikcaku a nechte mezi nimi rozestupy.

20 min

Upečte proužky, rozdělte je a nechte vychladnout

Pečte 18–22 minut, dokud okraje nezezlátnou. Nechte proužky 1–2 minuty odpočinout na plechu. Ještě teplé je rozlomte nebo rozkrájejte na jednotlivé sušenky. Opatrně je přeneste na mřížku a před namáčením je nechte úplně vychladnout.

15 min

Namočte sušenky do čokolády

Nasekejte hořkou čokoládu a pomalu ji rozpusťte v žáruvzdorné míse položené nad rendlíkem s mírně vroucí vodou. Zabraňte tomu, aby se do čokolády dostala voda nebo pára. Jeden konec každé vychladlé sušenky šikmo namočte do rozpuštěné čokolády. Nechte přebytečnou čokoládu odkapat zpět do mísy a sušenky položte na pečicí papír. Nechte je při pokojové teplotě, dokud poleva neztuhne.

Tipy pro úspěch

01

Udržujte těsto vhodné k vytlačování

Použijte změklé, nikoli rozpuštěné máslo a mouku vmíchejte jen do spojení těsta. V případě potřeby nechte těsto před vytlačováním krátce změknout při pokojové teplotě.

02

Oddělujte proužky ještě teplé

Po krátkém odpočinutí na plechu proužky ještě teplé rozlomte nebo rozkrájejte a sušenky opatrně přeneste na mřížku.

03

Chraňte čokoládu před vlhkostí

Použijte suchou žáruvzdornou mísu nad mírně vroucí vodou. Voda nebo pára mohou rozpuštěnou čokoládu srazit.

Časté dotazy

Co je Utrechtse sprits?

Jde o křehké nizozemské máslové sušenky vytlačené hvězdicovou špičkou do vroubkovaných proužků, které se po upečení lámou nebo krájejí. V této verzi se jeden konec namáčí do hořké čokolády.

Lze Zeeuwse bloem nahradit běžnou pšeničnou moukou?

Vybraný zdroj určuje Zeeuwse bloem. Náhrada by byla úpravou receptu a může změnit vytlačování těsta nebo křehkost sušenek; tato verze nebyla s jinou moukou ověřena.

Proč se sušenky dělí ještě teplé?

Zdroj doporučuje proužky po krátkém odpočinku rozlomit nebo rozkrájet, dokud jsou teplé. Po úplném vychladnutí mohou křehké vroubky snáze praskat.