バターを混ぜて生地を絞る
オーブンを上下火、170 °Cに予熱し、浅い天板にオーブンシートを敷く。柔らかくしたバター、細粒グラニュー糖、バニラシュガーを、色が明るくなりクリーム状になるまで混ぜる。レモンの皮と塩ひとつまみを加えて混ぜる。Zeeuwse bloemを加え、生地がまとまるまで手早く混ぜる。大きな星形口金を付けた絞り袋に入れる。天板に長い溝付きの帯をゆるいジグザグ状に絞り、帯の間を空ける。
ゼーラント産小麦粉Zeeuwse bloemで作るUtrechtse sprits。溝をつけて焼き、冷ましてからダークチョコレートに斜めに浸す。
Utrechtse spritsUtrechtse spritsは、溝のある形とバターの風味が特徴のオランダのクッキー。本稿の作り方ではZeeuwse bloemを使い、焼いて冷ました後、片端をダークチョコレートに斜めに浸す。
Utrechtse spritsは、バターの風味だけでなく、その形でも親しまれている。星形口金を通すことで生地に平行な溝ができ、天板の上で長い帯やゆるいジグザグに絞る。焼き上がったら、温かいうちに帯を折るか切り分けてクッキーにする。溝は見た目の特徴であると同時に、細い縁をいくつも作る。縁はオーブンで色づき、軽い歯ざわりになる。本稿の仕上げでは、クッキーが冷めてから片端をダークチョコレートに斜めに浸す。
ここでは、Utrechtse spritsとして現代に公開されたレシピのうち、ひとつの版を紹介する。同じ地域の焼き菓子でも、レシピが一様とは限らない。卵を加えるもの、異なる粉を使うもの、別の手順を採るものもある。こうした違いは受け継がれてきた焼き菓子文化の一部だが、複数の版を一つの配合にまとめると、分量と手順の対応が曖昧になる。そのため、選定した出典の材料と工程は一組のものとして保つ。唯一の原型や、すべてに当てはまる作り方だとは主張しない。
材料名のまま記したいのがZeeuwse bloemである。ゼーラント州に結び付いた小麦粉で、選んだ出典では生地用に指定されている。小麦粉はたんぱく質の含有量、挽き方、水分の吸収の仕方が異なる。試していない粉に置き換えると、生地の絞りやすさや焼いた後の溝の出方が変わる可能性がある。そこで、この配合ではZeeuwse bloemを一般的な日本の小麦粉に黙って置き換えない。入手できない場合、代用はレシピのアレンジとして扱い、食感や成形に違いが出ることを見込む。
生地には室温に戻したバターと、細粒グラニュー糖、バニラシュガーの2種類の糖を使う。レモンの皮がほのかな香りを添え、少量の塩が甘さを引き締める。出典はバニラシュガーを1袋と記し、重量は指定していないため、袋単位の表記を残す。レモンの皮はオランダ語の出典でtheelepel 1杯。プロジェクトで承認されたオランダの計量基準に従うと2 mlである。この量は英語の基本レシピと、ほかのすべての言語にも共通して用いる。
バターは最初の工程で室温に戻しておく。指で押すとへこむ程度に柔らかく、油っぽくなったり、一部が溶けたりしていない状態がよい。2種類の砂糖と混ぜ、色が明るくなって均一になるまで攪拌する。粉を加えたら、生地がまとまるところで混ぜるのを止める。練り過ぎるとクッキーが硬くなったり、絞った溝が目立ちにくくなったりする。生地が硬くて口金を通らないときは、液体を加えたり配合を変えたりせず、室温で少し柔らかくする。
大きな星形口金を使うと、特徴のある溝を作りやすい。均一な帯を絞り、熱が通り抜けるよう帯と帯の間を空ける。選定した出典では、上下火170 °Cで18〜22分焼く。オーブンや帯の太さによって焼き上がりは変わるので、時間の範囲だけでなく、縁がきつね色になったかも見る。目指すのは中心が柔らかいクッキーではなく、軽く歯切れのよい仕上がり。ただし焼きたての帯は壊れやすいため、扱いは丁寧にする。
焼き上がった帯は天板の上で短く休ませ、温かいうちに折るか切り分ける。完全に冷えて溝がもろくなってからよりも、この段階のほうが分けやすい。そっとケーキクーラーに移し、チョコレートを付ける前に完全に冷ます。選定したレシピに冷蔵庫で生地を休ませる指示はないため、その工程は加えない。
チョコレートはテンパリングせず、溶かして斜めに浸す。耐熱ボウルを弱く沸いた湯に重ね、ダークチョコレートをゆっくり溶かす。水滴や蒸気が入ると、少量でもチョコレートが濃く固まり、ざらつくことがあるので気を付ける。出典の量は、カカオ54〜60%のダークチョコレート150〜200 g。どれくらい深く浸すかによって使う量が変わる。余分を落としてオーブンシートに置き、室温でコーティングが固まるまで待つ。
カードに表示する準備時間とチョコレートが固まるまでの時間は、実用上の目安である。出典が示す焼成時間は18〜22分。家庭では絞る速さ、オーブンの状態、チョコレートが固まるまでの時間によって総所要時間が変わる。合計55分は段取りの参考であり、実測済みの保証時間ではない。出来上がり数も範囲で示す。絞り出す帯の長さや太さによって、クッキーの枚数が変わるためである。
チョコレートが固まったら、コーヒーや紅茶と合わせるほか、焼き菓子の盛り合わせに加えてもよい。溝によって、きつね色の生地と濃いチョコレートの色合いが引き立つ。小さく割ったクッキーは分けやすい。地域名はそのまま残し、この作り方は複数あるレシピのひとつとして扱う。ユトレヒトのすべての菓子職人や家庭が同じ方法を好むと決めつけるものではない。








オーブンを上下火、170 °Cに予熱し、浅い天板にオーブンシートを敷く。柔らかくしたバター、細粒グラニュー糖、バニラシュガーを、色が明るくなりクリーム状になるまで混ぜる。レモンの皮と塩ひとつまみを加えて混ぜる。Zeeuwse bloemを加え、生地がまとまるまで手早く混ぜる。大きな星形口金を付けた絞り袋に入れる。天板に長い溝付きの帯をゆるいジグザグ状に絞り、帯の間を空ける。
縁がきつね色になるまで18〜22分焼く。天板の上で1〜2分置く。まだ温かいうちに帯を折るか切り分け、1枚ずつにする。丁寧にケーキクーラーへ移し、チョコレートを付ける前に完全に冷ます。
ダークチョコレートを刻み、弱く沸いた湯を入れた小鍋に耐熱ボウルを重ね、ゆっくり湯せんで溶かす。水や蒸気をチョコレートに入れない。冷めたクッキーの片端をチョコレートに斜めに浸す。余分なチョコレートをボウルに落とし、オーブンシートに並べる。室温に置き、コーティングが固まるまで待つ。
バターは柔らかくし、溶かさない。粉は生地がまとまるまで混ぜる。硬い場合は室温で少し柔らかくしてから絞る。
天板で少し休ませたら、まだ温かいうちに帯を折るか切り分け、そっと冷却ラックへ移す。
乾いた耐熱ボウルを弱く沸いた湯に重ねる。水や蒸気が入るとチョコレートが固まりやすい。
星形口金で溝をつけて帯状に焼き、折るか切り分けるオランダのバタークッキー。本稿の版では片端をダークチョコレートに浸す。
選定したレシピはZeeuwse bloemを指定している。置き換えはアレンジとなり、絞りやすさや歯ざわりが変わる可能性がある。この配合は代用粉で試していない。
出典では、焼いた帯を短く休ませてから温かいうちに折るか切る。完全に冷えて溝が硬くなると、割れやすくなるため。