Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Twentse krentenwegge: nizozemský chléb s korintkami

Upečte si chléb z nizozemského regionu Twente s korintkami a rozinkami. Recept popisuje kynutí, tvarování i pečení.

Zlatohnědý celý bochník Twentse krentenwegge před krájením.Twentse krentenwegge: nizozemský chléb s korintkami
1 bochník (asi 12 krajíců)Počet porcí
35 minDoba přípravy
50 minŠetrné vaření
StředníObtížnost

Podlouhlý bochník z nizozemského Twente

Twentse krentenwegge je chléb z východního Nizozemska plný korintek a rozinek, který se tradičně podává při společenských příležitostech.

Twentse krentenwegge je podlouhlý kynutý chléb z oblasti Twente na východě Nizozemska. Měkkou střídku prostupují drobné tmavé korintky a větší rozinky. Tradiční regionální bochníky mohou být velmi dlouhé; nizozemský registr nehmotného kulturního dědictví uvádí délku 50–75 cm. Tato domácí verze je menší a vejde se na běžný plech do trouby. Původní název pomáhá odlišit specialitu z Twente od jiných sladkých chlebů se sušeným ovocem.

V Twente se chléb pojí se zvykem přinést jídlo, o které se lidé podělí. Rodina jej dostávala po narození dítěte a krentenwegge se krájela také při křtech, pohřbech a dalších významných setkáních. Nizozemský registr nehmotného dědictví popisuje tento zvyk v regionálním kontextu. Dnes se chléb jí i mimo slavnostní události, často ke kávě. Tyto zvyklosti se týkají především Twente; nelze je bez rozlišení přisuzovat celému Nizozemsku. Společné dělení bochníku je součástí jeho kulturního významu, ale neznamená, že existuje jediný povinný recept nebo jediná příležitost k pečení.

Pro tento chléb neexistuje jediný závazný domácí recept. Popisy řemeslného pečení uvádějí jako základ pšeničnou mouku, vodu, droždí a sůl; některé pekárny používají také kvásek nebo vlastní technologické postupy. Domácí recepty se liší množstvím sušeného ovoce, použitou tekutinou, podílem másla a vajec i kořením. Následující recept nabízí praktický způsob, jak upéct menší bochník doma. Nekopíruje konkrétní pekárenskou recepturu a netvrdí, že všechny bochníky krentenwegge vznikají podle stejného historického předpisu.

Korintky a rozinky tvoří charakteristickou ovocnou náplň. Korintky jsou malé tmavé sušené hrozny; nejde o čerstvý rybíz. Oba druhy ovoce zalijte vlažnou vodou na 15 minut, potom je pečlivě sceďte a osušte. Přebytečná voda by mohla změkčit těsto a ztížit tvarování bochníku. Nejdříve vypracujte hladké pružné těsto a teprve potom do něj ovoce jemně zapracujte ve dvou dávkách. Ovoce nemačkejte: celé kousky se rozloží rovnoměrněji a jejich šťáva méně zabarví střídku. Po scezení dejte ovoci chvíli, aby z něj odkapala zbylá voda.

Do těsta patří také plnotučné mléko, změklé nesolené máslo, menší množství měkkého světle hnědého cukru, jedno vejce a mletá skořice. Instantní sušené pekařské droždí těsto nakypří a jemná sůl vyváží jeho chuť. Chlebová mouka s vyšším obsahem bílkovin pomáhá unést těžkou ovocnou náplň. Mléko zahřejte pouze do vlažna, nikoli do horka. Doba kynutí je orientační, protože ji ovlivňuje teplota v kuchyni i vlastnosti mouky. Po prvním kynutí má těsto výrazně zvětšit objem; po druhém má být viditelně nadýchané. Celý postup včetně namáčení, kynutí, pečení a chladnutí trvá 240 minut.

Z těsta vytvarujte dlouhý bochník, který se směrem ke koncům mírně zužuje. Položte ho na mělký plech vyložený pečicím papírem a při druhém kynutí ho volně zakryjte potravinářskou fólií. Ke konci kynutí předehřejte troubu na 190 °C. Zbývající vejce rozšlehejte a povrch bochníku potřete tenkou vrstvou. Pečte na prostřední úrovni 45–50 minut, dokud nebude kůrka tmavě zlatohnědá. Podlouhlý tvar připomíná regionální pečivo, přitom se vejde na běžný domácí plech. Při kynutí sledujte také objem těsta, nejen čas.

Po upečení přeneste bochník na mřížku a nechte ho chladnout alespoň 40 minut. Horká střídka je křehká, takže by ji předčasné krájení mohlo stlačit nebo potrhat. Zcela vychladlý chléb krájejte ostrým nožem na silnější krajíce. Podávejte ho samotný nebo s máslem; v Twente se často jí ke kávě. Chladnutí zahrňte do plánování, protože je součástí celkové doby uvedené u receptu. Vychladlý bochník se krájí snáze a krajíce lépe drží tvar při servírování.

Domácí verze se liší poměrem ovoce, kořením i délkou kynutí a pekařství mohou používat vlastní kvásek a další postupy. Tento recept zachovává jednoduchou posloupnost vhodnou pro běžnou kuchyni: namočit a osušit ovoce, vypracovat těsto, jemně zapracovat náplň, vytvarovat bochník, nechat ho dvakrát vykynout a upéct. K přípravě postačí uvedené vybavení. Důležité je ovoce dobře osušit a při vmíchávání ho nerozmačkat; těsto pak lépe udrží tvar a sušené hrozny zůstanou patrné v krajících. Zcela vychladlý bochník uchovávejte při pokojové teplotě v uzavřeném sáčku na pečivo nebo chlebníku a pro nejlepší kvalitu ho spotřebujte do 2–4 dnů. Celý bochník či krajíce můžete zmrazit na 1–3 měsíce a rozmrazit při pokojové teplotě. Chléb nedávejte do lednice, kde rychleji vysychá. Krájejte jen potřebné množství a podávejte samotné nebo s máslem. Název Twentse krentenwegge i jeho vazba na Twente platí také pro tuto menší domácí verzi.

Ingredience

Karta receptu

Twentse krentenwegge: nizozemský chléb s korintkami

Počet porcí1 bochník (asi 12 krajíců)
Doba přípravy: 35 minDoba vaření: 50 minCelková doba: 4 h

Namáčení ovoce a náplň

Těsto

Těsto a potření

Vybavení

Postup

15 minut

Namočte ovoce a sceďte ho

Vložte korintky a rozinky do mísy a zalijte je vlažnou vodou. Nechte je 15 minut namáčet, potom je důkladně sceďte přes jemné síto.

15 minut

Smíchejte a vypracujte těsto

Ve velké míse smíchejte mouku, droždí, cukr, skořici a sůl. Mléko zahřejte pouze do vlažna. Přidejte mléko, jedno vejce a změklé máslo. Hněťte asi 10 minut, dokud nebude těsto hladké a pružné.

75 minut

Vmíchejte ovoce a nechte těsto vykynout

Korintky a rozinky přidávejte ve dvou dávkách a jemně je zapracujte, aniž byste je rozmačkali. Mísu přikryjte a těsto nechte asi 75 minut kynout na teplém místě bez průvanu, dokud téměř nezdvojnásobí objem.

45 minut

Vytvarujte bochník a nechte ho znovu kynout

Přeneste těsto na čistou pracovní plochu a vytvarujte dlouhý bochník, který se směrem ke koncům mírně zužuje. Položte ho na mělký plech vyložený pečicím papírem, volně přikryjte potravinářskou fólií a nechte asi 45 minut kynout, dokud viditelně nenabude. Ke konci předehřejte troubu na 190 °C.

50 minut

Potřete bochník a upečte ho

Zbývající vejce rozšlehejte a potřete jím bochník v tenké vrstvě. Pečte na prostřední úrovni trouby 45–50 minut, dokud nebude kůrka tmavě zlatohnědá.

40 minut

Nechte bochník vychladnout a pak ho nakrájejte

Přeneste bochník na mřížku a nechte ho chladnout alespoň 40 minut. Potom ho nakrájejte ostrým nožem. Podávejte silnější krajíce samotné nebo s máslem.

Rady k přípravě

01

Ovoce dobře osušte

Po namočení korintky a rozinky důkladně sceďte a osušte, aby přebytečná voda nezměkčila těsto.

02

Ovoce nerozmačkejte

Sušené ovoce zapracujte až po vypracování těsta a jemně. Rozmačkané kousky mohou zabarvit střídku a oslabit její strukturu.

03

Sledujte kynutí

Doba kynutí závisí na teplotě v kuchyni. Kontrolujte, zda těsto viditelně zvětšilo objem, a nespoléhejte pouze na čas.

Skladování

Po úplném vychladnutí uchovávejte bochník v uzavřeném sáčku na pečivo nebo v chlebníku při pokojové teplotě a pro nejlepší kvalitu ho spotřebujte do 2–4 dnů. Celý bochník nebo krajíce zmrazte na 1–3 měsíce a rozmrazte při pokojové teplotě. Chléb neskladujte v lednici, kde rychleji vysychá.

Časté dotazy

Co je krentenwegge?

Je to dlouhý chléb plněný korintkami a rozinkami, spojený především s oblastí Twente na východě Nizozemska. Tradičně se dělí při narozeních a dalších významných událostech.

Jak se krentenwegge podává?

Chléb se dělí při setkáních a často se podává ke kávě. Silnější krajíce můžete jíst samotné nebo s máslem.