果実を浸して水気を切る
カレンツとレーズンをボウルに入れ、ぬるま湯をかぶるまで注ぐ。15分浸した後、目の細かいこし器でしっかり水気を切る。
カレンツとレーズンを練り込むオランダ東部のパン、Twentse krentenwegge。浸水から成形、焼成までを手順に沿って紹介します。
Twentse krentenweggeカレンツとレーズンをたっぷり練り込んだオランダ東部のパン。地域の節目に人々が分け合う習慣と結び付いています。
Twentse krentenweggeは、オランダ東部のTwente地方に結び付いた、果実をたっぷり練り込む長いパンです。小粒のカレンツとレーズンが、やわらかな小麦の生地に散らばります。伝統的な大きなものはくさび形で、長さ50〜75cmほどになると記録されています。このレシピは家庭のオーブンで焼きやすい大きさに整えた一例です。
このパンは、分け合う習慣とともに伝えられてきました。Twente地方では、赤ちゃんの誕生を祝う訪問に持参して、訪れた人たちと切り分けることがあり、洗礼、結婚式、葬儀などの節目にも供されてきました。オランダの無形文化遺産資料は、地域の果実入りパンを共に食べる習慣が人々や世代をつなぐと説明しています。現在も地域ではコーヒーと一緒に楽しまれています。
すべてのパン職人が共有する唯一の配合があるわけではありません。地域資料が紹介する職人の生地には、小麦粉、水、生イースト、塩などが使われ、現代の製法にはサワードウやパン改良剤を加える例もあります。資料に登場する職人は、自店の正確な配合を公開していません。公開された家庭向けレシピも、果実の量や牛乳、バター、卵、香辛料の使い方が異なります。ここでは一軒の秘伝を再現したとせず、家庭で作る一つの方法としてまとめています。
カレンツとレーズンが、このパンの主な具材です。ぬるま湯に15分浸すと、乾燥した果実が生地に加える前にやわらかくなります。浸水後は細かいこし器でしっかり水気を切ります。水が残りすぎると生地がゆるみ、形を整えにくくなります。生地をこねて弾力が出てから、果実を2回に分けてやさしく練り込みます。粒をつぶさず、全体へ散らすことが大切です。
生地には全脂牛乳、バター、少量のライトブラウンソフトシュガー、卵を加え、シナモンで香りを添えます。強力粉が多めの果実を支え、インスタントドライイーストで家庭でも作りやすい手順にしています。2回の発酵時間は目安です。室温や粉の状態によって生地の膨らみ方が変わるため、時間だけでなく、見た目に膨らみ、ふっくらしているかも確認します。室温が低ければ長くかかり、暖かければ早まることがあります。
生地を少し先細りの長い形に整え、伝統的な外形を家庭用オーブンに収まるサイズで表します。オーブンシートを敷いた浅い天板にのせ、ラップをふんわりかけて2回目の発酵を行います。発酵後、溶き卵を表面に薄く塗ると、焼き上がりに光沢のある金色の皮になります。オーブンを190℃に予熱し、中段で焼きます。焼成時間の終わりに近づいたら、表面の焼き色も確かめます。
焼き上がったらケーキクーラーへ移し、少なくとも40分冷ましてから切ります。熱いうちに切ると、やわらかな内側が押しつぶされ、果実が生地を引きずることがあります。よく切れる包丁で厚めに切り、そのまま、またはバターを添えて提供します。Twente地方ではコーヒーと一緒に分け合うことが多く、朝食や午後の食卓にも並べられます。切る前にしっかり冷ますと、断面を保ちやすくなります。
家庭向けの公開レシピには、香辛料、卵、果実の配合、発酵時間の違いがあり、職人の配合にはサワードウなどが使われる場合もあります。このレシピは、浸水、こねる、果実を練り込む、発酵、成形、焼成の順に進みます。卵2個のうち1個は生地に、もう1個は表面に塗るために使います。Twentse krentenweggeという名前、長い形、豊かな果実の具が、この地域のパンを見分ける手掛かりです。家庭向けの配合を唯一の本場の形とは説明しません。










カレンツとレーズンをボウルに入れ、ぬるま湯をかぶるまで注ぐ。15分浸した後、目の細かいこし器でしっかり水気を切る。
大きなボウルに強力粉、インスタントドライイースト、ライトブラウンシュガー、シナモンパウダー、細粒の食塩を入れて混ぜる。全脂牛乳をぬるい程度に温め、牛乳、大きめの卵1個、やわらかくした無塩バターを加える。約10分こね、なめらかで弾力のある生地にする。
水気を切ったカレンツとレーズンを2回に分けて加え、粒をつぶさないようやさしく練り込む。ボウルにラップをふんわりかけ、暖かく風の当たらない場所で約75分発酵させる。生地が目に見えて膨らみ、ほぼ2倍になるまで待つ。
生地を清潔な台に移し、少し先細りの長い形に整える。オーブンシートを敷いた浅型の天板にのせ、ラップをふんわりかける。約45分発酵させ、生地がふっくらしたら、終わりに近いタイミングでオーブンを190℃に予熱する。
残りの卵を溶き、パンの表面に薄く塗る。天板をオーブンの中段に入れ、45〜50分焼く。皮全体に濃い焼き色が付いたら焼き上がり。
パンをケーキクーラーに移し、少なくとも40分冷ます。よく切れる包丁で切り分け、そのまま、またはバターを添えて提供する。
浸水後のカレンツとレーズンをしっかり水切りし、生地がゆるくなるのを防ぐ。
生地ができてから果実をやさしく練り込む。粒がつぶれると生地に色が広がり、内側の状態も変わる。
発酵時間は室温で変わる。生地が目に見えて膨らみ、ふっくらしていることを確認する。
完全に冷ましてから、口を閉じたパン用の袋またはパンケースに入れ、常温で保存する。品質を保ちやすい目安は2〜4日。パンは1本のまま、または切り分けて1〜3か月冷凍できる。食べる前に室温で解凍する。冷蔵庫での保存はパンが早く乾燥するため避ける。
カレンツとレーズンをたっぷり入れた、オランダ東部のTwente地方に結び付く長いパンです。誕生祝いなどの節目に分け合う習慣があります。
集まりで切り分け、コーヒーと一緒に食べることがあります。厚めの一切れにバターを添えても提供できます。