Skip to content
Culinária holandesaSobremesas

Twentse krentenwegge: pão holandês com passas de Corinto

Aprenda a fazer o pão de Twente com passas de Corinto e uvas-passas, da massa ao forno, com instruções detalhadas.

Pão dourado inteiro de Twentse krentenwegge antes de ser fatiado.Twentse krentenwegge: pão holandês com passas de Corinto
1 pão (cerca de 12 fatias)Porções
35minTempo de preparo
50minCozimento suave
MédioDificuldade

Um pão de Twente feito para compartilhar

Este pão alongado dos Países Baixos leva passas de Corinto e uvas-passas e é tradicionalmente compartilhado em nascimentos e outros encontros na região de Twente.

Twentse krentenwegge é um pão fermentado e alongado da região de Twente, no leste dos Países Baixos. O miolo macio distribui pequenas passas de Corinto escuras e uvas-passas maiores por toda a massa. Os pães regionais podem ser bastante compridos; a referência do patrimônio cultural imaterial holandês descreve exemplares tradicionais com 50–75 cm. Esta versão doméstica é menor e cabe em um forno e em uma assadeira comuns. Manter o nome original ajuda a identificar a especialidade de Twente entre os vários pães doces e pães com frutas secas.

Na região, o pão está ligado ao costume de oferecer comida para compartilhar. Famílias o levavam quando nascia uma criança, e ele também era repartido em batizados, funerais e outros encontros importantes. O registro holandês de patrimônio imaterial descreve krentenwegge como um pão regional associado a ocasiões especiais. Hoje, ele também aparece fora dessas celebrações e pode acompanhar o café. Esses costumes pertencem sobretudo a Twente; não devem ser atribuídos a todos os Países Baixos. Compartilhar o pão é parte de seu contexto cultural, mas não determina uma única receita nem uma ocasião obrigatória para assá-lo.

Não existe uma receita doméstica única e obrigatória. Descrições de panificação artesanal apresentam farinha de trigo, água, fermento e sal como base da massa, enquanto algumas padarias usam fermento natural ou técnicas próprias. Receitas caseiras variam na quantidade de frutas secas, no líquido, na presença de manteiga e ovos e no uso de especiarias. A fórmula a seguir é uma maneira prática de preparar um pão menor em casa. Ela não reproduz a receita de uma padaria específica nem afirma que todos os pães de Twente seguem uma fórmula histórica idêntica.

As passas de Corinto e as uvas-passas formam o recheio característico. As passas de Corinto são pequenas frutas secas de uva, de cor escura; não são groselhas frescas. Deixe as duas frutas cobertas com água morna por 15 minutos e depois escorra e seque muito bem. O excesso de água pode amolecer a massa e dificultar a modelagem. Primeiro, sove até obter uma massa lisa e elástica; só então incorpore as frutas delicadamente, em duas etapas. Não as amasse: inteiras, elas se distribuem melhor e liberam menos suco no miolo. Depois de escorrer, aguarde alguns instantes para eliminar a água que ainda ficou na peneira.

A massa também leva leite integral, manteiga sem sal amolecida, uma pequena quantidade de açúcar claro macio, de textura úmida, como o empregado nesta versão neerlandesa, um ovo e canela em pó. Não o substitua automaticamente por açúcar mascavo brasileiro, pois os produtos podem ter características diferentes. O fermento biológico seco instantâneo faz a massa crescer, e o sal fino equilibra o sabor. A farinha de trigo para pão, rica em proteínas, dá estrutura para sustentar o recheio pesado. Aqueça o leite apenas até ficar morno, sem deixá-lo quente. Os tempos de fermentação são referências: a temperatura da cozinha e as características da farinha influenciam a atividade do fermento. Na primeira fermentação, a massa deve aumentar bastante de volume; na segunda, deve ficar visivelmente aerada. O processo completo leva cerca de 240 minutos, incluindo o demolho, os descansos, o forno e o resfriamento.

Modele a massa em um pão comprido, levemente afunilado nas pontas. Coloque-o em uma assadeira rasa forrada com papel-manteiga e cubra sem apertar com filme plástico durante a segunda fermentação. Perto do fim desse descanso, preaqueça o forno a 190 °C. Bata o ovo restante e pincele uma camada fina sobre a superfície. Asse na grade do meio por 45–50 minutos, até a crosta ficar bem dourada. O formato comprido remete ao pão regional e, nesta versão, continua adequado à assadeira doméstica. Observe também o volume da massa durante a fermentação, sem depender apenas do relógio.

Quando sair do forno, transfira o pão para uma grade e deixe esfriar por pelo menos 40 minutos. O miolo ainda quente é delicado; fatiá-lo cedo demais pode comprimi-lo ou rasgá-lo. Depois de completamente frio, corte fatias grossas com uma faca afiada. Sirva sem acompanhamento ou com manteiga; em Twente, o pão também pode acompanhar o café. Inclua o resfriamento no horário de servir, pois ele faz parte do tempo total indicado na ficha. Quando esfria por completo, o pão fica mais fácil de cortar e as fatias mantêm melhor o formato na travessa.

As versões domésticas variam na proporção de frutas, nas especiarias e nos tempos de fermentação, e as padarias podem usar fermento natural e outros processos. Esta adaptação segue uma sequência possível em uma cozinha comum: demolhe e seque as frutas, sove a massa, incorpore o recheio com cuidado, modele, deixe crescer duas vezes e asse. Os utensílios listados bastam para o preparo. Dê atenção especial a dois pontos: seque bem as frutas e não as amasse ao incorporá-las. Assim, a massa mantém sua estrutura e as uvas secas aparecem inteiras nas fatias. Depois de esfriar completamente, guarde o pão em saco fechado para pão ou em uma caixa de pão, em temperatura ambiente, e consuma em 2–4 dias para melhor qualidade. Congele o pão inteiro ou em fatias por 1–3 meses e descongele em temperatura ambiente. Não o guarde na geladeira, onde tende a ressecar mais depressa. Corte somente as fatias necessárias e sirva puras ou com manteiga. O nome Twentse krentenwegge e sua relação com Twente continuam identificando esta versão menor feita em casa.

Ingredientes

Ficha da receita

Twentse krentenwegge: pão holandês com passas de Corinto

Porções1 pão (cerca de 12 fatias)
Tempo de preparo: 35 minTempo de forno: 50 minTempo total: 4 h

Demolho das frutas e recheio

Massa

Massa e para pincelar

Utensílios

Modo de preparo

15 minutos

Demolhe e escorra as frutas

Coloque as passas de Corinto e as uvas-passas em uma tigela e cubra com água morna. Deixe de molho por 15 minutos e escorra bem em uma peneira fina.

15 minutos

Misture e sove a massa

Coloque a farinha, o fermento, o açúcar, a canela e o sal em uma tigela grande e misture. Aqueça o leite apenas até ficar morno. Adicione o leite, um ovo e a manteiga amolecida. Sove por cerca de 10 minutos, até a massa ficar lisa e elástica.

75 minutos

Incorpore as frutas e deixe a massa crescer

Acrescente as passas de Corinto e as uvas-passas em duas etapas, incorporando-as com cuidado sem amassá-las. Cubra a tigela e deixe a massa crescer em um lugar morno e sem correntes de ar por cerca de 75 minutos, até quase dobrar de volume.

45 minutos

Modele o pão e deixe crescer novamente

Transfira a massa para uma bancada limpa e modele um pão comprido, levemente afunilado nas pontas. Coloque-o em uma assadeira rasa forrada com papel-manteiga, cubra sem apertar com filme plástico e deixe crescer por cerca de 45 minutos, até ficar visivelmente mais volumoso. Perto do fim, preaqueça o forno a 190 °C.

50 minutos

Pincele e asse

Bata o ovo restante e pincele uma camada fina sobre o pão. Asse na grade do meio por 45–50 minutos, até a crosta ficar bem dourada.

40 minutos

Deixe esfriar antes de fatiar

Transfira o pão para uma grade de resfriamento e deixe esfriar por pelo menos 40 minutos. Depois, fatie com uma faca afiada. Sirva fatias grossas puras ou com manteiga.

Dicas para acertar

01

Seque bem as frutas

Depois do demolho, escorra e seque as passas de Corinto e as uvas-passas para que o excesso de água não amoleça a massa.

02

Não amasse as frutas

Incorpore as frutas secas delicadamente depois de sovar. Se forem esmagadas, podem tingir o miolo e enfraquecer a estrutura.

03

Observe o crescimento da massa

O tempo de fermentação depende da temperatura da cozinha. Veja se a massa aumentou bem de volume, em vez de se guiar apenas pelo relógio.

Como armazenar

Depois de esfriar completamente, guarde o pão em um saco fechado para pão ou em uma caixa de pão, em temperatura ambiente, e consuma em 2–4 dias para melhor qualidade. Congele o pão inteiro ou em fatias por 1–3 meses e descongele em temperatura ambiente. Não o guarde na geladeira, onde tende a ressecar mais depressa.

Perguntas frequentes

O que é krentenwegge?

É um pão comprido e generosamente recheado com passas de Corinto e uvas-passas, associado sobretudo a Twente, no leste dos Países Baixos. Tradicionalmente, é compartilhado em nascimentos e outros encontros.

Como servir krentenwegge?

O pão é repartido em encontros e também pode acompanhar o café. Sirva fatias grossas puras ou com manteiga.