Skip to content
Nizozemská kuchyněHlavní jídla

Stamppot zuurkool met spek: nizozemský bramborový šťouchanec se zelím

Stamppot zuurkool met spek je nizozemský bramborový šťouchanec s kysaným zelím a vepřovou slaninou. Podrobný recept v šesti krocích.

Dutch sauerkraut stamppot with mashed potatoes and bacon, served in a rustic bowl.Stamppot zuurkool met spek
4 porceporce
10 minpříprava
48 minmírné vaření
SnadnéNáročnost

Stamppot zuurkool met spek

Nizozemské zimní jídlo ze šťouchaných brambor, výrazného kysaného zelí a opečené slaniny.

Stamppot zuurkool met spek spojuje tři známé suroviny: brambory, fermentované bílé zelí a vepřové maso. Název lze vysvětlit jako „stamppot s kysaným zelím a slaninou“. Stamppot označuje širokou skupinu jídel, ve kterých se vařené brambory šťouchají se zeleninou. Nizozemský soupis nemateriálního kulturního dědictví popisuje tento způsob jako tradiční spojení brambor se zeleninou vařenou v jednom hrnci; konkrétní jídla i jejich sezonní souvislosti se proměňují. Kysané zelí patří mezi známé zimní kombinace.

Pro zuurkoolstamppot neexistuje jediný domácí recept. Někdo vaří kysané zelí společně s bramborami, jiný ho zahřívá zvlášť. Slanina se může vmíchat do směsi, podávat navrchu nebo vařit se zelím. Dalším běžným doprovodem je rookworst, nizozemská klobása, ta však do tohoto vybraného receptu nepatří, protože jeho název výslovně uvádí spek. V této verzi se zelí zahřívá v samostatném rendlíku, takže jeho kyselá chuť zůstává vedle jemných brambor zřetelná.

Zvolte moučné brambory, které se snadno rozpadají a vytvoří měkký, soudržný šťouchanec. Nakrájejte je na podobně velké kusy, aby se malé nerozvařily dřív, než změknou ty větší. Vodu na vaření osolte jen mírně, protože slanina i kysané zelí přidají další sůl. Po scezení nechte brambory dobře odpařit, aby výsledná směs nebyla vodová. Teplé mléko se s máslem spojí rovnoměrněji a hrnec tolik nezchladí. Jakmile nůž snadno pronikne největším kusem, brambory sceďte; není třeba čekat, až se začnou samy rozpadat. Když zelí zahříváte souběžně, bude při dokončení brambor připravené k vmíchání. Krátké odpaření po scezení pomáhá udržet směs pevnou a snadno nabíratelnou.

Kysané zelí se připravuje z nakrájeného bílého zelí fermentovaného se solí. Jeho kyselost vyvažuje jemné brambory a bohatou chuť vepřového masa. Před zahříváním zelí sceďte. Pokud je obzvlášť výrazné, lze ho rychle propláchnout, tím se však odstraní také část chuti. Trochu nálevu si ponechte: malé množství zvlhčí suchou směs a zachová typickou kyselost. Zelí zahřívejte zvolna s trochou vody, aby zůstalo vlhké a nepřichytilo se ke dnu rendlíku.

Slanina se opéká samostatně na suché pánvi. Při zahřívání z ní vytéká tuk, kterým lze brambory střídmě obohatit. Opékejte ji, dokud okraje nezezlátnou a nebudou křupavé, a několik kousků odložte na závěrečné posypání. Chuť slaniny se tak dostane dovnitř směsi a navrchu zůstane křupavá vrstva. Pokud je slanina výrazně uzená nebo slaná, hotový stamppot ochutnejte, než přidáte další sůl.

Brambory rozšťouchejte ručně, ne tyčovým mixérem. Šťouchadlo ponechá část struktury a proužky zelí zůstanou viditelné místo toho, aby se ztratily v hladkém pyré. Nejprve přidejte máslo a teplé mléko, potom vmíchejte zahřáté zelí a většinu slaniny. Cílem je soudržná směs, kterou lze nabírat lžící, ale stále obsahuje patrné kousky zelí. Odložený nálev přidávejte postupně a jen podle potřeby; příliš mnoho tekutiny by brambory rozředilo a směs by byla příliš kyselá.

Toto je praktická domácí verze známého nizozemského jídla, nikoli tvrzení, že každá rodina nebo oblast připravuje stamppot s kysaným zelím stejně. Záznam nemateriálního dědictví uvádí, že se tradice dále vyvíjí, protože si domácnosti recepty přizpůsobují. Krátký seznam surovin jasně ukazuje hlavní spojení brambor, zelí a vepřového masa. Zároveň odlišuje tento recept od novějších variant s jablkem, ořechy, hořčicí, klobásou či dalšími surovinami, které vybrané jídlo neuvádí.

Stamppot podávejte horký a odloženou slaninu rozdělte na jednotlivé porce. Může být samostatným vydatným jídlem, případně doprovodit další nizozemské zimní jídlo. Recept obsahuje vepřové maso a mléčné výrobky; slanost kysaného zelí se může podle značky lišit. Zbytky rychle zchlaďte, do dvou hodin je uložte v zakryté nádobě do chladničky a spotřebujte během tří až čtyř dnů. Ohřívejte jen potřebnou porci, dokud se celá nezačne zřetelně pařit. Pokud směs zhoustne, při ohřívání přidejte trochu mléka nebo vody. Slaninu ponechte odděleně až do podávání, aby nezměkla. Při servírování ji přidejte až nakonec, aby kontrastovala s měkkým bramborovým základem. Hustotu směsi upravujte po malých dávkách, protože kysané zelí může obsahovat různé množství tekutiny. Nejprve promíchejte jen tolik zelí, kolik je potřeba k rovnoměrnému rozložení, a zachovejte jeho proužky viditelné v hotovém jídle.

Ingredience

Karta receptu

Stamppot zuurkool met spek

porce4 porce
příprava: 10 mintepelná úprava: 48 mincelková doba: 1 h

Zelenina

Maso

Bramborová směs

Vaření

Dochucení

Vybavení

Postup

10 minut

Připravte brambory

Brambory oloupejte a nakrájejte na stejně velké kusy, aby se uvařily rovnoměrně. Pokud slanina ještě není nakrájená, nakrájejte ji na malé kostičky. Kysané zelí nechte okapat v cedníku a trochu nálevu si odložte na případné pozdější zvlhčení směsi.

20 minut

Uvařte brambory

Kousky brambor vložte do velkého hrnce, zalijte studenou vodou a přidejte sůl. Přiveďte k varu a potom vařte mírným varem asi 20 minut, dokud nůž snadno nepronikne největším kouskem.

15 minut

Zahřejte kysané zelí

Zatímco se vaří brambory, vložte okapané kysané zelí do rendlíku s 30 ml vody. Přikryjte a mírně zahřívejte asi 15 minut; jednou nebo dvakrát promíchejte. Zelí udržujte vlhké a měkké, nenechte ho zhnědnout.

8 minut

Opečte slaninu

Kostičky slaniny vložte na suchou pánev a opékejte na středním ohni asi 8 minut. Občas je obraťte, až zezlátnou a okraje budou křupavé. Odložte je stranou a zachovejte lžíci vypečeného tuku na bramborovou směs.

5 minut

Sceďte a rozšťouchejte

Brambory důkladně sceďte a na chvíli je vraťte do teplého hrnce, aby unikla přebytečná pára. Přidejte máslo, teplé mléko a odloženou lžíci vypečeného tuku ze slaniny. Rozšťouchejte téměř dohladka, ale ponechte trochu struktury. Zlehka vmíchejte teplé zelí a většinu slaniny; trochu odloženého nálevu přidejte pouze tehdy, když je směs suchá.

2 minuty

Dochuťte a podávejte

Před dalším solením ochutnejte, protože zelí a slanina už mohou být slané. Přidejte černý pepř, rozdělte směs do nahřátých misek a posypte zbývající slaninou. Podávejte horké.

Rady k přípravě

01

Brambory dobře sceďte

Po scezení je krátce vraťte do teplého hrnce, aby unikla pára, než přidáte máslo a mléko.

02

Před solením ochutnejte

Kysané zelí a slanina mohou mít různý obsah soli. Směs dochuťte až po vmíchání zelí a masa.

03

Část slaniny ponechte křupavou

Několik opečených kousků odložte na jednotlivé porce, aby měl každý talíř křupavý vršek.

Skladování a ohřívání

Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin je uložte v zakryté nádobě do chladničky. Spotřebujte během 3–4 dnů. Ohřejte jen potřebnou porci, dokud se celá nezačne zřetelně pařit. Pokud směs zhoustla, přidejte trochu mléka nebo vody.

Časté dotazy

Co znamená stamppot zuurkool met spek?

Znamená nizozemské šťouchané brambory s kysaným zelím a slaninou. Stamppot je nizozemská skupina jídel ze šťouchaných brambor a zeleniny.

Může se kysané zelí vařit společně s bramborami?

Ano. Některé recepty je vaří dohromady, ale v této verzi se okapané zelí zahřívá zvlášť, aby bylo možné lépe kontrolovat jeho vlhkost a kyselost.