じゃがいもと材料を準備する
じゃがいもの皮をむき、大きさをそろえて切る。均一な大きさにすると火の通りがそろう。ベーコンが角切りでなければ、小さく切る。ザワークラウトはざるに入れて水気を切り、あとでマッシュの固さを調整できるよう漬け汁を少量取っておく。
発酵させた白キャベツの酸味を、ほくほくのじゃがいもと香ばしいベーコンに合わせるオランダ料理。材料8品で作る、ザワークラウト入りスタンポットの手順を紹介します。
Stamppot zuurkool met spek(ザワークラウトとベーコンのスタンポット)酸味のあるザワークラウト、ほくほくのじゃがいも、香ばしいベーコンを合わせたオランダ料理。
Stamppot zuurkool met spekは、じゃがいも、発酵させた白キャベツ、豚ベーコンを合わせるオランダ料理です。料理名のうち、stamppotはじゃがいもを野菜と一緒につぶして混ぜる料理の一群を指し、zuurkoolはザワークラウト、met spekはベーコン入りという意味です。日本語では「ザワークラウトスタンポット」と呼ばれることもありますが、料理名はオランダ語のまま残し、内容を日本語で説明します。ケール入りやエンダイブ入りなど他のスタンポットと区別できるよう、このレシピがザワークラウトとベーコンを使うことを明記しています。
オランダの食文化を日本語で紹介する在蘭日本商工会議所の資料では、スタンポットはゆでた野菜をマッシュポテトに混ぜる家庭料理として説明され、ザワークラウトも代表的な具材に挙げられています。同資料は、ベーコンをカリッと焼いて混ぜる食べ方にも触れています。家庭ごとに材料や作り方は異なるため、この一例を唯一の形とはしません。ここでは、じゃがいもとキャベツを別々に調理し、それぞれの食感と味を保ってから合わせます。
じゃがいもは粉質のものを使うと、ゆでたあとにつぶしやすく、バターや牛乳とまとまりやすくなります。大きさをそろえて切るのは、火の通りを合わせるためです。小さいかけらだけが先に崩れるのを防ぎ、最後に鍋へ戻して水気を飛ばす作業もしやすくなります。ゆで湯には分量の塩を入れますが、ベーコンとザワークラウトにも塩気があるので、仕上げに塩を足す前に全体を混ぜて味見します。
ザワークラウトはキャベツを発酵させた食品です。この料理では、別の漬物や生のキャベツへ置き換えず、ザワークラウト特有の酸味をじゃがいもの穏やかな味と合わせます。水気を切ってから、少量の水とともにふたをして弱火で温めると、乾燥や焦げを避けながら柔らかくできます。漬け汁は風味を保ったまま固さを調整するための予備です。マッシュが乾いている場合にだけ少し加え、最初から全部入れないようにします。
ベーコンは油を加えずにフライパンで焼き、脂をゆっくり出します。小さく切ったベーコンの縁が色づいてカリッとしたら火を止めます。焼いたベーコンの一部を最後にのせておくと、全体に混ぜた分とは異なる歯ごたえが残ります。鍋に残った脂はレシピの工程で取り分けておきます。ベーコンの塩分や燻製の強さは製品によって異なるので、完成後に味を見てから塩を調整してください。
じゃがいもはブレンダーで撹拌せず、ポテトマッシャーで手早くつぶします。手でつぶすと少し粒感が残り、キャベツの細切りも見分けやすくなります。まずバターと温めた牛乳をなじませ、そのあとで温めたザワークラウトとベーコンを加えます。目指すのは、器に盛れるまとまりがありながら、なめらかなピュレのようにはならない状態です。水分や漬け汁を加えすぎるとゆるくなるため、必要なときだけ少量ずつ調整します。
このレシピは、じゃがいもとザワークラウトを合わせるオランダのスタンポットの一つの作り方です。リンゴ、くるみ、マスタード、ソーセージなどを加える別のレシピもありますが、選定した料理名と材料には含まれないため、ここでは加えません。ロークヴルストなどのソーセージを添える食べ方が紹介されることもありますが、このレシピは豚ベーコンを主な肉の要素としています。材料の組み合わせを保つことで、別のスタンポットやオーブン焼きのキャセロールとの違いを明確にしています。
できあがったら温かいうちに器へ盛り、取っておいたベーコンを散らします。4人分の主菜として出せる分量で、追加の副菜がなくても食事としてまとまります。料理には豚肉と乳製品が含まれます。残りは早めに冷ましてふた付き容器へ入れ、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ、食べる分だけ全体が湯気の立つまで十分に温め直してください。冷蔵後にマッシュが固くなった場合は、温め直す際に牛乳か水を少量加えます。








じゃがいもの皮をむき、大きさをそろえて切る。均一な大きさにすると火の通りがそろう。ベーコンが角切りでなければ、小さく切る。ザワークラウトはざるに入れて水気を切り、あとでマッシュの固さを調整できるよう漬け汁を少量取っておく。
じゃがいもを大鍋に入れ、全体が浸るまで冷水を注ぎ、塩を加える。沸騰したら弱めの中火で約20分ゆでる。いちばん大きな一片にナイフがすっと通ればよい。
じゃがいもをゆでている間に、水大さじ2と水気を切ったザワークラウトを片手鍋に入れる。ふたをして弱火で約15分温め、途中で1〜2回混ぜる。焦げつかないよう、しっとり柔らかな状態を保つ。
ベーコンを油をひいていないフライパンに入れ、中火にかける。ときどき返しながら約8分焼き、縁に焼き色がついてカリッとしたら取り出す。出た脂をスプーン1杯ほど残しておく。
じゃがいもをよく水切りし、温かい大鍋に戻す。バター、温めた牛乳、取り分けたベーコンの脂をスプーン1杯加え、なめらかになりすぎない程度につぶす。温めたザワークラウトとベーコンの大部分を加えてさっくり混ぜる。マッシュが乾いている場合だけ、取っておいた漬け汁を少量加える。
ベーコンとザワークラウトの塩気を考慮し、まず味見する。黒こしょうを加え、温めた器に盛り、残りのベーコンを散らす。熱いうちに提供する。
ゆでたじゃがいもは十分に水を切り、温かい鍋へ戻してしばらく置く。余分な水分を飛ばしてからバターと牛乳を加える。
ザワークラウトとベーコンの塩気は製品によって異なる。両方をマッシュに混ぜてから味を見て調整する。
焼いたベーコンを少量取り分けておき、盛り付けてから散らすと、表面にカリッとした食感が残る。
残りは早めに冷まし、2時間以内にふた付き容器へ入れて冷蔵する。3〜4日以内に食べる。食べる分だけ全体が湯気の立つまで十分に温め直す。マッシュが固くなった場合は、牛乳か水を少量加える。
ザワークラウトとベーコンを加えたオランダのスタンポット。ゆでたじゃがいもを野菜と一緒につぶして混ぜる料理の一種。
一緒に調理するレシピもある。この作り方では水分と酸味を調整しやすいよう、ザワークラウトを別の鍋で温める。