准备食材
土豆去皮后切成大小相近的块,使其均匀受热。培根尚未切丁时,将其切成小丁。把发酵白卷心菜放入滤盆沥干,留少许发酵液,供之后调节土豆泥的质地。
这道荷兰菜将土豆泥与发酵白卷心菜拌合,配上煎至金黄的猪培根,兼有绵实口感与清爽酸香。
荷兰酸菜土豆泥(Zuurkoolstamppot)将土豆与发酵白卷心菜一同压拌的荷兰家常菜,最后配上煎香的培根。
Stamppot 是荷兰一类以熟土豆为基础、加入一种或多种蔬菜一同压拌的菜肴。Zuurkoolstamppot 是其中加入 zuurkool 的做法;这里的 zuurkool 指切细后发酵的白卷心菜。中文里常把类似菜称作酸菜土豆泥,但为避免与中国常见的芥菜酸菜混淆,本文会在首次说明它是发酵白卷心菜,并保留荷兰菜名 Zuurkoolstamppot。配方再加入猪培根,酸香、绵密的土豆和咸香肉味在同一碗中结合。
Stamppot 是一类菜肴的名称,食材会随蔬菜和家庭做法而变化。荷兰的文化资料将土豆与蔬菜压拌的做法和不同季节联系起来;中文资料也常用“土豆泥拌蔬菜”介绍这类菜。酸菜版本的具体用料并不完全一致:有些配方会加入苹果、洋葱、奶酪或香肠。本版本遵循已经确定的配料表,只用土豆、发酵白卷心菜和培根作为主要食材,不把其他配方的做法混进来。
这道菜的关键是分别控制土豆、发酵菜丝和培根的状态。选用粉质土豆,煮软后更容易压碎,也能形成有支撑力的土豆泥。土豆块切得大小相近,便于在相近时间内煮熟。水中加入的盐量保持克数不变,但酸菜和培根本身可能有咸味,调味时应先尝再决定是否补盐。土豆煮好后要充分沥水,避免多余水分让成品变稀。
发酵白卷心菜先沥干,再单独以少量水加热。这样能让菜丝变软,同时保留湿润口感,不容易粘锅或焦黄。留出的少许发酵液可以在最后调节土豆泥,但应分次加入,因为液体过多会使土豆泥变稀,也会加强酸味。如果包装中的菜丝已经很咸,仍应以实际口味为准,不能只凭一种商品推断所有酸菜的咸度。
培根在干燥的平底锅中以中火煎制,不需要先加油。加热后,肉中的油脂会逐渐析出;配方要求留一汤匙供土豆泥使用。培根丁煎到四面上色、边缘酥脆后盛出,大部分与土豆泥和发酵白卷心菜拌合,剩余部分留到上桌时撒在表面。这样既能让肉香分布在整道菜中,也让每份表面保留酥脆口感。若使用轻度熏制的培根,仍不要在没有尝味前额外加盐。
手动压碎土豆可以保留少许颗粒感。先加入黄油和温热的牛奶,再拌入加热后的发酵白卷心菜与大部分培根。不要用搅拌机把混合物打成光滑糊状;这里需要的是能用勺子盛起、略带粗粝感的土豆泥。若成品偏干,少量加入预留的发酵液并检查质地。让每种食材保持可辨认的口感,也使做法更容易掌控。
本配方将制作过程分成准备、煮土豆、加热发酵菜、煎培根、压拌和上桌六步。切块、沥水和加热各有明确的工具与终点,读者不必猜测“煮到熟”或“拌好”具体指什么。酸菜与培根的盐分会因产品不同而变化,因此最后调味是根据实际尝味进行;其余数量、火力和时长保持在已锁定的配方范围内。食用时把土豆泥盛入温热的碗中,再放上预留的培根丁。成品含猪肉和乳制品,主要风味来自发酵白卷心菜的酸香、土豆的柔和质地以及培根的咸香。没有可靠依据支持在这份配方中加入替代食材或额外配菜,因此这里只描述原定的上桌方式。保留 Zuurkoolstamppot 这一原名,有助于读者识别它属于荷兰 stamppot 菜系,而不是把它误认为中式土豆泥或中国酸菜菜肴。
剩菜应尽快冷却,并在两小时内装入有盖容器冷藏。冷藏保存三至四天内食用;复热时只取准备食用的份量,加热至中心也充分热透。土豆泥冷藏后可能变稠,可在复热时加入少量牛奶或水。菜肴含肉类和乳制品,因此保存与复热应按食谱提供的时间处理。酸菜、培根的盐度有差异,剩菜复热后也宜先尝味,再决定是否需要调整调味。








土豆去皮后切成大小相近的块,使其均匀受热。培根尚未切丁时,将其切成小丁。把发酵白卷心菜放入滤盆沥干,留少许发酵液,供之后调节土豆泥的质地。
将土豆块放入大汤锅,加冷水浸没并加入细盐。煮沸后转小火,继续煮约20分钟;用刀尖插入最大的一块土豆,能轻松穿过即表示煮好。
将沥干的发酵白卷心菜放入小汤锅,加入2汤匙水。盖上锅盖,小火加热约15分钟,期间搅拌一两次。菜丝应保持湿润并变软,不要让它粘锅或上色。
把培根丁放入干燥的平底锅,中火加热。间或翻动,煎约8分钟,直到四面上色、边缘酥脆。盛出培根丁,留一汤匙煎出的油脂供拌土豆泥时使用。
将土豆充分沥干,再放回仍温热的汤锅。加入黄油、温热的牛奶和预留的一勺培根煎出油脂,压成大致细腻但仍略带颗粒的土豆泥。拌入热的发酵白卷心菜和大部分培根。如果土豆泥偏干,少量多次加入预留的发酵液。
先尝味,再决定是否加盐,因为发酵白卷心菜和培根可能已足够咸。加入黑胡椒,把土豆泥盛入温热的碗中,撒上留出的酥脆培根,趁热食用。
土豆煮好后充分沥水,再放回温热的汤锅片刻,让多余水汽散去,然后加入黄油和牛奶。
发酵白卷心菜和培根的咸度可能不同。食材拌入土豆泥后再尝味,并按需要调整。
保留少量煎香的培根丁,盛盘后撒在表面,增加酥脆口感。
尽快冷却剩菜,并在两小时内放入有盖容器冷藏。三至四天内食用。只复热要吃的份量,直到中心也充分热透。土豆泥变稠时,可加入少量牛奶或水。
这是加入发酵白卷心菜的荷兰 stamppot,即将熟土豆与蔬菜压拌成一体的菜肴。本配方还加入煎香的猪培根。
有些做法会一起煮。本配方将发酵白卷心菜单独加热,以便控制湿度和酸味。