Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Kruimelvlaai – nizozemský koláč s vanilkovým krémem a drobenkou

Kruimelvlaai je nizozemský kynutý koláč s vanilkovým cukrářským krémem a máslovou drobenkou, které se pečou společně.

Zlatavá kruimelvlaai s vanilkovým krémem pod máslovou drobenkou na tenkém kynutém základu; jeden dílek odhaluje náplň.Hotová kruimelvlaai
1 nízký koláč o průměru 28 cm, nakrájený na 12 dílkůporcí
2 h 5 minpříprava
35 minvaření
Středníobtížnost

Kruimelvlaai – nizozemský koláč s krémem a drobenkou

Tenký kynutý základ, vanilkový cukrářský krém a máslová drobenka se v této domácí úpravě pečou společně.

Kruimelvlaai je nizozemská vlaai s máslovou drobenkou. V této domácí verzi se tenký měkký kynutý základ vrství s vanilkovým cukrářským krémem a nepravidelnou drobenkou; všechny tři části se pečou společně. V každém soustu se potkává jemný okraj připomínající pečivo, hladký krém a křupavé kousky máslové posypky. Slovo kruimel znamená nizozemsky „drobek“ a drobenka odlišuje tento styl od vlaai s těstem navrchu nebo s mřížkou. Z uvedeného množství připravíte jeden nízký koláč o průměru 28 cm, který nakrájíte na 12 dílků.

Vlaai je výrazně spojená s nizozemským Limburgem, přestože výběrový seznam projektu řadí tento námět do širšího regionu Severního Brabantska a Limburgu. Chráněné zeměpisné označení „Limburgse vlaai“ má vlastní vymezenou oblast a specifikaci. Ta popisuje sladký kynutý základ pečený společně s náplní i případnou vrchní vrstvou; drobenka je jedním z uznávaných zakončení. Tento domácí recept navazuje na obecnou podobu vlaai s drobenkou, ale jde o úpravu, která není prezentována jako certifikovaná ani jako splňující všechny požadavky chráněného výrobku.

Základ tvoří lehce obohacené kynuté těsto, nikoli křehké těsto. Mléko, trochu cukru, máslo a vejce mu dodají vláčnost; droždí zajistí mírné nakynutí. Těsto hněťte dohladka a pružna a dopřejte mu čas, aby viditelně zdvojnásobilo objem. Potom ho rozválejte dostatečně tence, aby ve formě nevznikla vysoká chlebová vrstva. Trocha mouky na pracovní ploše zabrání lepení; použijte jen potřebné množství, jinak může být okraj po upečení suchý. Forma o průměru 28 cm vytvoří nízký základ s mělkým okrajem kolem náplně.

Náplň tvoří vanilkový cukrářský krém, který uvaříte před sestavením a necháte úplně vychladnout. Z mléka, žloutků, cukru a kukuřičného škrobu vznikne hustý krém vhodný k rozetření. Když do žloutkové směsi nejprve zašleháte trochu horkého mléka, žloutky se temperují a sníží se riziko sražení. Směs vraťte do rendlíku, za stálého šlehání ji nechte zhoustnout a probublávat a mírně vařte 1–2 minuty, aby se škrob provařil. Fólie přitisknutá na povrch zabrání vytvoření škraloupu. Krém musí být před nanesením studený, jinak může změkčit vykynuté těsto a drobenka se do něj zaboří.

Drobenku připravíte z mouky, cukru a studeného másla. Máslo zapracujte do suchých surovin konečky prstů a přestaňte, jakmile vzniknou nepravidelné hrudky. Drobné a větší kousky po upečení nabídnou různé textury. Pokud máslo příliš změkne, směs se změní v pastu; před použitím ji proto vychlaďte. Drobenku nasypte na krém volně a bez stlačování. Nemusí tvořit dokonale rovnou plochu, ale náplň by měla zůstat převážně zakrytá, aby se vršek propekl a krém pod ním zpevnil.

Po vložení těsta do formy rozetřete studený krém až k okraji a navrch rozdělte vychlazenou drobenku. Krátký patnáctiminutový odpočinek umožní těstu povolit a okrajům lehce nakynout. Vlaai se peče sestavená, ne tak, že by se korpus předem upekl a krém se přidával až potom. Použijte běžný horní a dolní ohřev na 200 °C a rošt v dolní části trouby. Sledujte konkrétní známky hotovosti: zlatavou drobenku a propečený odkrytý okraj. Tyto běžné kroky pečení nevyžadují teploměr ani sondu.

Tato náplň odlišuje recept od dříve zpracované Appelvlaai met deksel. Ta má vařená jablka uzavřená pod vrstvou kynutého těsta; tato Kruimelvlaai používá vanilkový cukrářský krém pod drobenkou z másla a mouky. Obě patří do širší rodiny vlaai a mají kynutý základ, liší se však náplní, zakončením i výslednou texturou. Domácí úprava se nestává oficiální Limburgse vlaai jen proto, že používá podobný obecný tvar.

Recept počítá se 125 minutami přípravy a 35 minutami pečení; čas navíc na úplné vychladnutí před krájením není zahrnut. Nechte koláč vychladnout, aby náplň zpevnila. Podávejte při pokojové teplotě; plátky vyndejte z lednice krátce před servírováním. Protože krém obsahuje mléko a vařené vejce, zbytky do dvou hodin uložte přikryté do lednice při 4 °C. Zdroj receptu doporučuje spotřebovat verzi s krémem během 2–3 dnů a nedoporučuje ji mrazit, protože se může zhoršit textura krému. Koláč obsahuje pšenici, mléko a vejce; u balených surovin zkontrolujte etikety a při podávání osobě s alergií zabraňte křížovému kontaktu.

Ingredience

Karta receptu

Kruimelvlaai – nizozemský koláč s vanilkovým krémem a drobenkou

porcí1 nízký koláč o průměru 28 cm, nakrájený na 12 dílků
příprava: 2 h 5 minpečení: 35 mincelkový čas: 2 h 40 min

Těsto a drobenka

Těsto a krém

Kynuté těsto

Těsto, krém a drobenka

Vanilkový cukrářský krém

Vybavení

Postup

15 minut aktivní práce + 60 minut chlazení

Uvařte a vychlaďte vanilkový krém

Do menšího rendlíku nalijte 450 ml mléka a zahřívejte ho, až se z něj začne kouřit, ale ještě nevaří. V míse metlou rozmíchejte zbývajících 50 ml mléka se 100 g cukru, žloutky a kukuřičným škrobem dohladka. Za stálého šlehání pomalu přilijte polovinu horkého mléka, aby se žloutky temperovaly, a směs vraťte do rendlíku. Za stálého šlehání vařte na středně mírném ohni, dokud krém nezhoustne a nezačne bublat. Nechte ho mírně probublávat 1–2 minuty, aby se škrob provařil. Odstavte z plotny a vmíchejte vanilkový extrakt. Přendejte krém do mělké mísy, přitiskněte potravinářskou fólii přímo na povrch a chlaďte do úplného vychladnutí, asi 60 minut. Mezitím připravte těsto.

75 minut

Umíchejte a nechte vykynout těsto

V míse smíchejte mouku, droždí, 2 g soli a 30 g cukru. Zahřejte 100 ml mléka, aby bylo vlažné, ne horké. Přidejte ho spolu s 25 g rozšlehaného vejce a 40 g změklého másla. Asi 10 minut hněťte, až bude těsto hladké a pružné. Zakryjte ho a nechte asi 60 minut kynout na teplém místě bez průvanu, dokud viditelně nezdvojnásobí objem. V chladné kuchyni může kynutí trvat déle; řiďte se objemem těsta. Během kynutí připravte a vychlaďte drobenku.

40 minut

Připravte a vychlaďte máslovou drobenku

V čisté míse smíchejte zbytek mouky, 120 g cukru a zbytek soli. Studené máslo nakrájejte na malé kostky, přidejte je a konečky prstů zapracujte do suché směsi. Přestaňte, jakmile vzniknou nepravidelné drobky, které se po lehkém stisknutí spojí; nehněťte je do hladkého těsta. Zakryjte a chlaďte nejméně 30 minut, zatímco kyne těsto.

35 minut

Vytvarujte, naplňte a nechte vlaai odpočinout

Nízkou formu o průměru 28 cm vymažte odloženými 5 g másla. Vykynuté těsto krátce stlačte, aby unikl přebytečný vzduch, a na lehce pomoučené ploše ho rozválejte na kruh dost velký k vyložení formy, asi 3 mm silný. Vložte ho do formy, přitlačte ke dnu i stěnám a přečnívající okraj odřízněte zarovno s okrajem formy. Vychlazený krém krátce prošlehejte dohladka a rovnoměrně ho rozetřete po těstě. Povrch posypte vychlazenou drobenkou. Sestavenou vlaai nechte 15 minut při pokojové teplotě odpočívat; okraj těsta by měl mírně nakynout.

35 minut pečení + chladnutí

Upečte a nechte vychladnout

Rozehřejte běžnou troubu na 200 °C a rošt umístěte do dolní třetiny. Pečte, dokud drobenka nezezlátne a odkrytý okraj těsta nebude propečený, přibližně 30–35 minut. Pokud drobenka tmavne příliš rychle, ke konci pečení ji volně zakryjte alobalem. Koláč nechte 30 minut chladnout ve formě a potom ho opatrně přesuňte na mřížku. Protože náplň obsahuje mléčné výrobky a vejce, uložte ho do lednice nejpozději do dvou hodin od upečení; před krájením ho nechte zcela vychladnout. Závěrečné chladnutí se do času receptu nezapočítává.

Tipy pro úspěch

01

Cukrářský krém nechte úplně vychladnout

Přitiskněte fólii přímo na jeho povrch a před rozetřením ho uložte do lednice.

02

Drobenku udržujte sypkou

Použijte studené máslo a přestaňte ho zapracovávat, jakmile vzniknou nepravidelné drobky.

03

Základ vyválejte tence

Nízkou formu o průměru 28 cm vyložte rovnoměrnou vrstvou silnou asi 3 mm.

04

Pečte na dolním roštu

Pečte při 200 °C v dolní třetině trouby, aby se propeklo těsto a drobenka příliš neztmavla.

05

Před krájením nechte vychladnout

Počkejte, až krém zpevní; zbytky uložte do lednice do dvou hodin.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat
Těsto je i po hodině hutné.Nechte ho zakryté na teplém místě bez průvanu, dokud viditelně nezdvojnásobí objem; v chladné místnosti může kynutí trvat déle.
Cukrářský krém má hrudky.Při houstnutí ho nepřestávejte šlehat; případně ho před chlazením protlačte jemným sítem.
Drobenka se změnila v pastu.Vychlaďte ji, dokud máslo neztuhne, a potom drobky znovu rozdělte konečky prstů.
Drobenka tmavne dříve, než se propeče základ.Přesuňte vlaai na dolní rošt a ke konci pečení volně zakryjte povrch alobalem.
Náplň při krájení vytéká.Před krájením nechte vlaai úplně vychladnout, aby pečený krém zpevnil.

Jak nechat vlaai vychladnout a uchovávat

Náplň obsahuje mléko a vařené vejce. Koláč bezpečně zchlaďte, zakryjte a uchovávejte v lednici.

Před zakrytím nechte vychladnout

Nechte koláč chladnout 30 minut ve formě a potom na mřížce, dokud nebude vlažný. Do dvou hodin od upečení ho uložte do lednice.

V lednici vydrží 2–3 dny

Uchovávejte zakrytý při 4 °C a spotřebujte během 2–3 dnů podle doporučení zdroje pro kruimelvlaai s krémem.

Tuto verzi nezmrazujte

Zmrazení se nedoporučuje, protože může zhoršit konzistenci cukrářského krému. Před podáváním nechte plátek krátce odstát.

Časté otázky

Co je kruimelvlaai?

Jde o vlaai s kynutým základem a máslovou drobenkou. Tato verze má pod drobenkou vanilkový cukrářský krém a náplň i vršek se pečou spolu se základem.

Je tento recept oficiální Limburgse vlaai?

Ne. Jde o domácí úpravu vlaai s drobenkou. „Limburgse vlaai“ je chráněné zeměpisné označení s vymezenou oblastí a specifikací výrobku.

Proč musí být krém před sestavením studený?

Teplý krém může změkčit vykynuté těsto a drobenka se do něj zaboří. Krém nejprve zcela vychlaďte a pak ho krátce prošlehejte.

Lze krém a drobenku připravit předem?

Ano. Krém zakryjte fólií přitisknutou přímo na povrch a drobenku uchovávejte zakrytou v lednici. Krém použijte brzy a udržujte ho chladný.

Jak uchovávat upečenou vlaai?

Nechte ji vychladnout a do dvou hodin ji přikrytou uložte do lednice při 4 °C. Spotřebujte do 2–3 dnů. Tuto verzi s krémem nedoporučujeme zmrazovat.