Skip to content
Кухня НидерландовДесерты

Kruimelvlaai — нидерландский пирог с заварным кремом и крошкой

В этом нидерландском пироге ванильный заварной крем и масляная крошка выпекаются вместе на тонкой дрожжевой основе.

Целый Kruimelvlaai с ванильным заварным кремом под масляной крошкой на тонкой дрожжевой основе; рядом лежит кусок с видимой начинкой.Kruimelvlaai — нидерландский пирог с заварным кремом и крошкой
Один пирог vlaai диаметром 28 см, 12 кусковпорции
2ч 5минподготовка
35минприготовление
Средняясложность

Kruimelvlaai — нидерландский пирог с заварным кремом и крошкой

Тонкая дрожжевая основа vlaai, ванильный заварной крем и масляная крошка выпекаются вместе в этом домашнем варианте.

Kruimelvlaai — нидерландский vlaai с верхним слоем масляной крошки. В этом домашнем варианте мягкая тонкая основа из дрожжевого теста покрыта ванильным заварным кремом и неровным слоем крошки; все три слоя выпекаются вместе. В одном куске сочетаются нежный, похожий на хлеб мякиш по краям, гладкая кремовая середина и рассыпчатая, слегка хрустящая масляная посыпка. В названии kruimel означает «крошка» — именно она отличает этот вариант от vlaai с пластом теста или решётчатым верхом. По рецепту получается один неглубокий пирог диаметром 28 см, разделённый на 12 кусков.

Vlaai тесно связан с нидерландской провинцией Лимбург, хотя этот рецепт в рабочем списке отнесён к более широкой кулинарной области Северного Брабанта и Лимбурга. Защищённое географическое указание Limburgse vlaai имеет установленную спецификацию продукта и определённую территорию производства. В спецификации описана сладкая дрожжевая основа, которую выпекают одновременно с начинкой и верхним слоем; крошка — один из допустимых вариантов покрытия. Этот домашний рецепт следует общей форме vlaai с крошкой, но не является сертифицированным продуктом и не заявляется как соответствующий каждому пункту спецификации. Название Kruimelvlaai обозначает тип пирога; защищённое наименование упоминается только для пояснения различия.

Основа приготовлена из слегка обогащённого дрожжевого теста, а не из песочного. Молоко, немного сахара, сливочное масло и яйцо делают мякиш мягче, а дрожжи придают ему лёгкую пышность. Вымешивайте тесто до гладкости и упругости, затем оставьте подниматься, пока оно заметно не увеличится вдвое. Раскатайте его тонко, чтобы выложить неглубокую форму и не получить толстый хлебный слой. Небольшое количество муки на столе помогает тесту не прилипать; используйте только необходимое, поскольку лишняя мука может сделать готовый край сухим. Форма диаметром 28 см позволяет сделать невысокое дно и короткий бортик вокруг начинки.

Начинка — ванильный заварной крем, который готовят заранее и полностью охлаждают перед сборкой. Молоко, желтки, сахар и кукурузный крахмал превращаются в густой крем, который можно распределить ровным слоем. Если сначала постепенно подмешать немного горячего молока к желткам, их температура повысится мягче и риск свернуть их снизится. Вернув смесь в кастрюлю, постоянно помешивайте её до загустения и появления пузырьков, затем проварите при слабом кипении ещё 1–2 минуты, чтобы крахмал приготовился. Пищевая плёнка, прижатая к поверхности, не даст образоваться плёнке при охлаждении. Крем должен быть холодным, прежде чем соприкоснётся с поднявшимся тестом: тёплая начинка может размягчить основу, и крошка осядет.

Крошку готовят из муки, сахара и холодного масла. Разотрите масло с сухими ингредиентами кончиками пальцев и остановитесь, как только появятся неровные комочки. Мелкие песочные крупинки и крупные кусочки после выпекания дают разную текстуру. Если масло станет слишком тёплым, смесь превратится в пасту, поэтому охладите её перед тем, как выкладывать на пирог. Рассыпайте крошку рыхло поверх крема. Ей не обязательно образовывать идеально ровный пласт, но начинка должна быть в основном закрыта: тогда верх станет хрустящим, а крем приготовится под ним.

Когда тесто выложено в форму, распределите холодный крем до края и покройте его крошкой. Короткий отдых в течение 15 минут позволяет тесту немного расслабиться и слегка подняться по краям. Пирог выпекается собранным: основу не пекут отдельно, чтобы потом добавить крем. Установите верхний и нижний нагрев на 200 °C и поставьте форму на решётку в нижней части духовки. Ориентируйтесь на признаки из инструкции: золотистую крошку и пропечённый открытый край теста. Такая температура находится в диапазоне, рекомендованном источником рецепта, и снижает риск слишком сильно подрумянить верх. Для этих обычных этапов выпекания термометр или щуп не нужны.

Начинка отличает этот пирог от приготовленного ранее Appelvlaai met deksel. В яблочном варианте под пластом дрожжевого теста запекается приготовленная начинка из яблок; в Kruimelvlaai ванильный заварной крем покрыт крошкой из масла и муки. Оба пирога относятся к широкой группе vlaai и используют дрожжевое тесто, однако начинка, верхний слой и ощущения при еде у них разные. В варианте с крошкой особенно заметен контраст гладкого крема и неровной посыпки. Домашняя версия не становится официальным Limburgse vlaai только потому, что повторяет общую форму этого пирога; эти названия важно различать.

В карточке указаны 125 минут на подготовку и 35 минут на выпекание; время полного охлаждения перед нарезкой в эту сумму не входит. Дайте пирогу остыть, чтобы начинка схватилась, а крошка сохранила рассыпчатость. Первый кусок проще вынуть после полного охлаждения: используйте тонкую чистую лопатку для торта и осторожно разрезайте крошку пилящими движениями. Перед подачей ненадолго достаньте куски из холодильника, чтобы они приблизились к комнатной температуре. Поскольку начинка содержит молоко и приготовленное яйцо, остатки нужно убрать в холодильник в течение двух часов, накрыв контейнером или крышкой; храните их при 4 °C. Источник рецепта советует съесть пирог с кремом в течение 2–3 дней и не рекомендует замораживание, поскольку текстура крема ухудшается. В блюде есть пшеница, молоко и яйцо. Проверяйте состав готовых продуктов и исключайте перекрёстный контакт при подаче людям с аллергией.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Kruimelvlaai — нидерландский пирог с заварным кремом и крошкой

порцииОдин пирог vlaai диаметром 28 см, 12 кусков
подготовка: 125 минприготовление: 35 минобщее время: 2 ч 40 мин

Тесто и крошка

Тесто и заварной крем

Дрожжевое тесто

Тесто, крем и крошка

Ванильный заварной крем

Оборудование

Приготовление

15 минут активной работы + 60 минут охлаждения

Сварите и охладите ванильный заварной крем

Влейте 450 мл молока в небольшую кастрюлю и нагревайте до появления пара, не доводя до кипения. В миске венчиком смешайте оставшиеся 50 мл молока, 100 г сахара, 2 яичных желтка и 45 г кукурузного крахмала до однородности. Постепенно влейте половину горячего молока, непрерывно перемешивая, чтобы темперировать желтки, затем перелейте смесь обратно в кастрюлю. Варите на среднем или слабом огне, постоянно помешивая венчиком, пока крем не загустеет и не начнёт пузыриться. Поддерживайте слабое кипение ещё 1–2 минуты, чтобы крахмал проварился. Снимите с огня и добавьте 5 мл экстракта ванили. Переложите крем в неглубокую миску, прижмите пищевую плёнку к поверхности и охладите в холодильнике около 60 минут, до полного охлаждения. Пока крем охлаждается, приготовьте тесто.

75 минут

Замесите дрожжевое тесто и дайте ему подняться

В миске смешайте 250 г муки для теста, 5 г сухих дрожжей, 2 г соли и 30 г сахара. Подогрейте 100 мл молока: оно должно стать тёплым, но не горячим. Добавьте молоко, 25 г взбитого яйца и 40 г размягчённого масла. Месите около 10 минут, пока тесто не станет гладким и эластичным. Накройте его и оставьте примерно на 60 минут в тёплом месте без сквозняков, чтобы оно заметно увеличилось вдвое. В прохладной кухне на подъём может уйти больше времени; ориентируйтесь на объём теста. Пока оно поднимается, приготовьте крошку и охладите её.

40 минут

Приготовьте и охладите масляную крошку

В чистой миске смешайте оставшиеся 180 г муки, 120 г сахара и 1 г соли. Нарежьте 120 г холодного масла небольшими кубиками и разотрите его кончиками пальцев с сухими ингредиентами. Остановитесь, когда получится неоднородная крошка, которая слегка скрепляется при нажатии; не вымешивайте её до гладкости. Накройте смесь и охладите не менее 30 минут, пока поднимается дрожжевое тесто.

35 минут

Сформируйте vlaai, добавьте начинку и оставьте отдохнуть

Смажьте неглубокую форму диаметром 28 см отложенными 5 г масла. Слегка обомните подошедшее тесто и раскатайте его на присыпанной мукой поверхности в круглый пласт толщиной около 3 мм, достаточный, чтобы выложить форму. Перенесите тесто в форму, прижмите ко дну и стенкам, а свисающий край срежьте вровень с бортиком. Коротко перемешайте охлаждённый заварной крем до гладкости и равномерно распределите его по тесту. Разложите сверху охлаждённую крошку, чтобы она покрыла крем. Оставьте собранный пирог при комнатной температуре на 15 минут: край теста должен слегка приподняться.

35 минут выпекания + охлаждение

Испеките и охладите

Разогрейте обычную духовку до 200 °C и установите решётку в нижней трети. Выпекайте vlaai около 30–35 минут, пока крошка не станет золотистой, а открытый край теста не пропечётся. Если крошка темнеет слишком быстро, ближе к концу свободно накройте верх фольгой. Оставьте пирог в форме на 30 минут, затем осторожно переложите на решётку. Поскольку в начинке есть молочные продукты и яйцо, уберите пирог в холодильник не позднее чем через два часа после выпекания. Перед нарезкой полностью охладите его. Время полного охлаждения не входит во время, указанное в карточке рецепта.

Советы

01

Полностью охладите заварной крем

Прижмите плёнку к поверхности и поставьте крем в холодильник. Распределяйте его по тесту только после полного охлаждения.

02

Сохраните рассыпчатую текстуру

Используйте холодное масло и прекращайте растирать смесь, как только появится неоднородная крошка.

03

Раскатайте тонкую основу

Выложите тесто ровным пластом толщиной около 3 мм в неглубокую форму диаметром 28 см, чтобы основа пропеклась.

04

Поставьте форму на нижнюю решётку

Выпекайте при 200 °C в нижней трети духовки: так основа хорошо прогреется, а крошка не потемнеет слишком быстро.

05

Полностью охладите перед нарезкой

Дождитесь, чтобы крем схватился; остатки уберите в холодильник в течение двух часов.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Через час тесто всё ещё плотноеОставьте его накрытым в тёплом месте без сквозняков, пока оно заметно не увеличится вдвое. В прохладном помещении подъём может занять больше времени.
В заварном креме появились комочкиПостоянно перемешивайте крем по мере загустения. При необходимости до охлаждения протрите его через мелкое сито.
Крошка превратилась в пастуОхладите смесь, чтобы масло затвердело, затем пальцами снова разделите её на рыхлые крошки.
Крошка темнеет раньше, чем пропекается основаПереставьте форму на нижнюю решётку и ближе к концу выпекания свободно накройте верх фольгой.
Начинка вытекает при нарезкеПолностью охладите пирог перед нарезкой, чтобы заварной крем успел схватиться.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Экстракт ванили
Несолёное сливочное масло
Цельное молоко

Охлаждение и хранение vlaai с заварным кремом

Начинка этого пирога содержит молоко и приготовленное яйцо. Безопасно охладите пирог, накройте и храните в холодильнике.

Охладите перед тем, как накрывать

Оставьте пирог в форме на 30 минут, затем переложите на решётку и охладите до исчезновения тепла. Уберите в холодильник в течение двух часов после выпекания.

Храните в холодильнике 2–3 дня

Накройте и храните при 4 °C. Съешьте в течение 2–3 дней согласно рекомендации источника рецепта для kruimelvlaai с кремом.

Не замораживайте этот вариант

Замораживание не рекомендуется: текстура заварного крема может ухудшиться. Перед подачей ненадолго оставьте кусок при комнатной температуре.

Частые вопросы

Что такое Kruimelvlaai?

Это пирог vlaai на дрожжевой основе с масляной крошкой сверху. В этой версии под крошкой находится ванильный заварной крем; начинка и верх выпекаются вместе с основой.

Этот рецепт — официальный Limburgse vlaai?

Нет. Это домашний вариант vlaai с крошкой. Limburgse vlaai — защищённое географическое указание с установленной спецификацией продукта и территорией производства.

Почему крем должен быть холодным перед сборкой?

Тёплый крем может размягчить поднявшееся тесто и привести к тому, что крошка осядет. Полностью охладите крем и недолго перемешайте его перед распределением.

Можно приготовить крем и крошку заранее?

Да. Накройте крем плёнкой в контакт и охладите, а смесь для крошки храните в холодильнике под крышкой. Используйте крем без задержки и держите его холодным.

Как хранить готовый vlaai?

Полностью охладите пирог, накройте и уберите в холодильник при 4 °C не позднее чем через два часа после выпекания. Съешьте за 2–3 дня. Этот вариант с заварным кремом не рекомендуется замораживать: текстура может ухудшиться.