Skip to content
オランダ料理デザート

Kruimelvlaai:カスタードとクランブルのオランダ焼き菓子

薄いイースト生地にバニラカスタードとバタークランブルを重ね、一緒に焼くオランダの焼き菓子です。

焼き色の付いたクランブルが広がるKruimelvlaai。切り口からカスタードと薄いイースト生地が見える。Kruimelvlaai:カスタードとクランブルのオランダ焼き菓子
直径28cmのvlaai 1台分(12切れ)分量
2時間5分準備時間
35分調理時間
中級難易度

Kruimelvlaai:カスタードとクランブルのオランダ焼き菓子

薄いイースト生地にバニラカスタードとバタークランブルを重ね、一緒に焼くオランダの菓子です。

Kruimelvlaaiは、オランダのvlaaiの一種です。薄いイースト生地にバニラカスタードを広げ、その上を不ぞろいなバタークランブルで覆って焼きます。浅型の直径28cmの型を使い、生地、カスタード、クランブルを別々に焼かず、一緒にオーブンへ入れる配合です。切ると、やわらかく少しパンに似た生地、なめらかなカスタード、焼き色の付いた大小のクランブルが重なっています。出来上がりは直径28cmの1台分で、12切れに分けられます。

vlaaiはオランダ南部のリンブルフ州と結び付けて語られることが多く、この料理は北ブラバント州とも関連する地域の焼き菓子です。保護地理的表示「Limburgse vlaai」には、定められた地理的範囲と製品規格があります。その規格では、甘いイースト生地の台、具材、上に生地などを重ねる場合はそれも含めて一緒に焼く形が示され、クランブル仕上げも認められた上面の種類に含まれます。ここで紹介するものは家庭で作るための調整版であり、認証済みとも、保護名称の全要件を満たすとも示していません。Kruimelvlaaiの名称は保ちつつ、保護名称のLimburgse vlaaiとは区別します。

土台はタルト生地ではなく、少量の砂糖、バター、卵を加えたイースト生地です。牛乳をぬるく温め、粉、ドライイースト、塩、砂糖、溶き卵、やわらかくしたバターと合わせます。10分ほどこねて、表面がなめらかで弾力のある状態になったら、乾燥しないように覆い、暖かく風の当たらない場所で発酵させます。生地の体積が目に見えて増え、ほぼ2倍になるのが目安です。室温が低いと時間が延びるため、時計だけで判断せず生地の膨らみを確認します。粉は生地用250gとクランブル用180gに分けます。打ち粉には生地用の粉から必要な分だけ使い、余分な粉で縁が乾かないようにします。

フィリングはバニラカスタードです。牛乳、卵黄、砂糖、コーンスターチを鍋で加熱してとろみを付け、組み立てる前に完全に冷まします。卵黄とコーンスターチを残りの牛乳で溶き、温めた牛乳を少しずつ加えると、卵黄の温度が急に上がるのを抑えられます。鍋へ戻したら絶えず混ぜ、とろみが付き泡が出るまで中弱火で加熱します。その後、弱い沸騰を1〜2分保ち、コーンスターチに火を通します。火から下ろしてバニラエクストラクトを混ぜ、浅い容器に移します。表面にラップを密着させて冷蔵し、中まで完全に冷まします。温かいカスタードを生地へ広げると、発酵生地がやわらかくなったり、クランブルが沈み込んだりすることがあります。

クランブルは小麦粉、グラニュー糖、塩、冷たいバターで作ります。バターを小さく切り、乾いた材料に加え、指先ですり合わせます。細かな粒と大きめのかたまりが混じったら止め、なめらかな生地になるまでこねません。この大きさの違いが焼き上がりの表面に変化を作ります。バターが温まってべたついた場合は、覆って再び冷やします。冷えたクランブルは、冷めたカスタードの上に押し付けずに散らします。表面を完全にならす必要はありませんが、フィリングの大部分を覆うようにします。焼成中にクランブルへ焼き色が付き、下のカスタードも生地と一緒に火が通ります。クランブルには小麦粉180g、グラニュー糖120g、塩1g、冷たいバター120gを使います。

カスタードを冷やし、生地を発酵させている間にクランブルを用意します。生地がほぼ2倍になったら軽くガスを抜き、台に薄く打ち粉をして厚さ約3mmの円形に伸ばします。直径28cmの浅型を、取り分けておいたバター5gで薄く塗り、生地を底と側面に沿わせます。型の縁に合わせて余分な生地を切ります。完全に冷えたカスタードを短く混ぜてなめらかに戻し、生地の上へ均一に広げ、冷やしたクランブルを散らします。組み立てた状態で室温に15分置きます。生地の縁が少し膨らむことがあります。底だけを先に焼く工程はありません。生地、カスタード、クランブルは同じ焼成で仕上げます。

オーブンを上下加熱の200℃に設定し、網を下段寄りに置きます。クランブルがきつね色になり、見えている生地の縁に火が通るまで約30〜35分焼きます。クランブルだけが早く濃く色づく場合は、焼成の終盤にアルミホイルをふんわりかぶせます。焼き上がったら型の中で30分冷まし、注意してケーキクーラーへ移します。乳製品と卵を含むため、焼成後2時間以内に冷蔵庫へ入れます。食べやすく切れるまで完全に冷ます時間は、カードの合計時間に含まれていません。表面の色だけで中心の状態を決めつけず、縁の生地とクランブルの両方を確認します。

同じvlaaiの仲間でも、りんごを詰めてイースト生地のふたで覆うAppelvlaai met dekselとは仕上がりが異なります。Kruimelvlaaiでは、バニラカスタードの上にバタークランブルを重ね、覆いの生地を使いません。クランブルは飾りとして焼いた後に加えるのではなく、底の生地とフィリングと一緒に焼きます。リンブルフ州に結び付く保護名称は、似た形の家庭用レシピへそのまま当てはめられる名称ではありません。地域との関係、vlaaiの形、個別商品の保護規格はそれぞれ別の事実です。この家庭向けの調整版は、保護名称のLimburgse vlaaiとは別のものです。

切る前に全体を冷まし、カスタードが落ち着いてから最初の一切れを薄いパレットナイフで取り出します。カスタード入りのKruimelvlaaiは、覆って冷蔵し、2〜3日以内に食べる方法が案内されています。食べる約30分前に冷蔵庫から出すと、冷たさがやわらぎます。カスタードの食感が損なわれるおそれがあるため、この配合の冷凍は勧められていません。乳製品と加熱済みの卵を含むので、残りは速やかに冷やして覆い、4℃で保存します。室温に2時間を超えて置かないでください。材料には小麦・グルテン、乳、卵が含まれます。包装食品の表示を確認し、アレルギーのある人のために調理する場合は交差接触を避けます。

材料

レシピ

Kruimelvlaai:カスタードとクランブルのオランダ焼き菓子

分量直径28cmのvlaai 1台分(12切れ)
準備時間: 125分調理時間: 35分合計時間: 2時間40分

生地とクランブル

生地とカスタード

イースト生地

生地、カスタード、クランブル

カスタード

調理器具

作り方

作業15分・冷蔵60分

カスタードを煮て冷やす

牛乳450mlを小鍋に入れ、沸騰させず湯気が立つまで温める。ボウルに残りの牛乳50ml、グラニュー糖100g、卵黄、コーンスターチを入れ、なめらかになるまで混ぜる。温めた牛乳の半量を少しずつ加え、混ぜながら卵黄の温度を上げる。混合液を鍋へ戻し、弱めの中火で絶えず混ぜながら、とろみが付いて泡が出るまで加熱する。弱く沸騰する状態を1〜2分保ち、コーンスターチに火を通す。火から下ろし、バニラエクストラクトを混ぜる。ボウルへ移し、表面にラップを密着させて冷蔵庫で約60分冷やし、完全に冷ます。その間に生地を準備する。

75分

生地を混ぜて発酵させる

ボウルに小麦粉250g、ドライイースト、塩2g、グラニュー糖30gを入れて混ぜる。牛乳100mlを熱くならない程度に温める。溶き卵25g、やわらかくしたバター40gとともに加える。生地がなめらかで弾力のある状態になるまで約10分こねる。覆いをして、暖かく風の当たらない場所で約60分、生地の体積が目に見えて増え、ほぼ2倍になるまで発酵させる。室温が低いと時間が延びることがあるため、体積を目安にする。発酵中にクランブルを作って冷やす。

40分

バタークランブルを作って冷やす

清潔なボウルに残りの小麦粉180g、グラニュー糖120g、塩1gを入れて混ぜる。冷たいバター120gを小さく切って加える。指先でバターを粉類にすり込む。軽く押すとまとまる不ぞろいの粒ができたら止め、なめらかな生地になるまでこねない。覆いをして、生地の発酵中に少なくとも30分冷蔵する。

35分

型に敷き、カスタードを重ねて休ませる

直径28cmの浅型に取り分けておいたバター5gを塗る。発酵した生地のガスを軽く抜き、打ち粉を薄くした台で厚さ約3mmの円形に伸ばす。型の底と側面を覆い、縁に合わせて余分な生地を切る。完全に冷えたカスタードを短く混ぜてなめらかに戻し、生地の上へ均一に広げる。冷やしたクランブルを散らして表面を覆う。室温で15分休ませる。生地の縁が少し膨らむ場合がある。

焼成35分・冷却

焼いて冷ます

オーブンを上下加熱の200℃に予熱し、網を下段寄りに置く。クランブルがきつね色になり、見えている生地の縁に火が通るまで約30〜35分焼く。クランブルが早く色づく場合は、焼成の終盤にアルミホイルをふんわりかぶせる。型の中で30分冷ましてから、注意してケーキクーラーへ移す。乳製品と卵を含むため、焼成後2時間以内に冷蔵庫へ入れる。切る前に完全に冷ます。この最後の冷却時間はカードの合計時間に含まれない。

作るときのコツ

01

カスタードは完全に冷やしてから使う

ラップを表面に密着させて覆い、生地へ広げる前に冷蔵庫で完全に冷やす。

02

クランブルを練りすぎない

冷たいバターを使い、不ぞろいの粒ができたら作業を止める。

03

生地を薄く伸ばす

直径28cmの浅型へ厚さ約3mmの生地を均一に敷く。

04

網をオーブンの下段寄りに置く

上下加熱の200℃で焼き、底の生地に熱を通しながらクランブルの色づきを見守る。

05

切る前に冷ます

カスタードが落ち着いてから切り、残りは焼成後2時間以内に冷蔵する。

よくある質問

問題対処法
1時間経っても生地が膨らまない。覆ったまま暖かく風の当たらない場所に置き、体積が目に見えて増え、ほぼ2倍になるまで発酵させる。室温が低い場合は時間が延びる。
カスタードにだまができた。とろみが付く間は絶えず混ぜる。必要であれば、冷やす前に細かいこし器を通す。
クランブルがペースト状になった。バターが固まるまで冷やし、指先で再びほぐす。
生地に火が通る前にクランブルが濃く色づく。型を下段へ移し、焼成の終盤にアルミホイルをふんわりかぶせる。
切るとフィリングが流れ出る。完全に冷ましてから切り、焼いたカスタードを落ち着かせる。

材料・作り方の調整

元の食材実用的な代用品変わる点
バニラエクストラクト
無塩バター
全脂肪牛乳

カスタード入りvlaaiの冷まし方と保存

フィリングには牛乳と加熱した卵が含まれる。適切に冷まし、覆って冷蔵庫で保存する。

覆う前に冷ます

型の中で30分冷ましてからケーキクーラーへ移す。焼成後2時間以内に冷蔵庫へ入れる。

冷蔵で2〜3日保存

覆って4℃で保存し、2〜3日以内に食べる。カスタード入りKruimelvlaaiの案内に沿った期間。

この配合は冷凍しない

カスタードの食感が損なわれるおそれがあるため冷凍は勧められていない。食べる約30分前に一切れを冷蔵庫から出す。

よくある質問

Kruimelvlaaiとはどのようなお菓子ですか?

イースト生地の台にバタークランブルをのせたオランダのvlaaiです。この配合ではクランブルの下にバニラカスタードを敷き、3層を一緒に焼きます。

このレシピは保護名称のLimburgse vlaaiですか?

いいえ。家庭で作るKruimelvlaaiの調整版です。保護地理的表示Limburgse vlaaiには定められた地域と製品規格があります。

組み立てる前にカスタードを冷やすのはなぜですか?

温かいカスタードはイースト生地をやわらかくし、クランブルが沈む原因になります。完全に冷やしてから短く混ぜ、広げます。

カスタードとクランブルは先に準備できますか?

できます。カスタードは表面にラップを密着させて覆い、クランブルも覆って冷蔵します。カスタードは冷たい状態で保ち、早めに使います。

焼いた後はどう保存しますか?

冷まして覆い、焼成後2時間以内に4℃で冷蔵します。2〜3日以内に食べてください。このカスタード入りの配合は、食感が損なわれるおそれがあるため冷凍を勧めません。