Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Fryske sûkerbôle (fríský cukrový chléb)

Sladký kynutý chléb z Fríska se skořicí a hrubým perlovým cukrem. Postup vysvětluje kynutí, přípravu formy, pečení i chladnutí.

Zlatavý bochník Fryske sûkerbôle s hrubým perlovým cukrem v měkké střídce a plátkem vedle.Fryske sûkerbôle
12Počet porcí
2 h 25 minPříprava
50 minDoba vaření
StředníObtížnost

Fríský kynutý chléb se skořicí a cukrem

Fryske sûkerbôle je obohacený kynutý chléb s hrubým perlovým cukrem a skořicí, pečený ve formě vymazané máslem a vysypané cukrem.

Fryske sûkerbôle, nizozemsky také Fries suikerbrood, je sladký kynutý chléb spojovaný s Frískem na severu Nizozemska. V západofríštině znamená sûker cukr a bôle chléb. Měkkou světlou střídku prostupují velké kousky cukru a hřejivá vůně skořice. Kůrka může být v místech, kde se cukr dotýká formy, lepkavá a lehce karamelizovaná. Jde o chléb, nikoli koláč; jeho charakter tvoří kontrast jemného těsta a sladkých cukrových kousků.

Chléb patří k regionální pekařské tradici, jeho název však neoznačuje jediný pevný recept. Fríští pekaři a domácí kuchaři mění složení těsta, cukr i koření. Regionální zdroje ho popisují jako typickou frískou specialitu z jemného těsta, cukru a skořice. Jiné recepty používají zázvorový sirup nebo mletý zázvor a některé profesionální receptury přidávají velké kousky cukru se skořicí. Tato domácí verze volí skořici a hrubý perlový cukr, aniž by tvrdila, že tak vzniká každý fríský bochník.

Hrubý cukr se při pečení chová jinak než běžný cukr. Větší kousky změknou a částečně se rozpustí, takže ve střídce zanechají sladká, někdy lehce žvýkavá místa. Cukr u stěny formy může zkaramelizovat a vytvořit tmavší kůrku. Přidávejte ho do těsta po částech a zacházejte s ním šetrně: prudké hnětení kousky rozdrtí a rozloží nerovnoměrně. Cukr nasypaný do formy pomáhá vytvořit tenkou karamelovou vrstvu.

Skořice dodává cukrovému chlebu hřejivé aroma, aniž by z něj dělala kořeněný koláč. Některá svědectví o fríských porodních zvycích uvádějí, že matka po narození dcery dostávala suikerbrood se skořicí. Jde o popis určité zaznamenané praxe, nikoli o obecné pravidlo. Chléb se prodává a jí i mimo slavnostní příležitosti. Lze ho nakrájet k snídani nebo ke kávě, jíst samotný či namazat máslem. Způsob podávání je volný a nemění samotný chléb.

Mléko, máslo a vejce obohacují těsto, které je pak jemnější než jednoduché bílé pečivo. Před prvním kynutím ho hněťte, dokud nebude hladké a pružné. Má být měkké a lehce lepkavé, ale zároveň držet tvar. Během prvního kynutí se rozvíjí chuť i struktura. Důležitější než pevný čas je viditelná změna: těsto má znatelně zvětšit objem a mít nadýchaný povrch. V chladné místnosti kyne pomaleji, ve velmi teplém místě rychleji.

Po prvním kynutí těsto jemně zploštěte a rozložte do něj skořicový cukr v několika vrstvách. Přeložení na třetiny pomáhá rozdělit kousky, aniž by se rozmělnily. Mezi přeloženími těsto lehce rozválejte, aby se vrstvy srovnaly, ale přestaňte, pokud cukr začne těsto protrhávat. Vytvarujte úhledný váleček se spojem dole. Forma dlouhá 30 cm bochník během druhého kynutí podepře a drží cukr blízko stěn, kde může karamelizovat.

Vymazání formy máslem a vysypání cukrem není ozdoba, ale součást tvorby kůrky. Štětcem rozetřete máslo v rozích i po stranách a potom pokryjte cukrem celý vnitřní povrch. Hrubý cukr v náplni a jemnější cukr ve formě mají odlišnou funkci: perlový cukr zůstane ve střídce v samostatných kouscích, zatímco cukr u stěny vytvoří tenkou krustu. Před pečením má být těsto nadýchané; nemusí však dosáhnout přesně dané výšky nad okraj formy.

Pečte v plně předehřáté troubě, dokud chléb nebude tmavě zlatý. Cukr na povrchu může tmavnout rychleji, než se propeče střed. Pokud střed potřebuje více času a povrch se barví příliš rychle, volně ho zakryjte alobalem. Horký bochník je křehký a rozpuštěný cukr může popálit pokožku. Formu nechte chvíli stát, opatrně uvolněte okraje a přeneste chléb na mřížku. Chraňte ruce před horkým kovem a karamelem. Dokud je cukr tekutý, chléb nekrájejte.

Chladnutí ovlivňuje výslednou strukturu. Jak chléb chladne, střídka se ustálí a cukrová místa se lépe krájejí. Příliš brzké krájení může teplý chléb stlačit a vytáhnout lepivý cukr ze středu. Po úplném vychladnutí krájejte pilkovým nožem na chléb na silnější plátky, aby vnitřek zůstal měkký. Kůrka může místy lepit, protože se hrubý cukr rozpustil u formy; samo o sobě to neznamená, že je chléb nedopečený.

Zcela vychladlý bochník uchovávejte zabalený nebo v uzavřené chlebové dóze při pokojové teplotě a pro nejlepší strukturu ho snězte během několika dnů. Pokud začne vysychat, plátky lze krátce opéct a podávat s máslem. Starší plátky se používají také v samostatném pokrmu podobném francouzskému toastu. Základ receptu zůstává prostý: obohacené kynuté těsto, skořice, hrubý cukr, cukrem vysypaná forma a dostatek času na vychladnutí. Každý krok zachovává typický kontrast Fryske sûkerbôle — měkký chléb se sladkými soustředěnými kousky cukru.

Ingredience

Karta receptu

Fryske sûkerbôle (fríský cukrový chléb)

Počet porcí12
Příprava: 2 h 25 minDoba vaření: 50 minCelková doba: 3 h 15 min

Na těsto

Do náplně

Na formu

Na potření

Vybavení

Postup

20 min

Smíchejte a vypracujte těsto

Ve velké míse smíchejte mouku, cukr krupici, instantní droždí a sůl. Přidejte vlažné mléko, změklé máslo a rozšlehané vejce. Promíchejte na hrubé těsto a pak ho ručně hněťte asi 10–12 minut, dokud nebude hladké a pružné. Mísu přikryjte.

60 min

Nechte těsto vykynout

Těsto přikryjte a nechte 60 minut kynout na teplém místě bez průvanu, až viditelně zvětší objem a téměř se zdvojnásobí. Rychlost kynutí závisí na teplotě v místnosti, proto sledujte především stav těsta.

15 min

Zapracujte cukr se skořicí

Hrubý perlový cukr smíchejte se skořicí. Vykynuté těsto jemně roztlačte do obdélníku a posypte asi třetinou směsi. Těsto přeložte na třetiny, lehce rozválejte a ještě dvakrát zopakujte se zbylou směsí. Pracujte šetrně, aby kousky cukru zůstaly převážně celé a rovnoměrně rozmístěné.

50 min

Připravte formu a vytvarujte bochník

Vnitřek 30cm formy na chléb vydatně potřete rozpuštěným máslem a potom vysypte cukrem. Z těsta vytvarujte podlouhlý bochník spojem dolů a vložte ho do formy. Volně přikryjte a nechte asi 45 minut kynout, až bude těsto nadýchané.

40 min

Potřete a upečte

Předehřejte troubu na 190 °C. Zbylé vejce prošlehejte a vykynutý bochník potřete tenkou vrstvou. Pečte 35–40 minut, až bude tmavě zlatý. Pokud povrch příliš rychle tmavne, volně ho zakryjte alobalem. Rozpuštěný cukr je velmi horký, proto s formou zacházejte opatrně.

10 min

Vyklopte a nechte úplně vychladnout

Formu položte na povrch odolný vůči teplu a nechte 8–10 minut stát. Opatrně uvolněte okraje a vyklopte bochník na chladicí mřížku; nedotýkejte se horkého karamelu. Před krájením nechte úplně vychladnout, aby se střídka usadila a cukrová krusta ztuhla.

Rady k přípravě

01

Zachovejte cukr v hrubých kouscích

Cukr zapracujte jemně a těsto prudce nehněťte. Větší kousky zanechají v hotovém chlebu sladké části.

02

Řiďte se stavem těsta

Doba kynutí závisí na teplotě v místnosti. V obou fázích sledujte, zda těsto viditelně nabylo.

03

Chraňte cukrovou krustu

Pokud povrch tmavne dříve, než se chléb propeče, volně ho zakryjte alobalem a pokračujte v pečení.

04

Nechte karamel vychladnout

Rozpuštěný cukr může popálit. Formu chvíli odstavte, chléb opatrně vyklopte a před krájením ho nechte úplně vychladnout.

Varianty receptu

Some Frisian recipes also add ground ginger or use a different balance of cinnamon and sugar. This version keeps to cinnamon and pearl sugar; changing the spice alters the flavor.

Skladování

Při pokojové teplotě

Chléb nechte úplně vychladnout, potom ho zabalte nebo uložte do uzavřené chlebové dózy. Pro nejlepší strukturu ho snězte během několika dnů.

Jak využít starší plátky

Plátky krátce opečte a podávejte s máslem. Sušší zbytky lze použít do samostatného pokrmu podobného francouzskému toastu.

Časté dotazy

Lze perlový cukr nahradit běžným cukrem?

Běžný cukr se v těstě rozpustí a nezanechá typické větší sladké kousky. Hrubý perlový či krystalový cukr vytvoří jinou strukturu.

Proč se forma potírá máslem a vysypává cukrem?

Máslo usnadňuje vyklopení chleba a cukr na formě vytvoří v místě dotyku s těstem tenkou karamelovou krustu.

Kdy chléb krájet?

Až po úplném vychladnutí. Střídka se ustálí a rozpuštěný cukr ztuhne, takže se chléb nakrájí čistěji.