Skip to content
Kuchnia holenderskaDesery

Fryske sûkerbôle (fryzyjski chleb cukrowy)

Słodki chleb drożdżowy z Fryzji z cynamonem i grubym cukrem perlistym. Wskazówki dotyczą wyrastania, formy, pieczenia i studzenia.

Złocisty bochenek Fryske sûkerbôle z grubym cukrem w miękkim miąższu i kromką obok.Fryske sûkerbôle
12Liczba porcji
2godz. 25minPrzygotowanie
50minCzas gotowania
ŚredniStopień trudności

Fryzyjski chleb drożdżowy z cynamonem i cukrem

Fryske sûkerbôle to wzbogacony chleb drożdżowy z grubym cukrem perlistym i cynamonem, pieczony w formie posmarowanej masłem i posypanej cukrem.

Fryske sûkerbôle, nazywany po niderlandzku Fries suikerbrood, to słodki chleb drożdżowy związany z Fryzją na północy Holandii. W języku zachodniofryzyjskim sûker oznacza cukier, a bôle — chleb. Miękki, jasny miąższ jest poprzerastany grubymi kryształkami cukru i ciepłym aromatem cynamonu. Skórka przy formie może stać się lepka i lekko skarmelizowana. To chleb, nie ciasto; jego charakter tworzy kontrast między delikatnym ciastem a słodkimi skupiskami cukru.

Chleb należy do regionalnej tradycji wypieku, ale jego nazwa nie oznacza jednej ustalonej receptury. Fryzyjscy piekarze i domowi kucharze różnią się doborem ciasta, cukru i przypraw. Regionalne materiały opisują go jako charakterystyczny fryzyjski wypiek z delikatnego ciasta, cukru i cynamonu. Inne przepisy wykorzystują syrop imbirowy lub mielony imbir, a receptury piekarskie mogą zawierać duże kawałki cukru i cynamon. Ta wersja domowa wykorzystuje cynamon i gruby cukier perlisty, nie przedstawiając ich jako jedynej możliwej formuły.

Gruby cukier zachowuje się inaczej niż zwykły cukier. Podczas pieczenia większe kawałki miękną i częściowo się rozpuszczają, pozostawiając w miękiszu słodkie, czasem lekko ciągnące się fragmenty. Cukier przy ściankach formy może się skarmelizować i utworzyć ciemniejszą skórkę. Dodawajcie go do ciasta w kilku porcjach i obchodźcie się z nim delikatnie. Intensywne wyrabianie może rozkruszyć kryształki i nierówno je rozprowadzić. Cukier na powierzchni formy pomaga stworzyć cienką karmelową warstwę.

Cynamon nadaje chlebowi ciepły aromat, ale nie zmienia go w korzenne ciasto. Niektóre opisy fryzyjskich zwyczajów porodowych wspominają, że matce po urodzeniu córki podawano suikerbrood z cynamonem. To relacja o określonej praktyce, nie powszechna zasada. Chleb jest sprzedawany i jedzony także na co dzień. Można podać go w kromkach na śniadanie lub do kawy, jeść bez dodatków albo posmarować masłem. Sposób podania jest elastyczny i nie zmienia samego wypieku.

Mleko, masło i jajko wzbogacają ciasto, dzięki czemu jest delikatniejsze niż chude białe pieczywo. Przed pierwszym wyrastaniem wyrabiajcie je, aż stanie się gładkie i elastyczne. Powinno być miękkie i lekko lepkie, ale nadal zachowywać kształt. Podczas pierwszego wyrastania rozwijają się smak i struktura. Zamiast trzymać się sztywno czasu, obserwujcie wyraźny wzrost objętości i napuszoną powierzchnię. W chłodnym pomieszczeniu fermentacja zwalnia, a w bardzo ciepłym przyspiesza.

Po pierwszym wyrastaniu delikatnie rozpłaszczcie ciasto i rozłóżcie cukier z cynamonem warstwami. Złożenie na trzy części pomaga rozprowadzić kryształki bez rozcierania ich na drobny pył. Między złożeniami lekko rozwałkujcie ciasto, aby wyrównać warstwy, ale przerwijcie, jeśli cukier zacznie przebijać ciasto. Uformujcie równy wałek ze szwem pod spodem. Forma keksowa długości 30 cm podtrzymuje bochenek podczas drugiego wyrastania i utrzymuje cukier blisko pieczywa, gdzie może się karmelizować.

Masło i cukier w formie są częścią skórki, a nie dekoracją. Pędzelkiem rozprowadźcie masło w narożnikach i wzdłuż ścianek, a następnie posypcie cukrem całą wewnętrzną powierzchnię. Gruby cukier w nadzieniu i drobniejszy cukier w formie pełnią różne funkcje: cukier perlisty pozostaje widoczny w miękiszu, a cukier przy formie tworzy cienką skórkę. Przed pieczeniem ciasto powinno wyraźnie urosnąć, ale nie musi osiągnąć dokładnej wysokości ponad brzegiem formy.

Pieczcie chleb w dobrze nagrzanym piekarniku, aż będzie mocno złocisty. Cukier na zewnątrz może ciemnieć szybciej, niż dopieka się środek. Jeśli wnętrze potrzebuje więcej czasu, a wierzch szybko się rumieni, luźno przykryjcie go folią. Gorący bochenek jest delikatny, a roztopiony cukier może poparzyć skórę. Odstawcie formę na chwilę, ostrożnie oddzielcie brzegi i przełóżcie chleb na kratkę, chroniąc dłonie przed gorącą formą i karmelem. Nie krójcie go, dopóki cukier jest płynny.

Studzenie wpływa na końcową teksturę. W miarę stygnięcia miękisz się stabilizuje, a cukrowe fragmenty łatwiej pokroić. Zbyt wczesne krojenie może zgnieść ciepły chleb i wyciągnąć lepki cukier ze środka. Po całkowitym ostudzeniu użyjcie noża do chleba z ząbkowanym ostrzem i krójcie grube kromki, aby zachować miękki środek. Skórka może miejscami pozostać lepka, ponieważ gruby cukier stopił się przy formie; samo to nie oznacza, że chleb jest surowy.

Całkowicie ostudzony bochenek przechowujcie zawinięty albo w zamkniętym chlebaku w temperaturze pokojowej. Dla najlepszej tekstury zjedzcie go w ciągu kilku dni. Jeśli zaczyna wysychać, kromki można lekko podpiec i podać z masłem. Starsze kromki bywają wykorzystywane do osobnego dania podobnego do tostów francuskich. Podstawa przepisu pozostaje prosta: wzbogacone ciasto drożdżowe, cynamon, gruby cukier, posłodzona forma i czas na całkowite ostudzenie. Każdy etap chroni charakterystyczny kontrast Fryske sûkerbôle — miękki chleb z wyraźnymi, słodkimi kryształkami cukru.

Składniki

Karta przepisu

Fryske sûkerbôle (fryzyjski chleb cukrowy)

Liczba porcji12
Przygotowanie: 145 minCzas gotowania: 50 minCzas całkowity: 3 godz. 15 min

Na ciasto

Do nadzienia

Do formy

Do posmarowania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

20 min

Wymieszać i wyrobić ciasto

W dużej misce wymieszać mąkę, cukier, drożdże instant i sól. Dodać letnie mleko, miękkie masło oraz roztrzepane jajko. Wymieszać do uzyskania szorstkiego ciasta, a następnie wyrabiać ręcznie przez około 10–12 minut, aż będzie gładkie i elastyczne. Przykryć miskę.

60 min

Pozostawić ciasto do wyrośnięcia

Przykryć ciasto i pozostawić na 60 minut w ciepłym miejscu bez przeciągów, aż wyraźnie urośnie i niemal podwoi objętość. Temperatura w pomieszczeniu wpływa na tempo fermentacji, dlatego obserwować przede wszystkim ciasto.

15 min

Włożyć cukier z cynamonem do ciasta

Wymieszać gruby cukier perlisty z cynamonem. Delikatnie rozpłaszczyć wyrośnięte ciasto w prostokąt i rozsypać na nim około jednej trzeciej mieszanki. Złożyć ciasto na trzy części, lekko rozwałkować i powtórzyć dwa razy z pozostałą mieszanką. Pracować ostrożnie, aby kryształki pozostały w większości całe i rozłożyły się równomiernie.

50 min

Przygotować formę i uformować bochenek

Obficie posmarować roztopionym masłem wnętrze formy keksowej długości 30 cm, a następnie pokryć je cukrem. Uformować z ciasta podłużny bochenek, ułożyć go szwem w dół w formie. Luźno przykryć i pozostawić na około 45 minut, aż ciasto napuszy się.

40 min

Posmarować jajkiem i upiec

Rozgrzać piekarnik do 190 °C. Roztrzepać pozostałe jajko i cienko posmarować nim wyrośnięty bochenek. Piec przez 35–40 minut, aż będzie mocno złocisty. Jeśli wierzch zbyt szybko ciemnieje, luźno przykryć go folią aluminiową. Roztopiony cukier jest bardzo gorący, dlatego ostrożnie obchodzić się z formą.

10 min

Wyjąć chleb z formy i całkowicie ostudzić

Postawić formę na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę na 8–10 minut. Ostrożnie oddzielić brzegi i wyłożyć bochenek na kratkę, trzymając dłonie z dala od gorącego karmelu. Przed krojeniem całkowicie ostudzić chleb, aby miękisz się ustabilizował, a cukrowa skórka stężała.

Wskazówki

01

Zachować duże kryształki cukru

Cukier delikatnie składać, zamiast mocno wyrabiać ciasto. Większe kawałki pozostawią w gotowym chlebie wyraźne słodkie fragmenty.

02

Oceniać wyrastanie po wyglądzie ciasta

Czas wyrastania zależy od temperatury w pomieszczeniu. Podczas obu etapów ciasto powinno wyraźnie napuszyć się.

03

Chronić cukrową skórkę

Jeśli wierzch ciemnieje, zanim chleb się dopiecze, luźno przykryć go folią i kontynuować pieczenie.

04

Poczekać, aż karmel ostygnie

Roztopiony cukier może poparzyć. Odstawić formę na chwilę, ostrożnie wyjąć chleb i całkowicie go ostudzić przed krojeniem.

Warianty przepisu

Some Frisian recipes also add ground ginger or use a different balance of cinnamon and sugar. This version keeps to cinnamon and pearl sugar; changing the spice alters the flavor.

Przechowywanie

W temperaturze pokojowej

Całkowicie ostudźcie chleb, a następnie zawińcie go lub przechowujcie w zamkniętym chlebaku. Dla najlepszej tekstury zjedzcie go w ciągu kilku dni.

Odświeżanie kromek

Krótko podpieczcie kromki i podajcie z masłem. Suchsze resztki można wykorzystać do osobnego dania podobnego do tostów francuskich.

Częste pytania

Czy można zastąpić cukier perlisty zwykłym cukrem?

Zwykły cukier rozpuści się w cieście i nie pozostawi charakterystycznych dużych słodkich fragmentów. Gruby cukier perlisty daje inną teksturę.

Dlaczego formę smaruje się masłem i posypuje cukrem?

Masło ułatwia wyjęcie chleba, a cukier przy ściankach tworzy cienką karmelową skórkę w miejscu kontaktu z ciastem.

Kiedy pokroić bochenek?

Dopiero po całkowitym ostudzeniu. Miękisz się ustabilizuje, a roztopiony cukier stwardnieje, dzięki czemu kromki będą równiejsze.